下面咱們接着來看25課的第二段
第一段作者說
降低噪音是一個好事
但是要跟拙劣的科學聯繫到一塊
就容易引起人們的不信任
他在第二段就舉了一個例子
什麼例子呢
咱們看屏幕
他說
one allocation often made
is that noise produces mental illness
他是一個經常做出的一種指責
就是什麼呢
就是噪音會導致精神病
當然allocation
咱們生詞中講了
是表示對某個東西的指責
或者說聲稱某個壞事屬實
做出這種指責
用動詞make跟它搭配
在這英語中用被動
咱們中文中乾脆就用主動翻譯
就常見的一種指責就是
是什麼呢
後面that引導的帶下話線的句子
當然是表語從句
主系表結構
這個produce在這
在這並不是生產的意思
它可以表示導致致使引起
它根出一個結果來
那在這我們就先看一看這個動詞
我們大聲再讀一遍
produce
它的意思就是to cause a particular result
or effect
就是引起了某一種結果
或者一個後果影響等等
它後面直接根出一個結果來
引起或者導致
咱們看幾個例子
你比如說
a rise in sea level
produced by climatic change
由於氣候變化所導致的海平面的上升
這個produce是過激分子
當後製定語
就被什麼什麼所導致的
對吧
我們再看一個例子
as a policy
it did not produce the desired effect
作爲一個政策
它並沒有產生
我們希望得到的這個效果
這產生引起導致
這是什麼來用
那當然這個mental illness
就是腦子裏出毛病了
就一般的發生精神病就行了
我們以後經常說
常見的一種指責式
而且經常暗示這個指責
沒有什麼充分的依據
就可以用
one allegation often made is什麼什麼
另外引起導致
咱們直接記住
用動詞produce就可以
咱們類似來造個句子
咱們還說GM Foods轉進食品
常見的一種指責式
轉進食品能引起潛在的一些風險
這個潛在的叫potential風險
咱們可以用risk這個詞
咱們一塊造這個句子
常見的一種指責式
我們還是用被動結構
叫做one什麼
allegation often made is
加標語送句
that GM Foods produce potential risks
這就行了
經常做出的指責
作者就舉了一個例子
你看這幫人就以這個事例
就當做證據了
他說會引起精神病
大家看看證據充分不充分
咱們看下一句話
他說
A recent article in a weekly newspaper
for instance
was headed with a striking
illustration of a lady
in a state of considerable distress
with the caption
she was yet another victim
reduced to a screaming wreck
他說
首先說
最近有一個
每週出版的一個報紙
就這麼一個週刊上
來發表了這麼一個article
一個文章
for instance
就是我們說的
for example
表示比方說
他就舉個例子
你看他們就舉了
以這個東西當一個證據
但這個for instance
前後一般經常加逗號
跟句子其他成分分開
他說這個文章
它的開頭
就以非常醒目的
這麼一個插圖作爲開頭
head可以表示
比如一個文章
或者一個報紙的版面
它最上方是什麼
單詞咱們一會會講
striking叫醒目的
引人注意的
一眼就能看到的
illustration這是插圖
什麼插圖
這後面off開始到
這句墨黃顏色的
可以看做插圖的
它的一個定義
是這樣的一個插圖
什麼就是a lady
一位女士
後面又有一個
修飾這個女士的狀態
in a state of considerable distress
就處在in a state of
stable狀態嗎
處在一個什麼狀態之中
就是特別痛苦的
這麼一個狀態
distress表示痛苦
非常難受
considerable相當的
相當大的
然後後面還有進一步的
後製定語
可以看的是藉此短語
還是修飾illustration
這個插圖
這插圖還什麼
還有伴隨的說明性的文字
caption這個詞是咱們寫作
尤其是研究生入學考試
英語部分
考研大作文的必備詞彙
插圖下面的說明性的文字
考研大作文經常都考看圖寫作
對不對
他說插圖下面說明性文字
是什麼
後面這個引號裏面
就做caption的同位語
這文字是什麼
它是另外一個受害者
又一個受害者
他已經完全被變成了一個
只會尖叫的一個
精神上的殘疾人
一個廢人了
整個人精神失常
當然reduce表示
使某人某物陷入一個更糟糕的狀態
在這不是減少的意思
the scream
表人尖聲叫
reg表示
殘疾人廢人
嚴重傷殘的人
這個句子比較長
裏面細節相對比較多
咱們先看第一個就是head
咱們看什麼叫head
If a page is headed with a particular name
title image etc.
it has it on the top
如果一個頁面
或者一個版面
它是beheaded with something
它是表示這個東西就在頁面的最上方
這個head不是腦袋嗎
頭在人的最上方
所以這種beheaded with
注意這種被動結構
你比如說
the page was headed expenses
這一頁最上方標註的題目是
開支
說明這一列可能列出了
花出去的錢開支叫expenses
當然還有一個詞就是striking
striking在這表示醒目的
引人注目的
這個詞其實咱們三冊就見過
造句是見過
他表示unusual
or interesting enough
to be easily noticed
就是這個東西有些與衆不同
或者特別有趣
以至於讓人很容易就會注意到的
就咱們常說的醒目的
一眼就能看到的
引人注意的
大家回顧一下
咱們三冊就講過一個動詞段語叫bear
a striking resemblance to
表示跟某人特別的像
這種相似達到了引人注目的程度
大家非常容易注意到
這倆怎麼一模一樣
你看他跟他的姐姐兩個人長得特別的像
就非常容易注意到
這幾個倆一個人
這麼說striking引人注目的
本文中是一個引人注目的illustration
這個名詞的注意
我們大聲跟老師再讀一遍
illustration
大家注意這個名詞
它常見的意思有兩個
第一個意思是
a picture in a book
article etc.
especially one that helps you to understand it
它是一本書中的
或者一篇文章中的插圖
尤其是幫助你理解文章
或者書籍內容的這麼一個插圖
它並不是專門就爲了讓你看這幅畫
它是在給文字配的插圖
這個意思
你比如說
a children's book with beautiful illustrations
這是一本給兒童寫的書
裏邊有一些美麗的漂亮的插圖
可能小孩子看文字不好理解
配的插圖
這是第一個意思
本文中就是這個意思
它的第二個意思
咱們寫作中往往用的更多
就是表示舉的例子
咱們看到第二個解釋
表示a story
an event
or an example
that clearly shows
the truth about something
比如說一個故事
一個事件
或者一個例子
能夠清晰的表明某個事情的真相
就是例子
例證或佐證
我拿出一個例子
表明了
你看我說的這個事實是事實
有具備證
就例子
例證
或者佐證
這個意思
我們看看幾個例句
這個句子中
咱們可以看個illustration
這常見的寫作中的句型
你比如說
The statistics are a clear
illustration of the point
I'm trying to make
他說這些統計數據
我要提出的觀點的一個
非常明確的清楚的一個例子
我用統計數據爲例
那麼我們以後在寫作中
要舉某個例子的時候
我們把白顏色的一個換說
某某某就是什麼
我要發表的觀點的一個清楚的例子
下面再詳細說這例子內容就行了
對吧
當然 make a point
表示做出提出觀點這個意思
好
再比如說這個句子
One app illustration of this point
involves the rapid development of Japan
我們可以把例子內容
放到後面白色的內容裏面去
這一個恰當的例子
這個app是恰當的適當的
那麼至於point還是觀點
我們說我要提出的觀點
的一個恰當的例子
裏面就包含有這個事情
involves
這包含含有或者使捲入
對吧
然後把這例子一寫
下面再詳述這個例子就行了
那麼這兩個黃顏色的搭配
強烈推薦給大家
在寫作中
我們經常舉例子
舉例子的時候
非常管用的
精彩的句型
好
再回到本文
他說女人怎麼樣
a lady這麼一個女人
in a state of considerable distress
distress就痛苦
這個在第11課如何變老
咱們提過
當然in a state
表示處於某個狀態
這個state本身就是狀態的意思
它跟這次in構成固定搭配
你比如說
he was in a state of permanent depression
他處於長期抑鬱
這麼一個狀態
depression
就是人的心情抑鬱沮喪
permanent
長期的永久的
處於什麼狀態
那麼當然我們在第3冊就見過
3冊第60課
220頁的第23號
without it
如果沒有它
這個它是指的準時
nothing could ever be brought to a conclusion
沒有一件事能圓滿完成
everything would be in a state of chaos
每一件事都會處在混亂的狀態
注意in a state
表示什麼的狀態
這個記住
本文中是處於相當痛苦的
這麼一個狀態
這女人一看都精神都反常了
並且插圖下面配着說明性的文字
這個詞咱們再背一背
大聲再讀一遍
Caption
好
這個Caption是
Words printed above or below a picture
in a book or newspaper
or on a television screen
to explain what the picture is showing
印刷在一本書或者一個報紙的
內容的上方或者是下方都有可能
或者在電視屏幕上
它有時候有一個圖片
下面會配上或者上面頂端
配上說明性的文字
來說明這圖片裏畫的是什麼
插圖的文字說明
咱們經常在一些插圖
漫畫或新聞的照片
旁邊有配的說明文字
說明這圖上是什麼
特別常見
因爲我們剛纔說了
考研的大作文
最常見的形式就是看圖寫作
而且考研大作文的圖片裏
就經常有一些插圖的說明文字
那麼我們在寫作中就可能會用到
咱們舉一年的考研大作文爲例
咱們看到一個歷史的真題
咱們看這是當年的一道大作文
這圖片上是倆殘疾人
每個殘疾人都剩一條腿了
中間腿的殘枝殘端
用這繩子捆的一塊
倆人吊着綁子
你看把後邊柺杖都扔後邊去了
還跑的呼呼帶風
對吧
還整個整個比正常人跑的還快
這個圖片下面就有說明性的文字
這個說明文字翻譯還不好翻譯
它押韻
你看你一條腿
我一條腿
你我一起走南闖北
還是押韻的
當然圖片說明的是團結
cooperation
團結合作
即便是殘疾人
也能比正常人跑得快
說明團結就是力量
當然我給大家寫了一篇
有關考試的範文
其中的開頭段咱們可以供大家參考
好 我們先從頭看
他說as vividly depicted in a cartoon
正如在漫畫中被生動描繪出來的
這是as引導一個非現實性的定義
two single-legged men
兩個獨腿的人
是形容詞加hyphen
再加身體部位
再加ed
構成了複合形容詞描述人的特徵
你看藍眼睛的blue-eyed
什麼大嘴巴的big-mouthed
都是這麼來用
這是獨腿的
這是中毒避孕結雙斜肌
然後後面加一個獨立組合結構
with their legs thumbs bound together
就是他們腿的殘端
被綁到了一塊
這個bound不是來自於bind
捆綁的意思嗎
然後並列的第二個獨立組合
當然這個with是前面的介詞
中間的邏輯主語
第一個邏輯主語是他們腿的殘端
第二個邏輯主語就是他們的胳膊
怎麼樣
後面再加非微動詞
緊緊的摟住對方的肩膀
然後這是獨立組合結構
微動詞在這
strike ahead briskly like normal people
strike是大踏步的行走
ahead是向前嗎
briskly是精神抖擻的
就像正常人一樣
然後their four crutches are left behind
他們那四個手杖被留在了身後
後面又來個獨立組合結構
each of them supported by the other three
into the shape of a pyramid
每一個手杖這是邏輯主語
後面非微動詞是被支撐
被其他的三隻支撐
構成了一個金字塔的形狀
後面再來個非微動詞
symbolizing their owner's cooperation
symbolize是象徵着代表着
象徵着他們的主人的團結
柺杖都撐的一塊都不倒
然後下面就得描述說明性的文字了
The caption below says
you have one left and so do I
support each other and we stride
他說你剩下一條腿
and so do I
我也是so引導並列的句子
這後面又倒裝了
也怎麼怎麼樣
support each other彼此支持
怎麼樣
and we stride
我們就可以大步向前
你看原文中中文中是
你一條腿我一條腿
你我一起走南闖北
它是押韻的
咱們的英語中
李老師給大家寫的時候也是押韻的
so do I
and we stride
後面也是押韻的
但是大家看到裏面這個caption
這是我們寫看讀寫作
幾乎一個必備的詞彙了
叫說明性的文字
好再回到本文
他說有這麼一個說明性的文字
然後後面我們說引號裏是同位語
so caption的同位語
它是又一個受害者
another前面加一個yet
咱們三冊就說過
它強調又一個再一個
說明已經有很多了
現在又一個
除了yet之外
還有一個still有類似的用法
他們經常可以放在another
或者one more之前
強調又一個
你比如說yet one more question
我再提一個問題
說明已經提好幾個了
再提一個再比如說
still another example
我再給大家舉一個例子
再一個
三冊第5課原文
30頁第11行
他給記者又發了一封傳真
通知他你要不快回信的話
就被解僱了
又一個再一個
三冊33課
這導致了又一次激烈的爭執
yet another看到了吧
四冊也有未來47課裏面
to such motives
yet another must be added
在這些動機裏邊
我們還要再加上一個
另外的這麼一個動機
又一個再一個
看到了吧
這是一個固定的用法
本文中就是
這個女的是又一個受害者
victim犧牲品受害者
然後他怎麼樣
reduce to a screaming wreck
他已經變成了一個只會尖叫的廢物了
當然reduce在這是過去分詞
它來自於reduce somebody
or something
後面再加藉此to固定搭配
reduce大家可能比較熟悉的意思是減少
實減少下降
但在這裏跟減少沒關係了
後面加某人某物
再加藉此to
再加後面加something
或者to doing something都行
總之這個to是藉此
什麼意思呢
他表示
to force somebody or something
into a particular state or condition
usually a worse one
迫使某人某物進入某種狀態或者狀況
尤其是一個更糟的狀態
就使某人某物陷入了一個不好的狀況
更糟糕的狀況
比方說
a beautiful building reduced to rubble
這是一座美麗的建築物
後面也是過去分詞到後製證語
已經被變成了一片瓦礫的建築物
原來很漂亮
現在完全倒塌了
rubble就是碎磚瓦這個意思
我們再看一個完整的句子
你比如說
they were reduced to begging in the streets
這個to後面加動名詞
說明這還是藉此
他們怎麼樣
現在已經陷入到了沿街乞討的狀態了
當年多風光
有錢有勢
現在落了陪了爆了燈了
沿街乞討使陷入這麼一個狀態
這用被動了
用主動結構也行
主動結構
咱們三冊就見過
三冊33克
154頁第四行
好像這一切還不足以使你傷心落淚
這時候你老公來了
出乎意料又帶回仨客人來喫飯
使你傷心落淚
reduce somebody to tears
也是陷入一個不好的狀態
本文中是陷入了一個什麼狀態
他只會尖叫的這麼一個reck
這個reck也是重簡的名詞
它有兩個含義
剛好咱們新概念系統裏的都出現過
第一個意思就是
a vehicle or ship
that has been destroyed
or badly damaged
就是已經被嚴重破壞的一個交通工具
或者是船隻車輛等等
在殘骸是這個意思
你比如說
the clerion reduced the car to a useless wreck
這次撞車事件
你看reduce剛剛講過
時某人某陷入某個糟糕的狀態
時這部車已經變成完全無用的一個殘骸了
完修都沒法修了
只能報廢了
再比如說
我們三冊的第32克
這個150頁13號
船長艾爾克號的船長
命令他手下的士兵
從沉船上打撈儘可能多的東西
沉船船的殘骸叫reck
當然如果要是指人
含義類似
它的第二個意思表示
a person who is in a bad physical or mental condition
處於糟糕狀態的一個身或心狀態的這麼一個人
就是身體或者頭腦精神上嚴重受傷的人
或者翻譯成廢人殘疾人這個意思
比如說
Physically I was a total wreck
在身體方面
我現在已經完全殘廢了
完全都無用了
再比如說
The experience left her an emotional wreck
這次經歷可能使這個女人在情感上已經嚴重受傷了
對外界都不反應了
那面無表情
麻木不仁
嚴重傷殘了
再比如說
The interview reduced him to a nervous wreck
這次面試
使他成爲了一個緊張兮兮的廢物了
什麼也幹不了了
總之是表示某方面的殘疾人
嚴重傷殘的人
本文中就是隻會尖叫的這麼一個殘疾人
大家一看這個插圖
可能對文章內容就感興趣
馬上要看看文章是什麼
咱們看第三句
就描述文章的內容
他說
On turning eagerly to the text
就是剛意急切地翻到文章部分
text不是文章文本嗎
on後面加名詞和動名詞
表示剛意怎麼樣就如何
它不是地點
它是引導的時間狀語
這個咱們講過
那麼one就是泛指人們
或者一個人
人們就能夠獲悉瞭解
learn
表示獲悉瞭解
這不是學會了
後面加瀕語從句
什麼呢
The lady was a typist
這位女士是一個打字員
然後後面加瀕語從句
這who開始一直到句末
修飾打字員
它嵌套在這瀕語從句裏面
這個打字員怎麼樣
Who found the sound of office typewriters
worried her more and more
她覺得辦公室裏的打字機
讓她越來越憂慮擔心了
聽了打字機就覺得精神緊張
當然found就來自於find
咱們說過它不一定是發現
可以表示覺得認爲感覺
然後worry是一個使一動詞
令某人擔憂
後面until再加一個時間狀語從句
嵌套在瀕語從句內部
直到eventually最終怎麼樣
She had to go into a mental hospital
就是因爲打字機的聲音
最後進了一個精神病院了
這是大致的句子結構
裏面那些小細節
首先on我們說過
這種文言的場合可以換到upon
這是一個書面語
它表示as soon as somebody had done something
or as soon as something has happened
就是某人剛一做某事
或者某事剛一發生馬上就如何
它是表示時間的這麼一個藉詞段語
你比如說couples are presented
with a bottle of wine
upon their arrival at a hotel
這些夫妻們和情侶們
剛剛一到酒店的時候
就被給予了一瓶酒來祝賀他們
每個人給一瓶酒
剛一到那就給了
再比如說what was your reaction on seeing him
你剛一看到他的時候
你是什麼反應
剛一怎麼樣
注意這是一個時間
跟它類似的有趣的是藉詞in
大家回憶咱們說過
也除了表示在什麼內部位置地點之外
也能表示時間
它不是剛一怎麼樣
而表示while doing something
or while something is happening
and as a result of this
表示在做某事或者在某事發生的過程中
並且因爲這個事產生了某個結果
就在某個期間發生了什麼事
比如說我們看例子
參測27課出現過這麼一句
in seeking independence
在追求獨立的過程中
他們並沒有犧牲作爲人的尊嚴
這是在什麼過程中
四測16課咱們也講過對吧
92頁第一行
在組織工業生活的過程中
這個工廠對於工人身心健康的影響
完全被忽略了
是在什麼過程中
這個注意好再回到本文中
turn是翻頁的
馬上一個是急切的
我們就翻到了文字部分
或者轉到文字部分之後
那麼人們立刻就獲悉什麼
女士是一個type的打字員
她覺得打字機辦公室打字機typewriter
這個聲音worry her more
注意worry是一個使異動詞
爲什麼咱們這要專門講一講
是使異動詞
因爲很多同學咱們一說
使某人怎麼樣
就習慣加一個動詞make
這個是由中英文的表達的區別
可能由這個導致
因爲在中文中沒有使異動詞
這種動詞類型
所以咱們中國人說使某人讓某人
他都得多加一個字
而英語中本身它就有一種動詞
叫使異動詞
你比如說worry
我們就不用再加一個make
使某人擔憂
你比如說我們看這個例子
I didn't tell mom and dad
I didn't want to make them worried
我沒有把這事告訴爸爸媽媽
我不想讓他們擔心
連讓他們擔心
或使他們擔心
這麼寫當然從文法上沒錯
但是它囉嗦了
爲什麼
這個worry本身就是使異動詞
我們直接可以改成
I didn't want to worry them
這個worry跟本文中的用法一樣
再比如說看這句話
Peter made me deeply disappointed
這彼得使我深深的失望
這個句子從語法上是沒有錯的
但是它比較囉嗦
這是個正確的爛句子
那怎麼寫
因爲大家發現disappoint
本身就是個使異動詞
所以你幹嘛說make
該怎麼寫
Peter deeply disappointed me
就好了
這使某人擔憂嗎
再看一個例子
They made me confused by asking so many questions
他們問這麼多的問題
讓我整個頭昏腦脹
都暈菜了
Made me confused
這使我覺得很迷惑困惑
頭暈腦脹
這表達也是沒錯
動詞加賓語加賓語不足語
但是我們知道confuse
本身就是使異動詞
所以直接可以改成
They confused me by asking so many questions
這句子簡潔一些
所以這使異動詞
他們一定得重視起來
本文中就使他越來越憂慮
Until是直到
直到最終他不得不進精神病院了
Mental hospital
也有另外一種表達
Psychiatric hospital
大家還記得
Psychiatric來自於psychiatry
就是精神病學
這是精神病的醫院
就是精神病院
這女的到最後進了精神病院了
那麼很多人就拿這個當例子
你看證明這騷暈多危險
使一個正常人變成精神病了
但是作者他就說
咱們可能混淆了因果了
作者對這個證據
給了一個質疑
咱們看下一句
他說
Now the snag in this sort of anecdote
is of course
that one cannot distinguish
cause and effect
現在這種類型的意識中的問題
snag可以表示
問題
一個小的障礙
小的麻煩
Anecdote就是意識
關於某人某事的一件趣聞意識
但是什麼
當然是這個
後面還是標一從幾
就是one還是泛指人們
人們無法區分因和果
就究竟是由於噪音
導致他進精神病院
還是由於他本身這女的就是精神病
所以過分的抱怨這噪音
因果可能搞混了
但這裏面有些詞彙
咱們來看一看
首先就是我們大聲先讀一遍
snag
好
注意這個名詞
它的意思是
A problem or difficulty
especially one that is small
hidden or unexpected
就是一個問題
或者是一個困難
尤其是一個比較小的
或者隱藏起來
不容易看到的
或者意料之外的
這麼一個小問題
困難或者是障礙
叫snag
我們看一下例子
比如說
there is just one small snag
where is the money coming from
我們是有錢的是好事
不過這裏只有一個小問題
這錢是從哪來的
小的問題
再比如說
let me know if you run into any snags
run into
就遭遇到
遇到了
如果你遇到了任何的一些問題困難
直接跟我聯繫
你告訴我就行了
這是snag
本文中是這段意識中的
這麼一個問題
意識或者趣聞
非常常見的詞
我們看着拼寫大聲再讀一遍
anecdote
再來一遍
anecdote
好
它的意思就是
short
interesting
or amusing story
about a real person
or event
關於一個真人
或真實事件的一個
短小的
有趣的
或者是比較逗略的
這麼一個故事
某位著名人物
或者某個事件
相關的一個意識
一段意聞
趣事
叫做anecdote
你比如說
amusing anecdotes
about his brief career
as an actor
他短暫的演員生涯中的
那些非常有趣的意識
趣聞意識
叫anecdote
本文中就指
這個女的變成精神病
這個事
這個問題是什麼
人們無法區分
這區分是個書面語
當然我們可以把它改成更簡單的
tell
這個在不要傷害蜘蛛那棵樹
咱們就學了
這三個詞都可以替換
都可以看做tell的生計版本
我們分別大聲讀一下
distinguish
differentiate
discriminate
這三個詞都可以直接加定語
就是區分
本文中區分什麼
因果
cause and effect
這是固定搭配
那就是因和果
這個意思
我們看例子
比如說
in mental illness
there is a complex relationship
between cause and effect
在精神病裏邊
那麼在因果之間
有一個複雜的關係
究竟哪個是因哪個是果
還是互爲因果
這是比較複雜的
不好判斷的
當然這個因果中間
也經常加兩個hyphen
hyphen就連字符了
而構成一個複合形容詞
因果的
我們最常見的搭配就是
cause and effect
relationship
這是個名詞短語叫因果關係
那麼我們這個本文中作者說
很可能這人們
不好判斷因果
什麼意思呢
他在下一句話裏解釋了
咱們接着看
他說
was the noise a cause of the illness
or were the complaints about the noise
merely a symptom
他說這個噪音
究竟是這個得病的一個原因
or引導選擇的一個並列句
或者還是說
關於噪音的這些抱怨
只不過是精神病的一個症狀
別人覺得怎麼沒事
就他這樣抱怨
他可能本身就有病
這究竟是哪一個
誰是因誰是果
是這個病是原因
還是噪音是原因
搞不清楚
但這句話中
我們首先注意
cause表示什麼的原因
這個原因
咱們經常用別的詞
比如reason
甚至用做某事的動機
也是原因
motive
但注意後面藉詞搭配
如果用cause
後面藉詞搭配用of
比如說
三冊第46課
212也第24行
但是我怎麼樣
對我自己非常滿意
又開心又滿意
因爲我已經找到了
麻煩的原因了
the cause of
注意藉詞

