《資治通鑑》916集 晉紀三十八晉安帝義熙七年（辛亥、公元411年）

第916集 東晉太尉劉裕 呈上座表說 從前大司馬桓溫因為民眾沒有固定的根基 對國家的治理危害極大 所以 頒布庚戌詔書 規定按照現在的治所 確定流亡居民的籍貫 讓他們安居樂業 當時財富的逐漸積累 國家的充實強盛 實在是由於這個原因 從那個時候到現在 對這種規定的執行逐漸放鬆 因此 請求重新強調以前的這項政策 於是按照現在居民的住所重新確定籍貫 只有 瞿、衍、清這三個州居住在近鄰的人 不在這個限制之內 那些寄居在別郡之上的郡縣 有很多不是被合併 就是被撤銷 13日 東晉加任劉裕為裕州次使 劉裕堅持辭讓太傅周牧等職 林義國範胡達 進犯東晉九真郡 杜惠杜回擊 並把他殺了 河南王齊福赤盤派遣鎮東將軍池福潭達 屏東將軍王松壽 帶領部隊進攻東部休官部落首領權小郎呂破虎所拒售的白石川 並把他們打得大 把當地的男女百姓一萬多口俘虜 進佔白石城 險親休官部落首領權小城 呂奴家等共兩萬多戶 佔據白 不服 齊福潭達攻克了內力 把他們殺了 隴右的休官部落全部投降 後勤太尉索能獻出他所聚首的隴希向齊福赤盤投降 齊福赤盤任命索能為太傅 下旁劉伯伯下令實行大赦 改年號為奉祥 任命赤甘阿力兼任江作大將 征伐嶺北胡人漢人共十萬 在朔方水以北黑水引南的地方建築都城 劉伯伯說 我正要統一天下 以君王的地位統下所有地區 因此新城的名字應該叫做 統萬 赤甘阿力性情乖巧伶俐 但卻兇暴殘忍 他用爭過的土修築城牆 驗收時鐵錐如果能插入一寸深 他就要把尼公殺掉並把他的屍首鑄進城中 劉伯伯認為他非常忠誠便把鑄成的事全部都交給他 凡是把兵器造成 呈送給他過墓的時候 做工的人當中就一定會有人被殺死 弓箭射不透鎧甲 那麼就殺掉做工的人 如果射透了那就殺死做鎧甲的工匠 他又用銅鑄成一面大骨 把飛簾 翁仲 銅駝 龍 虎等雕像 面上裝飾黃金 擺列在弓箭之前 前後大約殺掉了幾千名工匠 因此武器食物等都打磨得非常鋒利和精良 劉伯伯自認為他的祖先沿用母姓姓劉 不合禮法 鑒於古人用姓氏也沒有常規 於是自己改姓賀連 意思是說 帝王是天的兒子 他的偉大光耀與天相連 那些不是直系親屬的旁支後裔 都用鐵伐為姓 意思是說他們 剛強銳利如鐵 都可以攻伐別人 夏季4月21日 北魏國主拓拔四向西巡視 下令政兵將軍西金 弘非將軍魏古珍 都將呂大肥等 進軍拔納山 襲擊齊越部 呂大肥是柔然人 河南王齊夫赤盤 派遣安倍將軍 烏帝炎 溫軍將軍翟紹 進攻土餘魂所屬的遠方部落首領 據旁所據守的 契秦川 並把他們打了 磊梁河西王居去蒙殉 冊立兒子居去正德為世子 加封為鎮衛大將軍 杜尚書氏 南陽王突發坦 討伐河西王居去蒙殉 居去蒙殉在 後若鶩把他打敗 又在磊梁再一次擊敗他 於是居去蒙殉進軍圍困突發坦的都城越都 過了二十多天也沒有攻克 南陽黃河太守突發文芝 獻出黃河郡 向居去蒙殉投降 居去蒙殉任命突發文芝為廣武太守 居去蒙殉再一次討伐南陽 突發坦把太尉突發巨巖 交給他作為人質 他這才撤軍 居去蒙殉向西巡視 前往韶 派遣關軍將軍符恩帶領一萬騎兵進攻碑河 烏堤兩部落 並把他們擊敗 俘虜了兩千多帳落的百姓回來 居去蒙殉在新臺皇宮就寢 宦官王懷祖突然向他襲擊 但卻只傷到了他的腳 居去蒙殉的妻子孟氏把王懷祖活捉 居去蒙殉的母親車氏去世 5月11日 北魏國主拓拔寺前往雲中的舊日宮殿 12日實行大赦 西河的胡人張外等人召集不忠 成了強盜 以某拓拔寺派遣會計工常樂人劉等帶兵集結在西河 招降或者討伐他們 6日 拓拔寺前往五元 東晉朱嶺石等人帶兵抵達白帝 打開河中劉玉寫的書信 上面說 大部隊全部從外水進攻成都 漳西從水中進攻廣漢 老弱殘兵乘坐高大的戰艦十幾條 從內水向黃湖進發 於是幾路大軍火速向目標進發 僑眾果然命令僑道夫率領主力部隊鎮守福城 用來防備從內水進攻的敵人 朱嶺石抵達平摩 距離成都還有兩百里 僑眾派遣秦州刺史夫尚書濮業喬申率領一萬多部眾 屯紮在平摩 在江水兩岸築起城牆抗拒敵兵 朱嶺石對劉忠說 現在正趕上天氣太熱 但是敵兵又防守嚴密 地勢險固 進攻他們也不一定能夠攻克 只是徘徊地增加士兵的疲勞困頓 我想暫時停止進攻養精蓄銳 等待機會 怎麼樣呢 劉忠說 不行 開始的時候 我們揚言大部隊從內水進攻 僑道夫所以纔不敢放棄福城 現在大軍到了這裡 出乎敵人的意料之外 福輝這幫傢伙已經嚇破了膽 賊兵之所以擋住去路堅守險要 是因為他們害怕 正應趁他們非常害怕 調動全部的精銳部隊進攻他們 結果我們一定會勝利 攻克平謀之後自然可以雷動戰鼓勇往直前 成都 便不一定能夠堅守了 如果把進攻緩解下來相斥不下 他們就會瞭解到我們的虛實 福城的守軍再忽然到來把兵力合在一處抵抗我們 他們的人心也已經安定 糧匠也集結過來 這樣 我們希望對戰又沒有辦法把敵人引出來 軍中糧食又無法供應 那麼 我們的兩萬多人 就要全部被鼠中小子 俘獲了 朱靈石聽從了他的勸告 朱將領認為 江北的城園地勢險要 守兵眾多 所以打算先進攻江南的城池 朱靈石說 現在我們即使屠滅了南城 也沒有辦法攻克北城 如果集中精銳攻克北城 那麼南城 便不用揮旗進攻 也會自動興散的 秋季七月 朱靈石率領幾支部隊向北城發動猛烈進攻 終於攻克 斬殺了扶輝 喬申 又帶兵回師進攻南城 南城自動潰敗 朱靈石把船遺留在江中 上岸步行向成都進發 喬縱的大將喬甫芝在牛皮 囤聚兵力 喬小貝 駐紮打鼻 臧熙進攻喬甫芝 把他殺了 喬小貝聽說的這個消息 也全軍潰敗 於是喬縱手下的那些軍營衛所 一聽見東晉部隊到來的消息 便都一個接一個的崩潰瓦解 初五 喬縱放棄成都出逃 尚書令馬丹把府封存起來 等待東晉軍隊 初九朱靈石進入成都 誅殺了喬縱同祖父的親屬 其餘的人都安居如常 讓他們恢復正常的生產經營 喬縱逃出成都 先後辭別祖先名目 他女兒說 逃跑也不一定能夠逃脫 只是取得更多的侮辱 同樣是死 可以死在祖先的墓旁 喬縱不聽 喬道夫聽說平謀失守 從福城帶兵趕來救援 喬縱前去投奔他 喬道夫看見喬縱大怒說 大丈夫有這樣偉大的功名事業 卻把他丟棄了 你要回到哪裡去呀 一個人誰能不死 怎麼怕成這個樣子 於是把佩劍狠狠地向喬縱擲去 只砍中了他的馬鞍 喬縱只好回去 自己上吊而死 巴西人王智把他的腦袋砍下來 送給朱靈石 喬道夫對他的不忠說 蜀國的生存和滅亡 其實是維繫在我的身上 不在喬王的身上 現在我還活著 因此還足以進行一次決戰 部下都表示同意 喬道夫把金銀財寶全部分給手下的人 眾人接過東西卻都逃走了 喬道夫無奈逃到遼人部落之中 八地居民杜謹把他抓住 送交東晉軍 就在軍營門前斬首 朱靈石把馬丹放逐到越 馬丹對他的部下說 朱靈石不把我送往京師 是打算殺我滅口 不必定難逃一死 於是沐浴之後躺在牀上自縊而死 不一會朱靈石的使者便到了 砍下他屍體上的人頭 東晉下詔 朱靈石升任兼梁秦州六郡諸軍師 次爵位為豐城縣侯 北魏西京等人在拔納山以西的地區 打敗越秦部落 把當地居民兩萬多家強行遣移到大逆 河西的胡人曹龍等人帶領部眾兩萬多人 前來進犯朴子 西河胡人張外向他投降 推舉曹龍為大饞魚 二十三日 北魏國主託拔斯前往定鄉郡大洛城 河南王齊夫赤盤在長柳川 進攻土魚魂的芝地部落 把芝地和他的部眾五千多戶俘虜 然後回市 8月11日 北魏國主託拔斯回到平城 曹龍向北魏請求投降 把張外抓住送往北魏 北魏殺掉張外 應酬北魏國王託拔斯前往柴山宮 北魏回平城 9月東晉再次任命太尉劉裕為太傅楊周牧 劉裕堅決退辭 河南王齊夫赤盤進軍可文川 襲擊土魚魂的屬下 崛垮部落 並把那裏攻破 俘虜了當地南雲百姓兩萬三千人 冬季10月 崛垮率領他剩下的部眾向齊夫赤盤投降