下面咱們接着看看這貝希到底是何許人也
第二段第一句話說
Bessie worked for Anne Harriet for three years
這個貝希爲哈里特姑媽工作了三年
我們知道這已經不容易了
第一段交代過
她的這僕人來來去去如此是頻繁
連名字都記不住
能幹三年說明已經很滿意了
然後下一句話果然就陳述這現象
咱們看屏幕
During that time
就在那段時間之中
就那三年裏
She so gained my aunt's confidence
that she was put in charge of the domestic staff
她如此獲得了我姑媽的信任
以至於她被安排做了家裏的主管
或者叫家裏的管家
當了這用人的頭了
都聽她的
這個so跟後面的that
還是構成固定搭配
如此以至於
that還是結果狀於從具
我們前面so大多數情況下
修飾是形容詞和副詞
今天我們在這看到修飾動詞也行
gain不獲得
confidence可以表示信心信念
或者在本文中就是信任
以至於她被安排當家裏的管家
當然in charge of這個結構
咱們在第一課就講過
表示管理
be in charge of管理某些人
管理某個部門等等
我們在第一課講過
如果表示由某人來管理
叫做be in the charge of somebody
或者如果這個人是個代詞
我們就用蜀國
叫be in one's charge
如果表示某人接管了某個部門
叫take charge of
後面加部門或者機構
如果把某個機構交給某人管理
叫put somebody in charge of
就讓某人來管理這幫人或這個機構
我們一一看一個例子
比如說
Peter is in charge of the company
彼得管理這個公司
他是公司的頭
大夥聽他的
我如果倒過來公司做主意
the company is in the charge of Peter
加一個定詞的
或者用蜀國就in his charge
歸他來管理
或者皮特接管了
Peter will be taking charge of the company
next Monday
彼得將在下週一接管這家公司
走馬上任了
或者我們說
他們安排彼得來管理這個公司
they put Peter in charge of the company
或者用被動
Peter was put in charge of the company
把彼得做主意了就行了
本文中其實正是最後用法
貝西被安排做家裏僕人的頭
管理這一大幫傭人大軍
爲什麼偏選他
看下一句
And Henry could not find words
to praise Bessie's industrialness and efficiency
哈利特姑媽簡直無法描述
貝西他的勤勞和他的高效
做事勤快
而且效率還特別高
姑媽找不到語言來表揚他
就簡直語言無法去描述了
就這麼好
我們剛好類似的表達
咱們以前見過
比如說我們就複習那幾個
西湖美景
簡直語言無法描述
我們先用本文中這個表達
就找不到語言來
本文中不是表揚了
是描述
那換成describe
是不是可以用
I cannot find words
to describe the beauty of the Westlake
就西湖的美景語言無法描述
對吧
還能怎麼說來着
咱們以前講過beyond這個介詞
我們可以說
The beauty of the Westlake
is beyond words
或者說is beyond description
就西湖美景無法描述
太漂亮了
我們還可以用一個書面語
The beauty of the Westlake
defies description
非常傳神的一個動詞
叫defy
defy here means
make something impossible
使某物成爲不可能
在這不是使描述成爲不可能嗎
就是無法描述
我們把這動詞大聲也讀一下
defy
這個搭配背下來就行了
我們還有一個
用more than的結構
還記得嗎
The beauty of the Westlake
is more than words can describe
more than後面再來看
是翻譯成
是某人某物所無法怎麼樣的
但是語言無法描述的
你看多漂亮
表達同一個意思
咱們有四種不同表達
都地道
都漂亮
這樣以後咱們寫作中
不是左右逢源了嗎
本文中是簡直無法找到語言
來表揚它的勤奮和它的效率
當然勤奮
當然是來自勤勞的
就是industrious
一定要注意一個同根字
就是工業的
叫industrial
很容易搞混
我們分別讀一下
先讀一下勤勞的
再讀一下工業的
我們分別看一個例子
比如說
勤勞的螞蟻
工業革命
對吧
這倆區分開
再回到本文中
那麼貝西是究竟怎麼個好法
後面說
除了他其他的那些本領能力之外
貝西還是一個非常專業的廚師
不光做家務好
管理工作做的好
飯還做的好喫
當然據說
in addition to是個重要的複習
in addition to something
翻譯成除了什麼之外
還怎麼怎麼樣
替換咱們早就講過
還可以用
besides除了什麼之外
還可以用apart from
或者是aside from都行
咱們apart from34可講過
158樣17行
除了一柄看上去很有趣的雕花匕首之外
這個箱子裏邊還裝滿了陶器
很多都是碎的
對吧
笨笨重重這都可以替換
除了他其他那些qualifications
在這我們講過可以表示能力
但除了他的其他能力之外
Bessie was an expert cook
當這個cook在這是表示廚師的意思
就做飯的人
expert在這當形容詞來用
是專家水平的
極其嫺熟的
大家可能更熟悉
expert當名詞就是專家
在這當形容詞就跟專家一樣的
我們大聲讀一下
expert
他的意思是showing special skill
or knowledge
表現出非常專門的能力
或者知識的
就熟練的專家水平的
你像
an expert gardener
一個非常具有專家水平的園丁
對
這花草適用的好
an expert driver
一個非常專業的司機
老司機
當然我們也可以當表語來用
be expert in
或者be expert at
當表語形容詞來用
就是某方面特別的專業
本文中也可以這麼說
Bessie was expert in cooking
就貝西在做飯方面特別專業
也行
後面再進一步說
She acted the role of the perfect servant
for three years
before Ann Harriet
discovered her little weakness
作者說的很有趣
她扮演理想的完美僕人的角色
得三年多
這是爛魚充數
怎麼樣
哈利特姑媽
才發現她的小弱點
或者是小缺點
掩藏得非常之深
衝鋒很深
當然扮演某個角色
這是咱們22課講過的
咱們可以用play
或者perform
或者是act
後面可以直接加這個角色
也可以加the role of
或者是the part of
我們講過名詞role
或者part
都可以表達角色的意思
對吧
比如說他扮演奧賽羅這個角色
He played Othello
可以直接加這個拼語
或者說he performed Othello
He acted Othello
或者說加上名詞短語
He played the role of Othello
本文中就用這個結構
是用的是act the role of
扮演這個角色
既然是扮演一個完美的僕人的角色
說明他根本不是
他裝的
當然這是扮演某一個角色
但千萬別忘記
我們還講過
play a role in
play a part in
還有另外一個重要意思
就是在某方面
發揮什麼的一個作用
什麼作用
放在role和the part前面
形容詞限定就好了
在未來56課咱們會出現
在未來第4課出現的更多
就是我們252頁第一行
The river which formed the eastern boundary of our farm
形成了我們農場東部邊界的這條河
在我們的生活之中
發揮着重要的作用
注意這是多譯的短語
再回到本文中
說是他扮演這個理想僕人的角色三年多
烏媽才發現他的所謂的小毛病
小缺點
其實這是個大缺點
當然這before
如果強調主句時間比預料的要長
咱們翻譯成才如何
這個毛病應該早發現的早開除了
跟我姑媽那脾氣
上午顧的下午就死了
但是三年多這比預料的要長得多
所以翻譯成才
這個翻譯方法咱們早就見過了
18頁第6行對吧
看了看錶
他看到現在是半夜1點
但是大衆怎麼樣
敲了13下才停
應該敲一下對吧
本文中也是這樣
當然這個little weakness
翻譯成他的小的缺點
或者小的弱點
在這是一個小缺點
所以這用單數
它是可數的
當然這個weakness它是多譯詞
如果表示懦弱軟弱
這個抽象的含義
當然是不可數名詞
我們大聲先讀一下
注意前面weak是數數那個1
ness後面是報數那個1
2
3
那個a大聲讀一遍
weakness
他表示懦弱軟弱
這個是不可數名詞
咱們在小肯尼迪救治演說中
聽過一遍
複習一下得了
好
他說因此讓我們雙方重新開始
a new就是once again
再來一遍
當時的雙方
就是美國和前蘇聯
當時冷戰
雙方都應牢記
on both side
就雙方美國
蘇聯都應牢記
牢記什麼
civility就謙恭謙遜
並不是懦弱的表現
對吧
並且真誠永遠需要驗證
be subject to
就是要服從於
要取決於
真誠要取決於證據
就是真誠永遠需要驗證
我們雙方當時是敵人
對吧
讓我們雙方
絕不要出於恐懼去談判
但是讓我們絕不要恐懼去談判
這用了一個迴文的修辭
這種修辭
在未來第四次會講的
我們把這片段
咱們再聽一遍
非常漂亮
懦弱的表現
這個懦弱不可數了
對吧
再來一遍
out of fear
but let us never fear to negotiate
我們看到表示懦弱不可數的
但本文中表示弱點
這是可數名詞
只不過本文中用的是單數
弱點或缺點是可數的
這個表達咱們早就見過了
26課
咱們複習
126月第四行
對吧
在他們努力說服我們
買各種各樣的商品的過程之中
廣告商們對人性做了仔細的研究
並且把我們那些所有的小的弱點
都分類了
所有的
當然我們用複數了
看到了嗎
weaknesses
這是用複數的
當然弱點叫weakness
它的反應詞
如果優點常處
用strength
這個詞就好了
注意中間是先發a
再發後筆i
strength
叫優點或常處
我們經常說某人的優點和缺點
strengths
and weaknesses
連用這兩個單詞的複數形式就好了
我們在當年多年前
奧巴馬的就職演說中
曾經出現過這麼一個片段
咱們不妨聽過
咱們再複習一遍
for we know
that our patchwork heritage
is a strength
not a weakness
we are a nation of Christians
and Muslims
Jews
and Hindus
and nonbelievers
我們把這個片段再看一看
for we know
因爲我們知道
that our patchwork heritage
is a strength
not a weakness
大家看到兩個都是科學名詞
加對吧
我們的打補丁的文化傳統
heritage
多數比喻意
本來是遺產的意思
這是文化傳統
patchwork
打補丁
因爲美國是個大熔爐
各個人種
黑人
白人
黃種人
甚至南美洲的紅皮膚的人都有
這紅補丁
白補丁
都打在一塊
這是個優點
這不是個弱點
他就列舉一下
我們國家裏面有基督徒
有穆斯林
有猶太教徒
有印度教徒
還有沒有宗教信仰的人
等等
這兩個大家看到科學名詞
一個是優點
一個是缺點
對吧
這片段咱們再聽一遍
for we know
that our patchwork heritage
is a strength
not a weakness
we are a nation of Christians
and Muslims
Jews
and Hindus
and nonbelievers
我們把優缺點牢牢記住
關門鍾
三年多
才發現背錫的小缺點
什麼缺點
作者也沒有直說
他先跟你講經過
要學習這種吊着讀者胃口的寫法
咱們看下面一句
逗號之前
黃豔色
當然是時間狀語
after當藉詞來用
after being absent from the gables for a week
be absent from是離開某地
也不在這個地方
在離開山牆莊園一個星期之後
這後面是主句
my aunt unexpectedly returned one afternoon
我的姑媽出人意料的
就是沒有預料到
背錫沒有做準備
這會露餡了
跟這有關係
有一個下午就回來了
return是返回
然後還怎麼樣
with a party of guests
還帶了一對客人
party不是黨派
也不是開派對
開聚會
就是一對人
咱們講過
並且暗暗的引出並列句
他跟前面return的主句
爲公司並列
並且instruct somebody
to do something
不是命令某人嗎
命令背錫去
去做飯去
不是背錫是一個expert cook嗎
這麼多客人到家
當然希望飯菜好喫
自己也有面子
讓背錫大廚去做飯
當然這裏面首先第一個搭配
咱們記住
be absent from是不在某個地方
它的反應詞就是
present
p-r-e-s-e-n-t
就在場的
在這兒不在
就離開了一個星期
然後後面party我們講過
在這兒是一對一羣一組人
咱們第八課見過
42月15號
唯一的冬天的有規律的訪客
就是大隊大多隊的滑雪者
他們是聖誕節復活節來着
對吧
一對一對的
帶了一對客人
並且instruct命令或者指派
背錫去做飯
做飯就prepare dinner
dinner就是正餐
尤其是晚飯
對吧
prepare在這兒可以換成cook dinner
或者fix dinner
當然fix一般是做一頓便飯
本文中用fix並不是太合適
fix就隨便一做就行了
本文中用prepare或者cook更好
去做飯去
但是今天出乎意料
用人表現大失水準
爲什麼
咱們看下一句
not only
我們一看not only
後面肯定有配合的詞
果然在後面有個but
not only but是不但而且
這個but不能翻成但是
得翻成而且
對吧
not only放在巨手後面得倒裝
這第5課講過
not only was the meal倒裝了
well below the usual standard
well是頗爲加強語氣了
不光是飯的大失水準
usual是平時的
通常standard不標準
第10課太太
您剛纔沉默講過
不但是這飯大失水準了
而且背心看上去走路都不穩了
這enable是不能夠
be enabled to do就不能做
是不是steadily
咱們以前不是講過steady是穩定的
在這steadily附詞就穩定地
走不穩了
這句話裏首先咱們複習不但
而且這個組合太多了
not only but
not only but also
not only but
句墨加個as well或者加to
或者not only沒有but
只在句墨加as well或to
或只用not only
後面就什麼都不加
都可以
都是不但
而且本文中用的是第一種
而且我們說not only放在句首
得引起盜裝
否定詞放在句首
後面不分盜裝
第5課見過吧
not only had the poor man been arrested
可憐的人不但被捕了
而且還被送到監獄被關起來了
這用的是not only but
加as well
對吧
好
不光是飯的頗爲低於正常水平
well在這是副詞
程度
咱們注意
它相當於a lot
or to a great degree
很大程度上
頗爲或者什麼的多
就水平比平時水平低的多
它經常跟好多詞搭配
比如說well before
在之前很久
在之後很久
在上面很多
在那高於什麼很多
低於什麼很多
在這是非常值得
都是加強語氣的
咱們看幾個例子
比如說
I don't know how old he is
but he looks well over 40
我不知道這人多大歲數
但是他看上去可得四十大級了
不是四十一二
得笨五十了
對
比四十得多得多了
對
再比如說
Pete left the party well before you got here
皮特在你來到那裏以前很久
早就離開這個party了
早就離開了
你看在什麼之前很久
再比如說
The castle is well worth a visit
城堡怎麼樣
頗爲值得一去
這地方真不錯
非常值得去看看
這是誠不負此加強語氣的
本文中是頗爲怎麼樣
頗爲低於正常的水平
搭配可以順便把它記住
叫做below standard
後面加不加定文詞的都可以
below the standard
或below standard
高於什麼水平
用above standard
高於水準
或加不加定文詞的
這個都可以
當然我們也看一個例子
你比如說
Your work is above standard
您的工作做得真不錯
比水平比標準要高
但是您的工作低於標準
不達標
就這個意思
好
再回到本文中
怎麼個站立不穩
你看
She bumped into the furniture
and kept mumbling about the guests
就這被蠍不停的撞到傢俱上
傢俱注意不可數
不能去用附屬
並且不停的
那麼多人
你看這討厭
你讓人歇休息不得歇
你帶那麼多人
反正是不好聽的話
對吧
咕咕隆隆
在這說
當然首先撞到傢俱上
這可是個多譯的動詞短語
這個叫bumping to
也可以把它換成running to
都是一樣
撞到了什麼東西上
bump有點擬聲詞的味道
就蹬蹬
bump
蹦蹦的一聲
撞上了
你比如說
The car bumped into a big pine
汽車撞到一棵大松樹上
或者用run into也行
一樣的
但注意
它有一個重要的派生意
偶遇邂逅某人
咱們在中文中
也有類似的派生意
我昨天碰見一個老朋友
昨天碰見
把腦袋碰在牆上
是不是都可以碰
對吧
我昨天碰見了誰了
跟這bumping to類似
I happened to bump into a friend of mine
in the street
我碰巧在大街上
碰到了一個我的朋友
Happened to do
咱們第三個可以講
我叫碰巧
碰巧在大街上遇到了一個朋友
好
在本文中確實是撞上
撞到傢俱上
並且還喃喃自語
小聲的呼弄着
mumble也是複習
你看到了第三段
也複習比新知識多了
mumble是say something
too quietly
or not clearly enough
就非常小聲的說
或非常模糊不清的說
所以旁邊的人聽不清在說什麼
就小聲的咕弄着
或者喃喃自語
大家記得29課嗎
在138月21號
他還在嘚啵着
一些有關醫院的事
醫院真討厭
再不去醫院
從今生再不進醫院門
結果一會兒病人滑倒了
左腿又說了
這小聲咕弄着
那本分鐘就是
然後後面再看
這後面出了一個大問題了
咱們看下去
前兩行黃顏色的是時間狀與從具
這當然
when she came in
當她進來
with the last course
拿着最後一道菜
course可以表示一道菜
是什麼
兩個括號中間一個插入語
a huge pudding
一個大的布丁
就是一個大的甜點線
怎麼樣
後面主句是
she tripped on the carpet
她在地毯上絆了一跤
地毯還真是一個health hazard
是個健康隱患
搞不好就容易會摔跟頭
trip再加藉詞on
有的時候trip可以換成over都行
就絆了一跤
並且the pudding went flying through the air
布丁因爲他一摔倒
整個把這個菜
整個給扔出去了
後面go後面叫flying
這flying非謂動詞
當方式狀語
怎麼過去
飛也似地
從空中穿過去
然後後面緊跟着
narrowly missed my aunt
這當然還是並列的謂語動詞
他的主語還是布丁
勉強躲過了我的姑媽
幸虧沒扔到姑媽頭頂上
從臉旁邊過去了
這姑媽還沒反應過來
and crashed on the dining table
並且就掉到餐桌上了
並且with considerable force
force是力量
力量特別大的
因爲這布丁個也大
你想給這麼多這個人喫的布丁
至少得有四五斤層
叭嘰啪
這碟子碗也脆了
整個一片狼藉
這出了個大事故
當然咱們先看看什麼叫pudding
就是這種大甜點線
你看本文中就類似
弄一個大平底鍋
拖着這麼大一個大甜點線
這從空中再揉過去
一兩罐一斤
這扔到桌子上
咣擊這一下
咣啷啷啷啷啷啷
你就想象當時的一片狼藉
好
當然還有一個
就是在某個東西上
扮了一角
可以用trip on 也可以用trip over
我們還可以把動詞trip換成stumble
這個是可以替換的 就在某個東西上半倒了
比如說
He tripped over a rock
他在一塊大石頭上半一跟頭
over可以換成on trip可以換成stumble
並且這個布丁的飛野四地穿過了空中
這個飛野四的flying down方式狀語來用
也複習啊 你看34個12行出現過吧
捉野板凳 飛野四地落到了拱廊街上
這個flying不也是非被動詞當狀語嗎
就飛一般的
本文中飛一般的穿過空中
勉強躲過了 narrowly missed 再複習
你看又複習了
50頁第11行
Titanic號這邊轉的剛剛好及時
勉強躲過了這巨大的冰牆
勉強躲過了 對吧
本文中是勉強擦着我這姑媽的耳朵
噓 過去了
crash
本身可以表示飛機墜毀
也像光機這些
萌的跌落到了餐桌之上
並且considerable是相當大的
富爾什力量以非常大的力道
光掉到餐桌上了
當然這客人一看就笑了唄
這好像添個樂
反正也不是我們家東西
though this caused great mirth among the guests
and Harriet was horrified
儘管這在客人之間引起了一片歡笑
大家哈哈笑的不行了
但是哈里特姑媽卻被嚇壞了
這怎麼回事啊
你怎麼搞的
這horrified不是又驚又恐嗎
咱們第10課Titanic號的沉默講過
這裏有一個生詞
是個書面語
我們看的fml一點
表示formal
就是正式的書面語
我們大聲讀一下
mirth
大寫的字母又表示incountable
不可以數
它表示happiness and laughter
歡聲笑語
歡笑
就這個意思
你像我看一個例子
her body began to shake with mirth
她的軀體開始因爲笑在顫抖
笑的怎麼樣
笑的花枝亂顫的
很形象對吧
再比如說
that caused considerable mirth among pupils
你看這個本文中大概非常類似了
這在學生之間引起了一片鬨笑
considerable不是大量的
類似本文中great
本文中只不過不是學生之間
是在客人之間引起了一片鬨笑
但是哈利特姑媽被嚇壞了
這怎麼搞的
怎麼回事
然後看下一句
she reluctantly came to the conclusion
that Bessie was drunk
reluctantly是勉強的
不情願的
她不情願的得出這個結論
後面做conclusion同意什麼結論
就被吸喝醉了
這酒喝多了
但得出結論用come to a conclusion
本文中這個結論反正啊換成的就好了
當然come to也可以換成draw a conclusion
arrive at a conclusion
或者乾脆用起誤動詞reach
reach a conclusion
得出結論
但是我們說過
conclusion除了表示結論
在複習還可以表示結束
始某物結束怎麼說來的
bring something to a conclusion
始某事結束
不是事得出結論
對吧
複習166頁的第一句話
36頁第一句話
36課第一句話
在19世紀
小說家總是這樣來結束他的故事
就給讀者提供一系列的巧合
大家記得對吧
本文中根據搭配當然是得出結論
就貝西啊酒喝多了
這個咱們看下一句
這句話又比較複雜
這個當然這個句子呢
是由第三行中間那個and引導兩個並列句
第一個句子先說
the guest had of course realized this
就是這客人們呢
當然早就意識到這一點了
realize是意識到嗎
那個發生這個事是過去
那意識到的事是發生在他之前
所以用過去完成事
對吧
當然後面加時間狀語
在什麼時候呢
from the moment從這個時刻什麼時刻
後面又是引導了when
引導的定於從句省略的關係復甦when
就是這個時刻就貝西呢
剛給他們開門的時候
客人們其實早就看出來了
沒好意思說
好滿面通紅滿嘴酒氣
並且and引出並列句
long before the final catastrophe
在這最後的一個特大災難之前很久
就怎麼樣呢
還依然是過去完成事
had
他的這個主語不還是客人們嗎
對吧
因爲這兩個並列句主語一樣
所以後半句中主語就沒了
還是客人們
這個第一個head是助動詞
第二個head是施力動詞
還是過去完成事
就非常困難的忍住不笑
這個已經非常艱難了
就半天就想笑
不好意思
在人別人家笑話人家管家
不好意思的
費了半天勁
這回出這事以後
大家終於忍不住鬨堂大笑了
當然這裏邊有一個詞咱們見過
就是catastrophe特大災難
咱們33課見過
對吧
電話鈴響了
這就預示了一系列未曾預料到的
大災難的序幕
對吧
好
還有做某事很困難
咱們43課講過
have a difficult time doing something
或者have a hard time doing something
做某事有難度
本本正正是做哪個事
去努力要忍住不笑
已經很困難了
都快忍不住了
到這兒終於笑出來了
下面說
the poor girl was dismissed instantly
poor是可憐的
不是窮的
這個可憐的女孩
be dismissed
dismiss就是解霧
instantly就是immediately
立刻當場就被解霧了
這個姑媽在解霧人方面是非常在行的
然後後面說
咱們下一句話又比較複雜
逗號之前
這個帶下號線的地方
當然是時間轉移
after讓介詞來用
在她離開之後
departure是離開嗎
咱們見過對吧
然後哈利特姑媽發現了
這是當時劇的主劇
後面從net開始到劇目
編譯從劇發現什麼呢
這有大堆大堆的空酒瓶子
這個pile就一堆
什麼酒瓶子
這後製定語of all shapes and sizes
這個結構我們在26課見過
就各種形狀
各種尺寸的酒瓶子
大瓶的小瓶的方瓶的圓瓶的
對吧
被整整齊齊的落在什麼裏面呢
那就是原來當時曾經是被吸的衣鼠裏面
打開一落一落的
整整齊齊落在衣鼠裏面
就說明偷喝了多少瓶酒了
這三年喝了真不少
這個world表示衣櫥衣櫃的意思
這裏面有個複習
就是各種形狀各種尺寸的
something of all shapes and sizes
各種形狀各種尺寸的某個東西
咱們複習26課
126頁的第14行
在before long過了不久之後
各種形狀各種尺寸的餅乾陸陸續續到達了工廠
對吧
我們還講過各種各樣的
叫something of all kinds
不能說全部種類的各種各樣的
咱們複習47課
你看各種各樣的車輛
尤其是大型的集裝箱卡車
咱們講過對吧
好
再回到本文中
最後一句說
they had mysteriously found their way there from the wine cellar
他們神祕兮兮的從酒窖裏面
就到了被吸的那衣鼠裏面去了
作者說的很幽默
就是說的偷酒喝嘛
這個當然不能說酒瓶子發現了他們的路
這是到達
這個咱們講過
如果是人作主語
找到了去某地的路
這個沒錯
但是事物作主義的話
本文中酒瓶子得翻譯成到達
咱們15課就講過了
其中有多次複習過
對吧
70頁第8行
Very few of the 50pcs and pound coins I have given him
非常少的我給他的那些50pcs的硬幣和1pcs的硬幣怎麼樣
Have found the way there
能夠最終到存錢罐那裏
對吧
到達
好
本文中作者通過一個有趣的小故事
一直吊着讀者的胃口
我們讀起來也是興致昂然
也是很好笑的一個小故事
但是其中蘊藏的英語知識卻非常的豐富
希望大家一定仔細複習
牢牢掌握
49課
跟李老師就學到這

