《資治通鑑》851集 晉紀二十八 晉孝武帝太元十年（乙酉，公元385年）

第八百五十一集 晉紀二十八 晉孝五帝太原十年 已有公元三百八十五年 春季正月 前秦王福間祭祀太廟宴請群臣 當時長安正值饑荒 人鄉蠶食 眾將領回家以後 都把吃進去的肉吐出來 再讓妻子兒女們吃 穆容充在鵝旁城即皇帝位 改年號為庚使 穆容充酬儲滿志 任意賞罰 穆容勝年方十三 對穆容柔說 就是在十人中位居首位 也必須是才能超過其他九人 然後才能安穩 如今中山王穆容充才能不及別人 又沒有建立戰功 而交涉傲慢已經十分嚴重 恐怕難以成功啊 後秦王姚長留下眾將領攻打新平 自己率領軍隊去攻打安定 擒獲了前秦安西將軍渤海公扶珍 嶺北各城全都投降了姚長 甲寅前秦王福間 與西燕國主穆容充 在求班渠交戰 大敗穆容充 吉卯在雀桑交戰 又打敗了他 甲子在白渠交戰 前秦的軍隊大敗 西燕的軍隊包圍了前秦王福間 定中將軍鄧邁奮力阻擊 福間才得以倖免 人神 穆容充派尚書令高蓋夜襲長安 進入了南城 前秦左將軍竇充 前晉將軍李便等打敗了他們 斬首八百多人 士兵們的屍體分開吃掉 以害 高蓋帶領軍隊攻打渭北各營壘 太子扶洪與他在成二壁交戰 大敗高蓋 斬首三萬人 前燕帶方王穆容左 與寧朔將軍平歸 一起攻打繼城 王勇的軍隊屢戰屢敗 二月 王勇讓宋場焚燒了河龍 以及繼城的宮室 率領三萬兵眾逃奔湖關 穆容左等進入繼城 穆容隆帶領軍隊 與穆容林在中山會合 和他共同攻打摘真 穆容林穆容隆 先率領數千騎兵到達成營 查看地勢 摘真遠遠地望見 部署軍隊出動 鄭將領想要撤退 穆容隆說 丁陵人都強勁勇猛 而摘真卻很懦弱 現在應該選擇精銳士兵 看準摘真所在的位置發動衝擊 摘真一逃跑 其兵眾必然潰散 就可以堵截城門圍殲他們 可以把他們全部消滅 於是就派蕭齊將軍穆容國 率領一百多名騎兵衝擊摘真 摘真逃跑 其兵眾奪門潰逃 自相踐踏 死者過半 於是就攻下了成營的外城 貴位 前秦王福間與西燕國主穆容充 在長安城西郊站大敗穆容充 一直追擊到阿城 眾將領請求乘勝入城 福間擔心被穆容充包圍 帶領軍隊返回 已有前秦益州刺史王廣 讓蜀人江陽太守李丕出任益州刺史 束手成都 極醜 王廣率領部眾逃回隴西 跟隨他的蜀人有三萬多 劉勞之抵達方頭 楊庸江讓的陰謀洩露 長越宮扶批拘捕並且斬殺了他們 劉勞之聽說了以後便徘徊不靜 前秦平原道公扶輝 多次被西燕國主穆容充打敗 前秦王福間責備他說 你是我有才能的兒子 帶領眾多的兵眾 與白鷺的稚嫩小孩子作戰 反而屢屢失敗 活著還有什麼用啊 三月扶輝憤恨自殺 前晉將軍李便 督隨使者隴西人彭和正 擔心長安失守 召集西方各州人駐紮在九原 扶謙徵召他們 他們卻不來 西燕國主穆容充在離山 攻打前秦高陽民工扶芳 殺掉了他 抓獲了前秦尚書韋忠 任命韋忠的兒子韋謙為逢邑太守 讓他招撫三府地區的百姓 逢邑擂主邵安民等人責備韋謙說 你是雍州的望族 如今反而跟從了賊寇 與他們一起幹一些不忠不義的事 以什麼面目行於人世呢 韋謙就把這些話告訴了韋忠 韋忠自殺 韋謙投奔東晉 前秦左將軍苟馳 右將軍巨石子與西燕國主穆容充 在離山交戰 戰敗 西燕將軍穆容勇斬殺了苟馳 巨石子逃奔夜城 穆容勇是穆容弟弟穆容韻的孫子 巨石子是巨男的弟弟 前秦王福間派領軍將軍楊定 攻打穆容充 大敗穆容充 俘虜了一萬多鮮卑人後返回 把他們全部活埋 楊定是楊福奴的孫子 行陽人鄭奎舉軍向東晉投降 後燕王穆容錘攻打夜城 久攻不下 準備向北到濟州去 就命令府軍大將軍穆容林駐紮在信都 越浪王穆容溫駐紮在中山 徵召剽竊大將軍穆容農返回夜城 遠近的人們聽說以後 認為後燕聲勢不振 都在考慮歸赴還是離去的問題 穆容農抵達高邑 派從事中郎雖遂到附近外出 過了期限還沒有返回 長使張攀向穆容農進言說 雖遂是您身邊的部下 膽敢欺騙矇蔽您 欲妻不歸 請求回軍討伐他 穆容農沒有答應 斥令準備借國王名義下達的詔書 任命雖遂為高陽太守 遼屬部下中凡是家在詔地以北的人 全都派他們回去暫時代理官職 共選拔補充的太守三人長使二十多人 穆容農退下去以後對張攀說 你的見解非常錯誤 當今之時怎麼能自相殘殺呢 等我從北邊返回來時 雖遂等人自然應當家道歡迎 你只管等著瞧吧 月浪王穆容溫在中山兵力很弱 四周則佈滿了丁陵人 分別佔據著各城邑 穆容溫對中將領說 以我們的兵力進攻則力量不足 防守則綽綽有餘 剽竊將軍、輔軍將軍的兵力匯集起來 應當能夠消滅賊寇 只是需要聚集軍糧 訓練軍隊以等待時機 於是他就安撫故舊 招納新兵 勸勉督促農耕殘喪 前來歸附的民眾絡繹不絕 郡縣村落爭先恐後地送來軍糧 倉庫充實豐盈 翟真趁夜襲擊中山 穆容溫擊敗了他 從此翟真不敢再來了 穆容溫於是派遣一萬兵眾 運送糧食用以犒賞穆容錘 並且在中山營建攻勢 劉勞芝在孫舊山攻打後燕 黎陽太守劉甫 後燕王穆容錘留下穆容農 鎮守包圍夜城的部隊 親自帶領兵眾救援劉甫 前秦長月公扶批聽說以後 承煦出兵夜襲後燕的軍營 穆容農打敗了他 劉勞芝與穆容錘交戰沒能獲勝 退守黎陽 穆容錘又返回了夜城 呂光因為求辭富饒安樂 想在此居留久住 天竺僧人鎮摩羅石對呂光說 這裡是兇亡之地不值得久留 將軍只要東返 半路上自會有福地可以居住 呂光於是就大肆宴請將士 討論是否停留的問題 眾人都想返回 於是就用兩萬頭駱駝 載著境外之國的珍寶奇丸 驅趕了一萬多匹郡馬東返 夏季四月 劉勞芝進軍抵達夜城 後燕往穆容錘營戰 但是失敗了 於是就撤除了對夜城的包圍 退到新城駐紮 初八從新城向北逃走 劉勞芝沒有向前秦長月公扶批報告 就帶領軍隊追擊 扶批聽說以後 也緊跟著出兵追擊 十三日 劉勞芝在董唐淵追上了穆容錘 穆容錘說 秦朝晉國苟且俱和 互相依靠才顯得強大 一方取勝則全都威風 一方失敗則全都潰散 雙方並不是同心同德的 如今雙方的軍隊相繼而來 既然兵力尚未匯合 就應該迅猛地攻擊他們 劉勞芝的軍隊急速行進了兩百里 到了五橋澤 爭搶後燕的輕重物資 穆容錘迎頭攻擊 大敗他們 斬首數千人 劉勞芝隻身匹馬逃走 恰好前秦前來救助 才得以性命 後燕官軍將軍夷都王穆容奉 每逢戰鬥都奮不顧身 前後參與了大小257次戰役 沒有不建立戰功的 穆容錘告誡他說 如今大業剛剛成就 你應當首先自愛 讓他做徹期將軍穆容德的副手 以抑制他的銳氣 夜城中的饑荒十分嚴重 長月宮扶批率領兵眾到方頭 去求東進的兩股 劉勞芝進入夜城 收羅逃散的士兵 兵眾又稍微有所振作 劉勞之因軍隊失敗作罪 朝廷徵召他返回 後燕前秦相持了一年多 幽州濟州出現嚴重饑荒 人鄉蠶食 城邑村落一片蕭條 後燕的士兵有很多被餓死 後燕王穆容錘禁止百姓養蠶 以桑椹作為軍糧 穆容錘準備北赴中山 以票齊大將軍穆容農為前鋒 以前暫時受職的官吏 雖遂等人全都前來迎候 上上下下和當初一樣 當潘於是對穆容農的遠見著實 表示折服