好 看完《生死之後》 咱們來看看這個比較短小的第一段
它說
Scandinavian countries are much admired
all over the world for their enlightened social policies
就是斯堪迪納維亞國家呀
就是因爲他們非常開明的社會的這個政策呢
在世界各地都廣受欽佩
當然這個斯堪迪納維亞這個是個術語
究竟指哪些國家呢 這個咱們還必須得會
我們看屏幕 把這單詞先給老師大聲讀一遍
Scandinavian
再來一遍
Scandinavian
這個當名詞呢 或者當形容詞都行
它表示native of Scandinavia
Scandinavia就是斯堪迪納維亞
是指哪些國家呢 其實就是北歐
像丹麥
挪威
瑞典
Finland
芬蘭
還有Iceland
就是冰島
指這些北歐國家的
或者北歐國家的人都行
北歐國家的是形容詞
北歐國家的人是名詞
我們再讀一遍
Scandinavian
本文中我們就知道在這當形容詞
就是北歐國家
Are much admired
這是一個重要的複習
這個much在這呢
其實是表達的人數特別多的意思
就是被很多人欽佩
這個咱們曾經見過
much跟過去分詞構成形容詞連用
表示廣爲 廣受什麼什麼
就被很多人如何如何
它表示牽扯的人數多
你比如說
The money will buy much needed books for the school
這筆錢呢 當用來購買那些廣受需要的
學校裏的那些書
就是好多孩子們 好多學生都需要
much needed 叫廣受需要 廣爲需要的
再比如說
Education is a much discussed government service
教育是一項廣爲討論的政府服務
政府給老百姓提供免費教育嗎
這個是很多人都討論這個事
誰不關心死去教育
被很多人討論 對吧
我們再複習一下
咱們以前講過的
看懂什麼意思
much used 廣爲使用的
much needed 剛纔見過
廣爲需要的
much traveled 旅遊頻繁的
就被很多人到這旅遊過
much loved 深受愛戴的
much respected 廣受敬仰的
much admired 廣爲欽佩的
much discussed 廣爲討論的
much criticized 這咱們一般翻譯成
備受批評的
後面這個much acclaimed 咱們見過
備受讚譽的
acclaimed 表示稱讚的意思
48個見過吧 複習一下
220頁上來 這個第一句話
In this much traveled world
在這個旅遊頻繁的世界上
依然有一些數以千計的地方
是遊客無法到達的 看到了吧
這是被很多人都怎麼樣的
再回到本文中
本文中是廣受欽佩的
而且是all over the world
表示在世界各地
這個世界各地的表達
咱們很快複習一下就得了
這個有一個比較特殊
就後面放一個over
前面先說the world
其他都是在the world前面加一些
什麼副詞介詞短語之類的
我們大聲讀一遍
all over the world
throughout the world
around the world
in various parts of the world
這個various不是各種嗎
在世界的各個地方
就世界各地
還有最後這個
the world over
可以替換都可以在句中來用
出現這個下面這大字就都能換
我們複習一下
有一個咱們出現過
就是咱們的三冊二十三課
一百一十四頁第九行
Cooking wine
在酒中被烹飪之後
Snails are a great luxury
in various parts of the world
蝸牛在世界各地都是一道美味佳餚
我們看到了吧
對吧
好 我們再回到文中
他說在世界各地
廣受欽佩
爲什麼
for是表示原因
for their enlightened social policies
enlightened
這個詞
咱們在第四十九課也見過一次
是表示開明的
就遠離了偏見
迷信等等
開明進步的
你看我們複習兩百二十四頁十四行
Though my aunt pursued
what was in those days an enlightened policy
儘管我的姑媽在當初
還追求着這一個開明的政策
因爲她讓這傭人每天工作
不超過八小時
這開明的
文中也是
因爲他們開明的社會政策
而備受讚譽
下面他就以其中一個國家爲例
我們說北歐國家
包括剛纔這Sweden瑞典
看第二句
Sweden has evolved an excellent system
for protecting the individual citizen
from high-handed or incompetent public officers
這個Sweden注意這主語是表示瑞典
這個北歐國家
這幾個同根字
包括瑞典人的瑞典語
名詞跟形容詞的記住
我們先讀一下瑞典這個國家
慢慢來
Sweden
又看到了den這個音節
李老師講過den或者ten這個音節
若讀時經常會簡化成鼻腔爆破
就是不在口腔爆破這個den
而發前鼻音
舌頭貼住上顎
逼迫着氣流從鼻子出來
我們再讀一下Sweden
讀完之後舌頭貼住上顎不動
讓氣流從鼻子出來
再來一遍
Sweden
這是瑞典
那瑞典人我們大聲再讀一遍
Sweden
好下面一個多詞性的
瑞典的瑞典人的
或瑞典語的
做名詞就是瑞典語
大聲讀一遍
Swedish
這幾個詞性變化
在本門中慢慢就都出現
你像本門中的第六行
咱們會出現The Swedes
We're first to recognize
瑞典人是首先
他們認識到這一點的
還有本門中的第九行
The Swedish Parliament
瑞典的國會
還有本門中第二行
The Swedish Village
一個瑞典的小村莊
可能大家最容易在生活中
跟它搞混的就是瑞士
中文中就類似
瑞士這個國家
我們在第八科
著名的修道院
咱們見過一次
大聲讀一遍
Switzerland
注意TZ這個字母組合
發TS一樣的這個聲音
再來一遍
Switzerland
這是瑞士
如果表示瑞士人
或者瑞士的
瑞士人的
瑞士方言的等等
用這個詞再來一遍
Swiss
而且這Swiss這個瑞士人
是比較罕見的單複數同行
表示這個國家的人
一般都有單複數的變化
你像American
Americans
剛纔的瑞典人
Swede
後面都是加S
但瑞士人Swiss
是單複數同行
還有一些國家
這個表示人
後面是ESC接尾的
也是單複數同行
你像Chinese
Two Chinese
不能再加S了
Japanese
也是單複數同行
順便記住沒有瑞士語
瑞士人
一般他有當地的一種方言
就口音
但他們講的語言
一般是德語或者法語爲主
注意沒有瑞士語
好 再回到本文中
瑞典已經逐漸形成了
或者演變出來
ABOB咱們講過不重複了
逐漸形成了一個優秀的系統
來幹嘛
來保護公民
然後免遭那些什麼高壓的
或不稱職的
那些政府官員的侵害
這個保護某人某物
以防什麼
這固定搭配Protect
本文中就是跟後面那個from
構成固定搭配
特別好記
The cover protects machine from dust
這個罩子是保護這個機器
來防塵使用的
本文中是保護這個個體公民
來免遭什麼呢
High-handed是表示專橫的
就一致氣勢的高壓的這種
這個hand這個音節讀得更重一點
大聲來讀一遍
High-handed
咱們看英文解釋
什麼意思呢
Using authority in an unreasonable way
without considering the opinions of other people
就是使用他手中的這種權力
用一種根本蠻不講理的方式
來使用他手中的權力
根本不考慮其他人的觀點
就專橫的
一致氣勢的
你做這個
你不停不就關起來了
專橫跋扈的一致氣勢的
非常高壓的這種
你比如說
She resented his high-handed manner
他特別的反感
討厭這個男人這種一致氣勢的
這副架子
這個派頭
這個樣子
這是這個
好 再回到本文中
就是保護的個體公民
就是以防那些什麼一致氣勢的高壓的
或者incompetent就不稱職的
他的反義詞把in取掉
competent就是稱職的
那些從事公共事務的官員
好 後面我們看第一段最後一句
他說
This system has worked so well
that it has been adopted in other countries too
他說這個系統啊
是工作的是這麼之好
這個that當然是跟so
構成固定搭配是結果創意
從就以至於
以至於怎麼樣呢
It has been adopted in other countries too
它被其他國家呢
也採用了
這個adopt
A-D-O-P-T
咱們以前講過
它可以表示領養
領養孩子
在這兒拍生意
不就採用嗎
拿來就用了
採納
另外注意本文中說
這個系統是這麼的好
Worked so well
這個work在這兒
當然不能翻譯成工作了
是表示有某種效果
這個要注意
他的意思是
to have a particular effect or result
有某種效果
或者能產生某種結果的
你比如說
This strategy seems to be working
這個策略看似有效哦
並不是看似正在工作
再比如說
Criticizing your former employers
works against you in the interview
在面試過程中
批評你以前的僱主
對你有不利的效果
對吧
一看這人怎麼翻臉無情啊
對不對
你剛離開那個公司就說人家壞話
以後我辭了你
你到滿處又罵我來了
對吧
所以對某人有不利效果
就work against
用這個表達
這也蠻有趣
我們再看四冊28個病人和醫生
也會出現這個
我說大意就行了
四冊的166月16號
卡雷爾完全不知道
瓶子裏口袋裏的瓶子裏裝的是什麼
也不知道呢
他的朋友得的是什麼病
並且還不知道呢
他的媳婦得的是什麼病
但是一種藥
既然對一種病效果這麼好
大家看到效果這麼好
叫work so well
那麼當然過去分詞就worked
效果是這麼的好
再回到本文中
說以至於這個系統被很多國家都採用
順便是提一句
李老師現在在澳大利亞生活
澳大利亞也採用了瑞典的這個系統
我們後文中談到那個司法特派員
Ombudsman在澳洲也有
澳洲也是學習北歐的
至少是這個制度
好 我們的53課第一段
耿老師 咱們先看到這

