下面咱們看看這個第二段
看看這個家庭怎麼就上了報了
咱們先看第二段的第一句話
上來就是重點句子 咱們看屏幕
首先The story of a poor family
這當然是當句子的主語來用
就是一個貧困家庭的這個故事
然後什麼樣的貧困家庭呢
後面再加一個定義重句
That acquired fame and fortune overnight
就是一夜之間成名獲利
這麼一個家庭的故事
怎麼樣呢 位於動詞在這兒呢
Dramatically illustrate the power of the press
就戲劇化的說明瞭新聞報導的威力
首先我們先看這個定義重句裡的固定搭配
這個建議大家可以背一背
叫迅速成名獲利
Acquired是獲得 Fame是名聲
Fortune是大筆的財富
這個Overnight咱們以前見過表示一夜之間
在這兒當然不一定是半夜出的名
人就是急言速讀之快
就迅速成名獲利
你比如說
With the success of their first record
They acquired fame and fortune overnight
隨著他們第一張唱片的成功
他們迅速成名獲利
就是名利雙收
我們以前還講過迅速成名
千萬別忘記
叫Rise to fame swiftly迅速的成名了
這個Swiftly也是迅速的
這好像上升到了名聲裡邊去
固定搭配背下來就行了
咱們回顧
21課和一會兒45課的下面都會出現
咱們先看21課
106頁的第11行
Mendoza rose to fame swiftly after boxing match
when he was only 14 years old
Mendoza在年僅14歲的一次拳擊賽之後
迅速成名了
45課
咱們馬上在第三段就會碰到
The rise to fame was swift
只不過把這個rise
剛才的動詞是變成名詞了
成名是迅速的
後面這個複製Swiftly
在這變成形容詞了Swift
還是這個固定搭配的一個變形
對吧
我們在貴族歹徒14課
還講過另外一個成名
大家一看就覺得親切和眼熟
叫Make a name for oneself
不能翻譯成給自己起名字
而是成名了
咱們複習
66頁第10行
He soon made a name for himself
他很快就出名了
並且慢慢的義大利人都開始
把它叫做Giovanni Acuto
對吧
大家還記得
還有我們表示某個事情
成了轟動性的新聞了
我們當時在14課總結過
叫做Make headlines
或者叫Hit the headlines
第一個搭配裡
這個有沒有都行
這個Headlines
是表示報紙的大字新聞
頭條新聞
我們也複習複習
The 911 terrorist attack
made headlines around the world
or hit the headlines around the world
注意這hit
一般過去還是hit
911恐怖襲擊
在全世界迅速就成了轟動性的新聞了
這是我們以前講過的
跟今天有溫故有知心
咱們最後再找我一個新一點的
表示某人某事成了一個家喻戶曉的
這麼一個名字
用be或者become a household name
或者是a household word
指人指事物都行
變成一個家喻戶曉的字
或者家喻戶曉的名字
注意主語是人是事情都行
這個咱們記住
咱們一會兒造句會用
像Coca-Cola
is a household name around the world
可口可樂在全世界
都是一個著名的一個字
或者著名的名字
就是大品牌
再比如說
Cindy married one of her publishers
and became a household name
或者是became a household word
都行
Cindy嫁給了她的一個出版商
並且很快就出名了
某人某事出名
就成了一個家喻戶曉的名字
這個也順便把它記住
好 再回到本文中
說這個事怎麼樣呢
Dramatically就戲劇性的
怎麼樣呢
戲劇性的說明瞭
這個說明產明
這是我們寫作必備詞彙
我們跟老師大聲再讀一遍
illustrate
再來一遍
illustrate
他的意思是
to make the meaning of something clearer
using examples
pictures
etc
就是通過例子
通過圖表
圖片
照片等等
讓某個東西的意思變得更明確
也就用例子
圖表等等
說明
或者產明
它前面經常可以加附詞來限定
本文中用的是dramatically
再修是illustrate
常見的詞還有
amply illustrate
充分說明瞭
clearly illustrate
叫做非常明確的說明瞭
清晰的說明瞭
dramatically illustrate
叫做戲劇性的說明瞭
產明瞭
後面這兩個附詞
都可以表示生動的
就graphically illustrate
或者vividly
後面兩個都叫生動的說明瞭
我們看幾個例子
這個句子建議大家都可以背起來
寫作必備句型
要舉例子時
我們就可以說
one example
may amply illustrate this point
我們前面發表了一個觀點之後
下面要舉例子了
先加一句
一個例子
可以充分的產明這個觀點
後面就開始舉例子
多精彩
對吧
再比如說
The example of the United States
graphically illustrate this point
美國的這個例子
非常生動的產明瞭這一點
這是怎麼怎麼樣的產明瞭
非常漂亮
咱們把它用一遍
本文中是新聞報道的威力
The power of the press
就是戲劇化的說明瞭新聞報道的威力
我們也造個句子
一個原本默默無聞的
剛剛講過
obscure
洗髮水
shampoo就香波
洗髮水
迅速變得家喻戶曉的這麼一個例子
變得家喻戶曉
我們就用剛才
become a household name
或者household word
在這不妨用name
household name就好了
戲劇化的說明瞭
Dramatically illustrate
廣告宣傳的力量
The power of advertising
廣告宣傳是不可數名詞
如果advertisement
具體一則兩則廣告是可數的
咱們複述一遍
先說這個例子
The example
什麼例子呢
An obscure shampoo
再加定義詞句
That became a household name
Overnight
迅速嗎
Dramatically illustrate
The power of advertising
這個精彩的句子
咱們回顧一下
說這個例子
什麼例子呢
一個默默無聞的洗髮水
怎麼樣呢
後面加定義詞句
說是迅速
Overnight
一夜之間
就成了家喻戶曉的這麼一個名字了
戲劇化的闡明瞭
這廣告宣傳的力量
非常通順
也非常妥貼
好 再回到本文中
那麼這個貧困家庭怎麼出的名呢
後面就進一步說
咱們看第二句
The family lived in Aberdeen
a small town of 23,000 inhabitants in South Dakota
這是美國內陸地區
說是這個家庭住在阿伯丁這個城市
這是一個城市的名字
這是什麼城市
後面有個同位語
就是a small town of 23,000 inhabitants in South Dakota
就是在南達克他州的
一個居住著兩萬三千居民的
這麼一個小鎮子
還住在這麼一個地方
本來是默默無聞的一個小地方
當然這個首先注意
a small town後面加這個of
這個of得注意
這個表示一個地區
一個鎮子
一個城市
一個村子有多少人
後面經常有of來引述
你比如說
a town of 11,000 inhabitants
inhabitants怎麼講
居民嘛
對吧
有一萬一千位居民的這麼一個城鎮
說明這裡居民有多少
再比如說
a city of 6 million inhabitants
一個有六百萬居民的這麼一個城市
等等等等
這個可以順便把它記住
好 當然這個South Dakota是美國的一個州
在中北部內陸的一個州
好 我們後面進一步看
As the parents had five children
life was a perpetual struggle against poverty
前面這個S引導的
當然是個原因狀義從具
因為這對父母有五個孩子
這是用一般過去式
是表示以前的事
現在不止五個了
有五個孩兒
生活對他們來說
就是永遠跟貧困在作鬥爭
不計劃生育
對不對
生孩子生太多了
揭不開鍋
就是這個政府補助都不夠
這個perpetual是永遠的
struggle是掙扎搏鬥
與什麼什麼搏鬥
可以講against
與什麼呢 poverty
咱們見過貧困嗎
非常非常漂亮
這個很優美
因為很多中國同學寫
可能會用動詞
我們看屏幕可能會這麼寫
As the parents had five children
they perpetually struggled against poverty
你看這個struggle
大概變成動詞了吧
他們永遠在跟貧困在作鬥爭
但是我們在這變成名詞的struggle
生活就是一個永遠
與貧困作鬥爭的這麼一個過程
非常非常漂亮
叫be a perpetual struggle against something
這個結構非常漂亮
造個句子
炒股票就是永遠與恐懼和貪婪的搏鬥
炒股票就怕這個心情
又恐懼又貪婪
這肯定賠本
炒股叫在股票方面做投機
叫speculation in
在哪方面
股票方面
恐懼可以用fear
貪婪就greed
不是貪婪嗎
我們來複述一遍
Speculation in stocks is a perpetual struggle against fear and greed
看到了吧
我們經常鑽研新概念
再寫出句子來
就是不同凡響
下筆如有神
讀書不用破萬卷
把這四本書讀下來就夠了
好 再回到本門
那麼這個貧困家庭
這個內陸州可能到處都是
為什麼他們家出名了呢
後面我們看
他們當時正懷著第六個孩子還生
並且面臨著甚至更加緊迫的經濟問題
越生越窮
當然在這兒可不能翻譯成
他們當初正盼望著第六個孩子
盼望沒用
當時是表示正懷著
這個be expecting是表示懷孕的委婉的說法
就這be expecting
有的時候也可以加賓語
叫be expecting a baby
這個a baby加不加都行
注意這不能翻譯成正在盼望
而是表示身懷陸甲了
我們知道懷孕
儘管它不丟人
但是有些女孩子
畢竟她不好意思的
所以她往往在老外也一樣
人之常情嘛
往往用一些委婉的表達
中國說身懷陸甲了
或者有喜了
所以她用這個be expecting
懷上了 有了
身懷陸甲了 身懷靈兒
這是委婉表達
當然你可以直白的說就是be pregnant
就有身孕了
或者用懷孕呢
有個醫生的用語叫conceive
可以表示懷孕
加不加賓語都行
也可以說conceive a baby
這是懷孕
這是比較醫學上的用語
或者我們用另外一個委婉的表達
叫be in a family way
以後看到這搭配也知道
其實是表示懷孕了
並不能翻譯成在家庭的方式裡邊
就是有了 有喜了
或者我們用更委婉的表達
叫be knitting a tiny garment
這女孩怎麼樣
這個knit就是編織
正在織一件小衣服呢
沒事織小衣服幹嘛呢
那不就表示給出生的孩子做準備了嗎
懷孕了
這garment表示裁縫做的成衣
就是衣服的意思
當然我們再看幾個跟懷孕相關的一些表達
咱們得看懂
你比如說
When is your baby due
什麼意思
孩子多在生
這個due表示到時間了
孩子多在生
預產期哪天呢
再比如說
She gave birth to twins
她生了就是雙胞胎
這個搭配就give birth to
to是借詞
就生孩子
再比如說
She aborted after two months
她在兩月之後
abort是流產了
一般過去是加一滴
流產用這個詞
再比如說
She's on maternity leave
be on maternity leave
固定搭配叫休產假
這女的怎麼總不上班呢
休產假了
這也是跟懷孕經常相關的表達
咱們得至少看懂
好 回到本文中
他們當時正懷著第六個
但是第六個要讀呢
sixth
他是心肺sixth
舌頭在裡面
最後有咬舌的這個f
所以這第六還這麼好讀
咱們跟老師一塊讀一遍
sixth
再來一遍
sixth
所以是s
是連續兩個輔音
好在這個第六
並不是太高頻的一個詞
畢竟面臨著
當然be faced with
be confronted with
是人作主語
後面跟東西是面臨著
某一個棘手的問題
當然也可以直接用幾個動詞
face或者confront
表示擺在某人面前
那人就變冰雨了
這個咱們多次見過了
38課174頁11行
因為那時人類面臨著
要理解季節更替的真正的需求
面臨著吧
還有擺在某人面前
直接用幾個動詞face或confront
42課咱們見過
196頁11行
說這幾乎是不可能的
什麼呢
預測擺在洞穴勘探者面前
是什麼樣的困難
confront somebody看到了吧
當然可以用被動
如果人作主語的話
就be confronted with
你看33課
他指的是在原始社會
沒有一個父親會面臨著
無力為孩子購買教育這個情況
原始社會教育都免費
面臨著be confronted with
這順便可以記住
本文中說這個家庭面臨什麼
even甚至more更加怎麼樣
pressing注意叫緊急的
他相當於很多同學比較熟悉的
urgent我們大聲讀一遍
pressing
因為這個press可能本身表示
推啊按壓啊
用力往前推急
按下去
在後邊東西在推著你
這事當然很緊急
你不動都不行了
你看緊急的問題緊急的事
緊急的需要等等
都屬於常見搭配
你想a pressing need for housing
緊急的住房需要沒地住了
poverty is a more pressing problem
than pollution
貧困呢
與這個污染相比
是個更緊迫的問題
對吧這是緊急的
好後面再回到本文中
那懷孕不新鮮呢
為什麼這家就偏成名了呢
後面說
if they had only had one more child
the fact would have passed unnoticed
這句話很短
但是是個重點
首先我們看屏幕啊
逗號之前呢
當然是if引導的條件狀與從具
這個為什麼兩嗨呢
前面這是助動詞
後面這是實際動詞
就是懷著有嗎
如果他們僅僅是多生一個孩子
為什麼用過去半段式
因為這是虛擬語氣啊
他們不只生了一個啊
這生了個五胞胎啊
加前面那幾個
十個了家裡
好傢伙
所以呢
這如果要只生一個
這是與過去事實相反的虛擬啊
主句中用無態
加過去分詞
看到了吧
這件事實可能就這樣不為人知的過去了
當然後面形容詞
unnoticed
在這兒是形容詞
當主語補足語來使用
這件事過去的時候
這個事實的狀態是未被注意到的
咱們講過句末加一個動作
發生時主語的狀態
主語補足語啊
先複習這個虛擬的公式
與過去事實相反的虛擬
如果他們當初只多生一個娃
但其實是五個
這是與事實相反的
if從句中
當然大寫S一點是主語啊
過去完成時主句中
what you could might have done
本文中完全符合標準的虛擬
當然還有這個unnoticed
在這兒注意是形容詞
它表示without being noticed
就是無人注意的這麼一個狀態
你比如說
I tried to slip up the stairs unnoticed
我試圖想溜到樓上去
什麼狀態
無人注意的溜到樓上去
這個也是做主語補足語
這個unnoticed
經常修飾動作發生時主語的狀態
而且尤其用於go unnoticed
或者是pass unnoticed
意思一樣
就是這樣不為人知的過去了
本文中就是
如果他們要只多生一個娃呢
這個事就這樣不為人知的過去
誰也不會注意
我們看幾個例子
The event went unnoticed
這件事不為人知就過去了
這是主語補足語
對不對
再看一個例子
Her death passed unnoticed
她的去世就這樣不為人知的過去了
跟死隻蟲子一樣
誰都不知道
你看還有未來我們會出現的
53課240頁第三行
The ombudsman's prompt action
at once put an end to an unpleasant practice
which might have gone unnoticed
這位司法特派員的立即的行動
馬上就終止了一個不愉快的做法
而這個事是有可能不為人知就過去了
幸虧人們這個ombudsman給發現了
當然ombudsman具體什麼人在未來會說
這是不為人知的過去了
咱們也把它用一遍
我不能讓這種暴行不了了之
什麼叫不了了之
就這樣過去了
這不行
暴行可以用brutal
它的名詞形式叫brutality就行了
我們不能讓用let嗎
該怎麼說
I cannot let this brutality go
或者是pass unnoticed
當然順便大家注意
這個不能我們把can和not連寫成一個詞
這是書面語的比較莊重的一種表達
我們不光用不了了之就這樣過去了
我們再用一下虛擬性
要不是這封感謝信的話
這件善舉可能就不為人知的過去了
要不是咱們又藉此段語but for
感謝信叫letter of thanks
要不是這封感謝信
其實相當於if從句對過去的虛擬
說明其實是有這封感謝信的
這些善舉
舉動行動還是用那個act
善舉
act of kindness
不就好了嗎
咱們說一遍
but for the letter of thanks
要是沒有這封感謝信
所以過去時事相反
the act of kindness
might have gone
或者是passed unnoticed
這個句子寫的也非常精彩
我們前面的藉此段語
其實相當於一個if從句對過去時事相反的假設
主句中當然might
等等的都可以
要不是這封感謝信
這件善舉可能雷鋒做好事不留名
對吧
就這樣不為人知的過去了
有這封信大夥兒才知道
好再回到本文中
那麼他們會怎麼樣呢
後面繼續描述
they would have continued to struggle against economic odds
and would have lived in obscurity
當然本文中這個would have continued
還是處在上一句話的虛擬語氣的狀態之中
還沒出來呢
還是假設他們當初如果只多剩一個吧
所以這還相當於主句
would have還是虛擬
他們可能繼續與經濟困難作鬥爭
並且繼續過著默默無聞的生活
這個搭配用的好叫做與困難作鬥爭
這個困難用的是odds
這個固定表達
這個odds用於負數
它常見意思有兩個都很常用
第一個表示困難
第二個表示可能性
這個odds表示可能性呢
咱們的後文還有第四冊會講
咱們今天先看錶示困難
相當於負數的difficulties
而且尤其用於這幾個搭配
比如第一個與困難作鬥爭
struggle against the odds
或者fight against
或者battle against
都是跟藉此against搭配
然後the odds
與困難作鬥爭
還有擊敗了困難
或者克服了困難
叫beat打敗
或者overcome克服the odds
克服了困難
還有面對重重的困難
藉此短語against the odds
或者進一步加強語氣
against all the odds
就像我們看幾個例子
The hospital's director has been battling against the odds
to improve patient care
這位醫院裡的這位主任
與困難作鬥爭
來改善病人的護理
非常努力的克服困難
再比如說
The South Africans overcame the odds
to beat Australia
南非這可能在比賽中
對吧
克服了困難
擊敗了澳大利亞隊
這是克服了困難
我們再看藉此短語
against all the odds
she achieved her dream
of becoming a ballerina
面對著重重困難
她實現了她的夢想
什麼夢想
成為一個芭蕾舞演員
ballerina
芭蕾舞演員
說明各個方向都不利
從小就看著就沒戲
但是一直有夢想
媽媽都哭了
咱跳不了舞啊
你沒有腿啊
對吧
結果人家女孩子你看
面對重重困難
下定決心
努力長出兩條腿來
實現了自己的夢想
當然這幾個
與困難作鬥爭
克服過太漂亮了
咱們把它背下來
好
再回到本文中
下面第七句是個男句
But they suddenly became the parents of quintuplets
但是他們突然間成了
五胞胎的父母親
就生了一個五胞胎
叫quintuplets
這是罕見詞
咱們背下來就行了
因為這事就罕見
那這五胞胎是幾個孩子
是究竟是什麼性別呢
後面是做五胞胎
quintuplets的同位於
four girls and a boy
四個女孩一個男孩
An event which radically changed their lives
就是這麼一個事件
徹底改變了他們的生活
這個其實我們去掉這個an event
也能講得通
去掉這個an event之後
就是which引導他非現代性並與從具
他修飾前面整個主句
但是為什麼加上一個an event呢
這樣避免歧義
因為這個quintuplets後面出現個同位於
就four girls and a boy
這樣把他跟前面修飾的主句就隔開了
所以為了避免歧義
你就這麼說哪個東西改變他們生活呢
我們有an event
說明就是這個事
什麼事呢
他們突然生了個五胞胎這個事
所以加一個an event
後面再加上定於從具
就不會出現歧義了
這個結構也蠻漂亮
咱們一會會模仿造句
當然首先第一個先記住
徹底改變了
叫radically changed
或者radically altered
都是表示改變的意思
你想computers have radically changed our lives
計算機徹底改變了我們的生活
當然我們也可以把change當作名詞來用
當然你變成名詞radically
就變成形容詞了
radical changes in education
教育方面的徹底的變革就行了
本文中那個an event是一個亮點
因為它跟前面的那個主句
用同位於隔開
為了避免歧義
加上這麼一個事件
再用定於從具修飾
這個比較漂亮
咱們寫一個有難度的句子
他突然間中了一千萬美元的大獎
這種一般國家事
中獎叫win the lottery of
這個lottery就是抽財給獎罰
就是中了一千萬美元的大獎
買彩票就是lottery
然後後面我們一千萬美元
當然是十個百萬的
英語中沒有千萬
就ten million US dollars
我們後面加一個同位於
這個一千萬美元有多少
幾乎是他年收入的一百倍
是什麼什麼的一百倍
咱們用第四課
雙重生活講過的一個句式
100 times the amount of his annual income
因為annual income不是年收入嗎
然後我們說這件事
徹底改變了他的生活
我不是強調這個錢改變生活
而是中獎這個事
是不是一樣可以用an event
再加定於從具
這個句子相當難寫其實
但由本文中的結構特別輕巧
咱們來說一遍
他he suddenly won
一般國語是the lottery of ten million dollars
多少錢呢
nearly 100 times the amount of his annual income
年收入的一百倍
an event這麼一個事件
which radically changed his life
大家看到我們本來這個定於從具
我們就用非現代性定於從具
本身修飾前面主句就行了
但是因為它跟主句隔開了
中間有個複雜的一個同位於
就做一千萬美元的同位於
我強調不僅僅是這個錢改變生活
而是突然間中彩票
這個事
人家很多億萬富豪
人家生活也沒改變
對不對
但只不過這個人突然中獎
這個事
所以加一個an event特別漂亮
好我們再回到本文中
咱們看第二段的最後一句話
他說
the day after the birth of the five children
就是在這個五個孩子出生的前一天
出生的一天之後
這個after是引導時間狀於
在之前之後多久
就把這段時間放在前面去就行了
咱們講過
這孩子五胞胎出生之後的那天
怎麼樣呢
an airplane一輛飛機
一架飛機吧
arrived in Aberdeen
一架飛機到達了阿布丁
後面伴隨狀於bringing帶來了
60 reporters and photographers
當然photographers是攝像師
帶來了60個記者和攝影師
要給他們家來報道了
這是馬上這報紙就賣的好了
五胞胎呀
特別在美國當初
這是一個非常非常大的新聞了
當然在某事之前之後不久
在before和after前面
經常加上這段時間
你看三冊第十課
four days after setting out
叫出發之後四天
還有咱們138頁的第十三行第29課
a few weeks before Christmas
叫聖誕節前的幾週
本文中是出生之後的那天
用同一個表達
當然這家人的這個事被報道之後
他們的家庭發生了什麼樣的改變
我們在第三段再接著說
第二段跟李老師先學到這

