下面我們接著來看第三段
第三段咱們先看第一句話 直接看屏幕
這個咱們值得去研究研究
就是這個連字符後面加個based
它可能出現兩個意思
本文中是第一個意思
它這個用法是
combines with nouns referring to places
to mean something positioned
or existing mainly in the place mentioned
or operating or organized from that place
它是與名詞且聯合到一塊來使用
來指這麼一個地方
什麼地方呢
就是這個東西是位於這個地方
或者是主要存在於提到的這個地方
或者它運營或者組織是在這個地方
你比如說 就是位於嘛
你想 a Washington-based organization
一個位於華盛頓的這麼一個組織
再比如說 land-based missiles
叫陸基導彈
這個導彈是從陸地上發射的
它的位置在陸地上
咱們經常翻譯成那個基
就是那個地基陸基的
就是位於陸地上發射出去的導彈
當然導彈可以讀成missile
但美國人更多的讀成missile
當然這個based經常也做第二個含義
是used with some names to make adjectives
describing the main substance in a product
它跟其他的一些名字聯用到一塊
構成複合形容詞
來描述一個產品裡的主要物質是什麼
主要成分是什麼
我們看幾個例子
你比如說lead-based paints
一些主要成分是鉛的這個染料
那就是這個塗料 油漆等等
這個lead是表示鉛這個東西
再比如說carbon-based fuels
這個主要成分是碳的這個染料
咱們有的時候也把它翻成碳基的染料
主要成分都是碳
再比如說nitrogen-based fertilizer
fertilizer是肥料化肥了
在這主要成分是氮的這個肥料
也就我們說氮肥
注意這based兩個意思
第一個是位於哪裡
第二個是主要成分是什麼
在這當然是第一個意思
位於地面上的望遠鏡
找這個其他型的生物是不可能的
後面為什麼呢
咱們看看句子分析
咱們看第二句它解釋了
它說along warm atmosphere
就是我們自己的溫暖的大氣層
還有什麼呢
and the heat還有這個熱量
什麼熱量
generated by the telescope
這當然是後製定語了
generate是產生
就是被望遠鏡所產生出的這個熱量
這兩個東西怎麼樣呢
無謂的還是虛擬
將會使這成為不可能
使什麼成為不可能
這個也咱們出現過一遍了
第二次出現了
這是形式濱雨
後面動詞不定是真正濱雨
就是去探測這個東西
什麼東西呢
像行星一樣小的這樣的東西物質
這是不可能的
因為大氣層
還有望遠鏡本身散發出的熱量
會使得這個東西成為不可能
當然這裡面無謂的之所以用虛擬器
我們也可以把它解釋成
省略了一個if重句
就後面省略是
如果我們用位於地面上的望遠鏡
尋找另外一個星球上的生命
我們不會這麼做
如果我們這麼做的話會如何
但是這個if重句
在上一句話中其實已經包含這個信息了
它有上下文了
所以if重句被省略
那前面這個woo的
那當然就是虛擬區的主句
為什麼用woo的當然一目瞭然了
因為本文中是有點科學幻想這個味道
所以裡面出現大量的虛擬
好咱們再看下面第三句
Even a telescope
甚至這樣的一個望遠鏡
什麼望遠鏡
In orbit在軌道裡邊
什麼軌道
Around the earth
在繞著地球運行的這麼一個軌道上的望遠鏡
就是沒有把望遠鏡放在地球上
把它放在大氣層外邊在軌道上
它後面舉了個例子
like是藉此
藉此當然是比如說
你像這個The very successful Hubble telescope
就是非常成功的著名的哈勃望遠鏡
很多同學都聽說過
他說也將不適合
也將不適合 為什麼呢
因為我們太陽系中的灰塵的這些顆粒
就即便把它放在地球外面
繞著地球旋轉的軌道上的望遠鏡
尋找地外生命也是不可能的
當然在這裡邊
我們這個woo的依然是虛擬系
那它假設的是什麼呢
我們根據上下文推測一下
是不是後面省略的
if we looked for life
using a telescope in orbit around the earth
就是如果它其實在句子的前面已經包含了
如果我們使用一個
在繞著地球軌道裡的一個望遠鏡
來探測生命的話
也是不可能的
也是不適合的
這個woo的跟後面的look
一個一般過去是主句用woo加動詞編詞
還是虛擬系
當然這裡邊我們來看一看著名的
The Hubble Telescope
這個Hubble它本來是一個天文學家的名字
為了紀念它給這個著名的望遠鏡來命名
這哥們叫Hubble Edwin Powell
當然這個已經做古了
1889年到1953年
他是一個American astronomer
一個美國的天文學家
咱們剛才見過天文學是astronomy
astronomer就天文學家
who discovered that the velocities of nebulae
increase with distance
他發現了
就是1929年發現的什麼呢
這個星雲它運行的這個速度
隨著距離的增加而增加
這nebula是星雲的不規則的一個名詞
負數是後面加個字母e
nebula負數nebulae
velocity就是速度
咱們物理學中速度公式裡
是不是用v一點來代替
對吧
這隨著距離增加
它速度會變化
做出這個重大的天文學的發現
所以就給它的名字賦予了這個著名的望遠鏡
一般用縮寫叫HST
就是Hubble Space Telescope
哈勃太空望遠鏡
The Hubble Space Telescope
is a telescope in orbit around the Earth
這次我大致介紹
這個哈勃太空望遠鏡
是位於繞地球運行軌道上的一個望遠鏡
下面配了這麼一個圖片
它就是沒有放在地面上
看大致介紹
這個它位於地球大氣層之外的這麼一個位置
使得它能夠拍攝出極其清晰的這個圖像
And since its launch in 1990
自從它1990年發射之後
It has become one of the most important telescopes
in the history of astronomy
它就變成了天文學歷史上最重要的望遠鏡之一
怎麼個狀況呢
咱看大致介紹
It has been responsible for many groundbreaking observations
它同時就是導致了很多劃時代的一些重要的發現
這個groundbreaking咱們講過嘛
開天闢地的
開創性的
這個be responsible for
既可以表示為什麼什麼負責
也可以表示導致實產生
並且還怎麼樣呢
And has helped astronomers achieve a better understanding
of many fundamental problems in astrophysics
並且它還幫助天文學家們取得了一個更好的理解
對什麼理解呢
對於這個天體物理學呀
很多基礎性的問題獲得了更好的理解
這個望遠鏡可以不誇張的說
是近現代天文學前進了一大步
這個astra是表示星星
physics是物理學
astrophysics研究星星的物理學就是天體物理學
像這種生詞我們都可以通過它的單詞拼寫字根
來推測它的含義
這句話還有一個叫dust particles
就灰塵的顆粒
大家注意這個dust灰塵呢
是個不可數的名詞
但是這個particle是可數的
這個得注意啊
我們大聲讀一遍
particle
不要跟那個文章或者貫詞article搞混了
這多了一個字母p
它表示a very small piece of something
極小的物質的這麼一個微粒
你像dust particles
灰塵的微粒
注意可數名詞
再比如說tiny particles of soil
非常非常細小的這個土壤的微粒等等
就非常細小的物質
順便我們再記一個咱們在閱讀真題中
也經常出現的這麼一個短語
叫做elementary particle
就是基本粒子
elementary不是最基本的最初步的嗎
它表示什麼呢
one of the types of pieces of matter
including electrons, protons, and neutrons
that make up atoms
它就是組成原子的
這三種特別小的粒子
就是電子、質子和中子
這都屬於基本粒子
它們組成了
make up是組成嘛
組成了原子
這幾個常見的這個粒子呢
在我們各種閱讀真題
尤其是有關物理學的閱讀真題中經常出現
咱們應該認識
首先我們知道這個叫基本粒子
它包含這三種
就是電子、質子、中子
當然我們把原子先大聲讀一遍
atom
然後現在讀一下電子
electrons
單數就沒有這個s了
後面注意on字母o發r再發前b
讀一下單數電子
electron
好再讀一下質子
proton
注意這ton又是a加前b
你再來一遍
proton
好還有後面這個中子就不帶電荷的
neutron
還分別是帶負電荷
帶正電荷和不帶電荷的
電子、質子和中子
這屬於elementary particle
基本粒子
順便可以記住
好再回頭文中
咱們看下一句
前面這個逗號之前
可以看作是句子的主句
這白顏色的
他說這麼一個望遠鏡
那霧霧的還是虛擬語氣
咱們一會兒會看分析
它假設的是什麼
這麼一個望遠鏡怎麼樣
have to be as far away
as the planet Jupiter
這望遠鏡恐怕得像Jupiter
我們剛才說的最大的那顆木星
得像木星那樣遠
就離太陽得那麼一個遠的距離
纔能夠去尋找外太空的生命
其實被省略的if從句
就是假如說我們要尋找外太空的生命的話
那麼這個望遠鏡得這麼遠
一會兒我們把這個if從句補充上
先分析句子的成分
後面比克斯引導
當然是原因狀一從句了
因為什麼呢
灰塵
灰塵剛才說了dust本身不可數
會變得thinner
就是更稀薄
怎麼樣呢
就是如果我們travel
就是我們從太陽系的中間
向著我們自己的太陽系的邊緣位置
運行的行駛的距離越遠
就離太陽越遠
離太陽系的邊緣越近的話
這個灰塵就會變得越稀薄
這個注意越怎麼樣就越如何
這個翻譯的順序得先翻譯後面
我們從太陽系向太陽系的邊緣運行的越遠
那麼灰塵就變得越稀薄
為什麼這樣來翻譯呢
因為前面那個thinner
它是位於句子的句中的
而這個the further放到了後半句的句首了
如果是這樣一個順序的話
我們得倒過來翻譯
這個知識在第九課飛貓中講過
咱們一會兒會再複習
當然我們先看一看本文中被省略的if從句
大家看到是不是省略的是
If we look for life in outer space
但是這個if從句其實上文中已經包含了
如果我們要尋找外太空的生命
那麼這個望遠鏡就得像這個木星這麼遠纔行
對吧 這是有上下文的
所以if從句被省略了
所以前面有五五的嘛
當然越怎麼樣就越如何
一般來說咱們是按照正常的語序來翻譯的
但是它有個條件
這個條件就是我們知道越怎麼樣就越如何
它一般是比較及加定過字的
分別放到兩個分句的句首
你像這個句子
The harder they worked
這是前半句
The hungrier they became
這是後半句
它分別都是定過字的
加比較及放在所在分句句首
如果是這樣的一個表達形式
那麼說明前面黃顏色的是從句
它相當於條件狀於從句
如果他們工作要是越努力的話
他們怎麼樣呢
他們就變得越惡
後面白顏色是主句
先翻譯從句 後翻譯主句
按順序翻譯
他們工作的越努力
他們就變得越惡
但是這種越怎麼樣就越如何有第二種語序
就是前半句比較及放在句中了
你看
They became hungrier
它沒有放在句首
如果放在句中的話
這個定過字的就加不加兩可了
都可以
然後後半句放在句首
The harder they worked
沒有第三種語序
只有這兩種
那如果出現第二種語序的話
就告訴我們後半句是從句
前半句是主句
依然要先翻譯從句
但從句在後面
所以先翻譯後半句再翻譯前半句
你不能翻譯成他們變得越惡
他們就工作越努力
這不合邏輯 對吧
還得翻譯成他們工作的越努力
他們就越惡
所以本文中再倒回來
再倒回來看一下
你看前半句
Become thinner
在become的後面是正常的
後半句的further
放到了所在分句的句首
所以先翻譯後面從句
我們向太陽系的邊緣運行的越遠
那麼灰塵就會變得越稀薄
這個合乎邏輯嗎
因為灰塵總是被太陽的重力
慢慢往太陽那兒吸
所以離太陽越近的話
這個灰塵應該密度越大
這是符合常理的 對吧
好
下面我們再看我們未來在新幹線第四冊
四冊37後會出現的一個句子
就四冊的218頁第13號
We are so familiar with the fact that man ages
我們對於這個事實如此的熟悉
哪個事實呢
當然第一個that從句是同位於從句了
就人會衰老這個事實如此熟悉
以至於大家注意第三行開始了
第二個that從句是跟so構成固定搭配
如此以至於是結果狀於從句
這個以至於什麼呢
人們多年來都以為
後面這個that從句又是一個
它是牽涉在結果狀於從句內部的賓語從句
它是做assume的賓語
人們多年來都以為什麼呢
就是隨著時間的流逝
我們的精力慢慢喪失掉
這個過程還有第二個of
當然它跟前面的of losing vigor並列
都是做修飾這個的process這個過程
什麼呢
注意
becoming more likely to die
這個more放在句中了吧
它沒有放在句首
注意後面the older we get
the older放到了we get前面了
這個是放在分句句首了
所以告訴我們得倒過來翻譯
什麼的過程呢
我們變得越老
就越可能會死掉的這麼一個過程
是一個不言自明的事情
self-evident
咱們第一課講過就不言自明的
在這就絕對不能翻譯成
我們越可能會死的話
我們就變得越老
這不通 對吧
反正我們變得越老
就越可能會死掉
這個過程是一個不言自明的事情
特別注意本文中這個越怎麼樣就越如何
它的本身的語序就決定了
它該怎麼來翻譯
好 我們再回到本文
咱們再看下一句
他說once we detected a planet
一旦我們要是探測到了這麼一個行星的話
怎麼樣呢
we would have to find a way of blotting out the light from a star
這個大家注意前面這個once
在這理論來說是一個時間狀一層
就一旦怎麼樣就如何
這個逗號之間黃顏色的
但其實它相當於條件狀一層
相當於if we detected a planet
它是個假設的
對不對
假設我們要是探測到這樣的行星的話
所以它這個once這個從句
其實理論上相當於if從句
所以if從句一般過去是主句用would
這還是虛擬詞 對吧
就是假設我們一旦探測到了這麼一個行星
我們就會怎麼樣呢
會找到一個方式
當然a way of doing something
固定搭配做某事的方式
你也可以用a way to do
沒有區別都行
什麼方式呢
blot out是表示擋住遮住
什麼呢
要遮住從這個行星它本身那個星系裡面的恆星
所散發出的光
要把這個光遮住
因為恆星的光太亮了
你要不把這光遮住就看不見了
那麼so net在這當然是一個目的狀一層
為什麼要遮住光線呢
以便於我們能夠所謂的看到這個行星
能夠完全的看到properly
在這不是適當的
是完全的
因為有光線在幹擾的時候看不清楚
並且能夠分析這個行星的大氣層
這個so net引導的從句既可能是目的狀一
也可能是結果狀一
我們一般來說可以通過其中是不是有形態動詞來判斷
有形態動詞一般是目的
沒有一般是結果
在這有目的
所以是目的
以便於我們能夠
對吧
在這有兩個地方需要看一看的
首先第一個就是way of doing something
做某事的這麼一個方法
你想
a new way of storing information
儲存信息的一種新方法
老師剛才說了也可以用a way to do something
沒有區別可以替換
你想
what is the best way to clean this
清潔這個東西最好的方法是什麼呀
都是做某事的方法
本文中找到一種遮住它的恆星的光線的方法
這個遮住blot是名詞動用
它當名詞來用是表示污點或者墨水印
這注意在美音中字母O和R的聲音大聲讀一遍
blot它表示a mark or dirty spot on something
就是某個東西上的一個污點
尤其是被墨水導致的
比如說ink blots
墨水的污跡
當然也經常可以做派生意
this is a serious blot on your career
這可是你的職業生涯中一個嚴重的污點
做了一個非常錯誤的這麼一個事
就是用它
那當然我們用blot out
好像把污點給弄出去
不讓人看到
這不就是遮住嗎
對不對
blot out表示to cover something
so that you can no longer see it
就是把這東西遮住
就好像原來有個污點不好看
弄張白布往上一蓋不就擋住了嗎
這個blot這東西就沒了嗎
就這意思
非常形象
你比如說
Dark clouds overhead had blotted out the sun
我們頭上的烏雲把太陽給遮住了
本文中是要遮住它的恆星的光
以便於我們能夠完整的看到這個星星
以便於 為什麼是以便於
這複習唄
至少出現第三遍第四遍了
對吧
這個so that that可以去掉
做連詞時一般說兩用法
第一個剛才說了
結果狀於從句
翻譯成所以怎麼樣
但從句中一般是沒有情態動詞的
一般來說
第二種
目的狀於從句
翻譯成以便於
相當於in order that
這個複合連詞意思一樣
它從句位於動詞中
一般來說多出現情態動詞
能夠可以等等
can could may might should
本文中出現的是would
對吧
我們還記得這兩個句子嗎
我們立刻把錢給了它
後面怎麼翻譯
所以它滿意的離開了
結果狀於從句
我們立刻把錢給它了
以便於它能夠滿意的離開
多了一個能夠吧
這後面顯然是目的
目的狀於從句
本文中跟它有異曲同工之妙
屬於第二種
以便於我們能夠完全的看清這個星星
properly注意這個多義詞
在這不是恰當的
因為它不同順的邏輯不對
注意properly
在BRE是表示British English
在英式英語中可以表示
completely fully
或者thoroughly
完全的徹底的
看例子
比如說
Is the chicken properly defrosted
defrost就是化了
除霜有這個意思
它說的就是解凍
有類似這個含義
就是這個雞是不是已經完全解凍了
從冰櫃裡拿了凍得邦邦硬
您這座的雞以前得先把它化了纔行
是不是完全都化了
再比如說
He got properly beaten by the world champion
他被世界冠軍徹底擊敗了
毫無招架之力
這完全的徹底的
好
再回到本文中
咱們再看下一句
它說
In the first instance
we would be looking for a plant life
rather than little green man
首先
如果我們觀察到這樣一個行星的話
首先我們將要尋找植物
生物
比如像什麼苔蘚的第一
這種低等植物
而不是馬上找上面是不是有那些小綠人
為什麼叫小綠人
這有典故
咱們一會兒會說
當然in the first place
在其實前面可以看到省略了一個if重句
就是if we looked for life on a planet
如果我們在一個行星上尋找生命的話
但是現在我們沒有那麼做
如果我們這麼做的話
後面主題中依然是would
這種省略了if重句
在本文中那可見得太多了
但in the first instance是固定搭配
可不要翻譯成在第一個例子裡邊
in the first instance
直接放在一塊
就是第一
首先我們要先幹什麼
所以在這兒
如果我們在行星上尋找生命
首先我們應該先尋找植物生命
而不是那些高等智慧生物
注意in the first instance是一個標準的書面語
表示as the first part of a series of actions
作為一系列行動中的第一個要做的事
就第一首先先幹這個事
你比如說in the first instance
notify the police
and then contact your insurance company
首先先報警通知警方
然後再跟你的保險公司聯繫
就萬一出車禍當然
首先先幹這個事
再比如說anyone wishing to join the society
should apply in the first instance to the secretary
就是任何想參加這個society
當然不可能是社會了
在這當然是社團組織
任何想參加這個社團的人
應該首先向祕書來提出申請
這是首先第一步要做什麼事
本文中第一步先尋找植物
而不是那些little green man
小綠人
這是一個比較流行的一種表達
It's a popular expression used to describe extraterrestrial life
用來描述那些地外生命
就一般在科幻小說
或者比較早的那些老版本的科幻電影
裡面經常動畫片裡邊有的
外星的小綠人就像圖片的這些
當然還有一個地外的
這個extra表示在什麼什麼的外面
terrestrial這個terrest
這個拼寫本身就有大地的意思
在大地之外的就地外的生命
就是外星人
我們把這個大地之外的也大聲讀一遍
extraterrestrial
再來一遍
extraterrestrial
地外的就是大地
我們地球之外的
就是用來描述地外生物的叫小綠人
好
下面說
他說那麼為什麼要先尋找這個植物生命呢
因為它可能性最大
咱們看下去
他說the life forms
就生命的形式
這form是形式
most likely to develop on a planet
我們大家這黃顏色的是衛宇動詞嗎
胡說八道
這個likely是一個形容詞
這根本它並不是衛宇
後面的develop倒是動詞
但是它是動詞不定詩
動詞不定詩是非衛宇
這整個這黃顏色的跟衛宇根本就不沾邊
衛宇在哪呢
would be bacteria
這個would be這必動詞
這當然是衛宇
他說最可能在一個行星上發展出來的生命的形式
那麼有可能是這個細菌
當然在這would還是虛擬器
我問大家這假設的是什麼
如果這個行星上有生命的話
對吧
那麼最有可能的就是細菌了
就這個意思
我們把它補充起來
是不是相當於
if the planet could support life
對吧
如果這個行星上能夠維持生命的話
那麼最有可能存在的生命形式就是細菌
他說為什麼呢
咱們地球就如是
咱們看下邊這個第三段第八句
這個句型非常重要
我們看在下劃線的it is
後面再加that
這是標準的強調句
說不是別的
正是這個
所以有同學說bacteria這個細菌
李老師您講的不是負數嗎
他為什麼it is不用they are嗎
胡說八道
後面再加that
這個句型是強調句型
這句型絕對從來沒有they are
一定是it is
根據時態有可能是it was
這個it是不能變的
當然這個強調句中被強調的成分是句子的主語
even that後面緊跟著就是位語了
對吧
他說不是別的
正是細菌怎麼樣呢
產生出了氧氣
oxygen不可數名詞氧氣
什麼氧氣呢
後面黃顏色的血體詞
當然是定義從句
我們在地球上呼吸的氧氣
就是細菌使我們的在地球上生存才成為可能
再看下一句
咱們看書
他說
for most of the earth's history
they have been the only form of life on our planet
他說在我們地球歷史的大部分時間
大家看到這個地方用they了
為什麼
bacteria細菌本身是負數形式
咱們剛才講的單數是去掉a加um
bacterium
對吧
所以它們是我們這個行星上
就是地球上唯一的生命形式
咱們再看下面的第十句
as earth dwellers
as是作為
但是藉此短語
作為地球上的居民
就居住在地球上的人
we always cherish the hope
我們總是能夠懷有這樣一種希望
什麼希望呢
後面加這個that引導的定義從句
又加and引導了第二個that引導的定義從句
我們說過兩個that引導的定義從句
即便第一個連詞能省略
第二個that也絕對不能省
為什麼
因為第一個that省略不會有歧義
我們能看出它是作hope的定義
這是定義從句
第二個that省略之後
你放在and後面
我就不知道它是跟主句並列
還是跟前面這個定義從句並列
對吧
當然必須加that
那麼我們總是cherish the hope
咱們34課幸運的發現講過
叫懷有這種希望
什麼希望
連續兩個同位從句做希望的同位
第一個希望是
我們能夠被這些小綠人造訪
能夠有天外來客到地球上來做客
並且怎麼樣呢
並且還希望什麼
we will be able to communicate with them
我們能夠與外星人來交流來溝通
這個dweller是個正式的書面語
表示住在某個地方的人
它來自於dwell
居住於某地
對吧
這個詞我們41課講過
192頁22行
什麼出現過
the city dweller
城市人從來沒有經歷過這種焦慮
看到了
住在某個地方的人
earth dweller
就住在地球上的人
總是懷有這種希望
cherish別忘記34課講過
它表示
to keep hopes
memories or ideas in your mind
because they are important to you
and bring you pleasure
長期懷有像寶貝一樣
放在心中某種感情
比如希望啊
甜蜜的回憶啊
或一種思想啊
在你的頭腦中
因為它們第一對你很重要
第二
一回憶起來就給你帶來快樂
就一直懷有某種感情
我們複習在34課158頁第10行
就像一個一門心思要做出發現的科學家那樣
他必須懷有這種希望
後面也是同位同居
什麼希望呢
有朝一日
他會獲得豐厚的彙報
對吧
還有
他一直以來懷有這種希望
能夠贏得一枚奧林匹克獎牌
在34課生死中出現過這個例句
再回憶
He cherished the memory of his late wife
這個例句34課出現過
但是這個memory這個含義
14課貴族歹徒就出現過
叫做對死者的尊意
對吧
他一直懷念他去世的妻子
就是一想起來就是溫馨的感覺
對吧
還有
He cherished the illusion that the girl was in love with him
他懷有這個illusion錯覺
咱們多次出現過吧
什麼錯覺呢
這女孩愛上他了
我們再回到本文中
本文中是我們一直都懷有這種希望
就是我們希望能夠跟地外文明來交往
來交涉
當然霍金曾經警告我們說
不要試圖去跟外星人去交往
這是很危險的
可能外星人到處在找一個他們新的殖民地
背不住把地球就消滅了
這也有這麼一說
但是也有一些人對此很樂觀
說是外星人既然已經發展到了
能夠星際旅行這樣高度的文明
他們是不會像我們的思想那麼low的
這是還沒有擺脫那些奴役思維的
這個地球人的一種低級的想像
如果外星人還有這種奴役思維
我要奴役你們要霸佔你們的領土
那麼有很多人說
外星人還沒有發展到星際旅行的這個階段
這麼高級的科學階段
他們自己的星球上早就發生核大戰
這個就自毀了
他們說很多
為什麼科學家推測
大多數行星上可能是有這個大概率
在宇宙中是有外星人的
為什麼從來沒有看到呢
因為他們還沒有發展到星際旅行這個階段
這個物種就自毀了
就自己把自己的星球給毀掉了
這為什麼會這樣
三策解答不了這個問題
等我們學到第四策的22課
知識和進步
這課書就會提出這個尖銳的問題
四策都大師作品的
這是因為我們人類知識在密指數的膨脹
自從我們科技騰飛之後
尤其近三百年四百年
對吧
我們的知識真是像坐了火箭一樣嗎
天上穿
每天都在有新的知識增加
但是幾千年來
我們人類第一智力原地踏步
第二道德人心不古
是風是下
對吧
所以第一你沒有足夠的智慧來駕馭
第二沒有相應的道德來約束
這個知識就變成了雙刃劍了
以科技發展到一定的程度之後
雙刃劍只要用錯了一次
整個你生活的星球就毀滅了
這是四策的22課對我們人類也提出了警醒
同時也從某個方面解釋了
說為什麼一直也見不到外星人呢
可能每一個高級生命都難逃這樣一個自毀的怪圈
我們人類能不能逃脫這麼一個宿命
這看我們的智慧了
好 我們再回到本文中
下一句說
But this hope is always in the realms of science fiction
但是這種希望總是在科學幻想這個領域裡邊
生活中從來沒實現過
我們沒見過外星人
這個realm可以表示範疇、範圍、領域
它的本意是表示王國就是kingdom
在這用單數用複數差別不大都可以
我們看幾個例子
你比如說
An idea that belongs in the realms of science fiction
這麼一個想法什麼呢
它屬於科學幻想的範疇裡面的一個想法
離我們現實生活太遠
再比如說
I suppose it's not beyond the realms of possibility
我想這個東西並沒有超越可能的範疇
對吧 還是有可能性的
Beyond是超過嘛
再比如說
This is not really within the realms of my experience
這個東西其實並沒有在我的經驗範疇之內
所以對這個東西我瞭解不了
你得請教別人了
這個realm用單數用複數都可以
經常用the realms of什麼什麼的範疇
當然這個science fiction注意不可數名詞短語
就科學幻想或者這方面的小說啊
電影啊等等等等
我們看一下
Science fiction also informal
還有一個不正式的表
叫做sci-fi
中間有連字複連接
這是個不可數名詞
它表示a type of book
film, movie, etc.
就這種類型的書刊啊電影啊等等
That is based on imagined scientific discoveries of the future
它是基於在未來想像出來的科學發現的基礎之上的
並且經常會涉及到
deal with在這不是處理解決
而是內容是有關於
並且經常是關於星際旅行啊
還有外形在地外行星上的生命這樣的內容的
就科學幻想、科幻小說或者科幻電影
叫sci-fi
寫全了叫science fiction
注意不可數
咱們再看下一句
這個句子裡面終於把if從句原原本本的寫出來了
If we were able to discover lonely forms of life like bacteria on another planet
這當然條件終於從句
虛擬句如果我們要是能夠發現
在其他另外一個行星上發現
像細菌這Lex是藉此當後製電影
像細菌這樣的低等的生命形式的話
這個lonely叫低等的、卑卑的
注意在這形容詞不是副詞啊
主句是後面白顏色的
it後面would當然是標準虛擬句了
這將完全改變我們對我們自己的看法
就是我們在宇宙中並不是唯一的
甚至連很多的一些宗教可能都會為之改變了
這裡邊我們把一些詞彙看一看吧
比如說lonely這個詞
注意它是一個形容詞
它的意思表示low in rank, importance or social class
它在官銜方面、重要性方面
或者社會階層方面比較卑微的、低等的
本文中就低等生命
像細菌這樣
你比如說
He was a lowly assistant gardener
他是一個地位卑微的助理員兵
這個lowly是低等的
但是一定要跟另外一個詞分開
就是low
它可以表示位置很低的
也可以表示位置比較低地
它既是形容詞又是副詞
你看多討厭
咱們看幾個例子
你像
Bow low to the queen
深深的向女王鞠躬
這是當副詞來用
頭的位置鞠的很低
Bow是鞠躬的意思
這是當副詞來用
再比如說
The planes flying too low
這飛機飛的位置太低了
這個當然當副詞來用
很低的
未來56課裡邊
咱們馬上會出現
然而我們卻擔心我們最近的鄰居
他們的農田位於很低的位置
Whose farm was low lying
low是位置很低地
在這
它反而可以當副詞來使用
而lowly是卑微的低等的
它反而是形容詞
這個注意
好再回到下一句
回到文中看下一句
看最後這句
逗號之前這個黃顏色的是什麼叢句
咱們先看一下
什麼叢句
這是標準的非限定性定義叢句
S關係代詞
指代後面白顏色整個主句
在定義叢句裡邊
當然是observe做它的賓語
正如Daniel Golding這個人
就是NASA美國航天航空局
Daniel Golding這個人
他說的這句話
後面是引述他說的話
observe注意在這不是看到觀察
是表示評論說
這個得注意
我們到第四次還會強調
後面是主句
引述的是直接英語
他說
elsewhere當父子在別的地方
在別的地方發現生命
物物的將會
當然這是虛擬氣
if叢句是什麼
如果在別的地方發現生命
將會改變每一件事
沒有任何人類的努力
還有人類的思維不會被它改變
這物物的依然是虛擬氣
還是假設如果我們發現了地帶生命
在地球之外發現了生命的話
一想一想都令人毛骨悚然
不知道是害怕還是激動
我們先看看這哥們是誰
Daniel Goldin
他的全稱是Daniel Saul Goldin
這哥們是1940年出生的一個
美國著名的一位科學家
而且他在美國航空航天局地位很重要
served as the ninth and longest tenured
administrator of NASA
from April 1st, 1992
to November 17th, 2001
他是作為NASA這個組織
他的最長時間擔任那裡的主管的
第九任主管也是任期最長的一位主管
這個tenure當動詞是長期僱用的意思
那麼是從1992年4月1號
一直任職到了2001年的11月17號
He was appointed by President George H.W. Bush
他是被這個George H.W. Bush所任命的
並且在任期期間經歷了三位總統的政府
administration可以表示某一屆政府
可以說是三朝元老的一位NASA的主管了
當然這個NASA是什麼組織呢
NASA全稱叫
National Aeronautics and Space Administration
咱們翻譯成美國國家航空航天局
A U.S. Government Organization
它是一個美國的政府組織
that controls space travel and scientific study of space
它控制的是星際的這種旅行
還有對於太空的這個科學研究
就是美國國家航空航天局
也有地方把它翻譯成美國太空總署
都是這個NASA
NASA是一個acronym
就是一個字首縮略詞
把這四個單詞第一個字母放在一塊
來當做一個單詞來讀了
那麼當然我們還有一個重要詞
這是多一詞
它在本文中是個書面語的含義
絕對不是觀察看到
而是表示
to make a written or spoken comment
about someone or something
對於某人某物做出一個書面的
或者口頭的評論
評論說
你比如說
I've always found German cars very reliable
He observed
他說
我總是覺得德國車特別的可靠
靠得住
不會壞
再比如說
She observed that it would soon be time
to start for lunch
她說
很快我們就會歇會兒喫午飯了
這是某人說
它的名詞observation
同樣的可以表示某人發表的評論
a spoken or written remark
about something you have noticed
對於你注意到的事情
發表一個口頭的或書面的評論
咱未來第四冊的39課就會出現
一個年輕的英國作家
曾經做出過一個中肯的評論
pertinent就恰如其分的
切中肯性的
made the pertinent observation
做出這個評論
就一兩年前做出評論說
天才進入第一稿
讓藝術進入到隨後的幾個稿中
就是初稿體現的是才華
後面的幾個修訂稿
體現的是藝術
這是他說出的評論性的話
這個注意
好 再回頭問眾
他說
如果在別的地方發現生命
這個elsewhere
注意是副詞
elsewhere這裡表示in
at or to another place
在別處或者到別處
在別處好像許維有個專輯就在別處
The answer to the problem must be sought elsewhere
這個問題的答案必須在別的地方來尋找
再別處
Our favorite restaurant was full
so we had to go elsewhere
我們最喜歡的飯店滿圓了
沒座位了
所以我們只好到別的地方去
這是別的地方
當然我們本文中這兩個would
都是虛擬經濟
像finding life elsewhere would change everything
它相當於if life were found elsewhere
如果生命在別的地方被發現的話
那麼將會改變所有的東西
後面最後一句也是相當於if重句
if life were found elsewhere
如果生命在別的地方被找到的話
那麼沒有任何一個人類的
或者是我們的努力
或者是我們的思維
能夠不被它改變的
就是所有一切人類的努力和思維
通通會被它改變
會改變我們的一切
好
55課講地外生命的這麼一篇文章
內容很有趣
但是我建議大家把更多的精力
放到我們的英語表達方面
55課跟李老師就修到這

