這個司機是個老手 他都沒創車
但是他這一急剎車引起了車上其他乘客猝不及防
你看下一句
His wife was sitting beside him holding a large cake
他的媳婦當時正坐在他旁邊 副駕駛
手裏還拿着一個大蛋糕
這個holding當然在這是當伴隨狀來用
他非非用詞 拿着一塊大蛋糕
可能今天老爺子做壽
差一百多棍蠟燭 這蛋糕真夠棍
好四十多斤 和一大口的面一樣
這蛋糕跟蛋糕有什麼關係呢 你再看下一句
As she was thrown forward
the cake went right through the windscreen and landed on the road
這個as在這翻譯成因爲 它是原因狀意衝擊
因爲他被往前甩了過去 這是慣性
這個throw本來是往前扔東西 這是被往前扔
forward做副詞是向前的意思
因爲慣性 突然間人往前衝
這個蛋糕沒拿住 剛好順着擋風玻璃
就穿了過去並且落到了路上
從擋風玻璃穿出來了
光當這個land本來是飛機着陸
在這不是降落嗎 掉在地上
好 這個蛋糕又引起後面的連鎖反應了
這一環扣一環 咱們下一句比較複雜
咱們看屏幕
Seeing a cake flying through the air
好 我們看到這是非僞語動詞
在這根據邏輯咱們最好看到原因狀語
因爲看見一塊蛋糕
這個flying through the air
這個flying是跟see構成固定搭配
看到某人某物正在做某事
是不是see somebody doing something
看到一塊蛋糕正從空中飛過去
就是從天而降 一大蛋糕
哎呦 這卡車司機沒見過這個
A lorry driver lorry是卡車的意思
一個卡車司機 什麼卡車司機
後面黃顏色的寫體字 當然是定語從句
Who was drawing up 當時正要停車
停車是慢慢把它停下來的
Alongside 當藉詞來用
表示靠什麼什麼的邊 跟它並排
就打算停在這個車旁邊
慢慢正要停呢
一看蛋糕飛過來了 嚇一跳
突然間把車停了 就來了個急剎車
後面這些結構剛剛講過了 對吧
當然這裏面我們重新再看一看這個draw up
draw up在這呢 就是停車的意思
車停下來了 你想
A taxi drew up at a gate
一輛出租車停在了大門口
這個當然draw不會做動詞
一般過去是drew
過去分次是drawn
d-r-a-w-n
不會做動詞字型變化要注意
這是draw up 這是表示車停了
它車做主語就行了
後面可以當部級用動詞來用
但是我們大家draw something up
如果後面加賓語是什麼意思
加賓語呢 這個意思就不是停車了
而是起草 草擬
這是把我們的思緒帶回到了
第21課丹尼爾門多薩
有一位昆斯玻利候選 大家還記得嗎
106的第七行
When the Marquess of Prinsbury drew up the first set of rules
在那一年 昆斯玻利候選起草了第一套
拳擊比賽的規章制度
注意這個draw up
它不同的搭配 不同的語境 不同含義
好 再回到本文中
後面是alongside car
這個alongside是表示與什麼什麼並排
在什麼什麼旁邊
它既可以當副詞 也可以當介詞來用
當副詞就單獨使用不加賓語了
就是靠邊的意思
當介詞來用就在什麼什麼邊上
跟什麼什麼並排就行了
咱分別看一個例子
你比如說
A car drew up alongside
什麼意思
一個汽車靠邊停了下來
這是當副詞 就是靠邊
它沒有說在什麼什麼旁邊
再看介詞
A police car pulled up alongside us
你看我故意把這兩個又用了一遍
draw up和pull up都是停車
這是一輛警車怎麼樣
靠在我們旁邊停了下來
壞了 我們可能交通違規了
人家警車停在我們車旁邊了
這是當介詞
在什麼什麼旁邊跟它並排
本本中是一個卡車司機
正打算停在車旁邊慢慢停
然後突然之間也來了個急剎車
急剎車連鎖反應還沒斷
咱們看下句
The lorry was loaded with empty beer bottles
and hundreds of them slid off the back of the vehicle
and onto the road
這個卡車be loaded with
早在12課荒島生活咱們就講過
叫滿載着
load是往車上裝貨
往交通工具運輸工具上裝貨
咱們這是滿載着12課荒島生活講過一次
28課5磅也太貴
滿載着貨物的小船還記得嗎
出現第二次 這第三次出現了
滿載着空啤酒瓶子
你看裝着東西
並且這一急剎車數百個酒瓶子
當然代替是beer bottles
然後slid off the back of the vehicle
從車後面滑了下來
這個slid不規則動詞
它動詞原詞是slide
滑動
s-l-i-d-e
它的一般過程是slid
去掉字母e
slid off the back
我們也可以把它換成slipped
off the back of the vehicle
我們用s-l-i-p-slipped
就不慎的滑落或者滑了一個跟頭
這個滑了一跤
我們是不是在29課
是否有趣
slip on a piece of ice
and broke his left leg
在一塊冰上滑了一跤
左腿又折了
對吧
但是瓶子滑落下來
用slip變形
它是雙斜p
再加ed
注意這些動詞字型變化
這off是脫離離開嗎
從車後面光蕩滑下來了
這個vehicle這裏大家要仔細學習
這其實是一個做了一個替換
因爲我們知道
你前面說是卡車上裝着啤酒瓶子
後面當然是從卡車後面滑了下來
這個lorry前面出現過了
後面要替換不好換了
有同學說truck
t-r-u-c-k也是卡車
不過那個truck是美式用法
這個lorry是比較英式的用法
本文作者亞歷山大是英國人
他不會用美式換英式
所以lorry在英國一般來說
就這麼一個詞的
那怎麼辦
同義詞看似不好換了
對吧
那怎麼辦
本文中用了另外一種
寫作中非常精巧的一種替換
跟李老師學把這個掌握進去
叫上義詞替換
它不是同義詞
上義詞言下之意比它大一圈
含義比它更大更寬泛一圈
你不信看本文中的句子
這卡車裝滿了啤酒瓶子
並且數百個酒瓶
從車子後面滑了下來
vehicle表示
路上行駛的各種交通工具
卡車
汽車
出租車
什麼麪包車等等
公共汽車都叫vehicle
從車後面滑下來了
這個vehicle就是lorry的上義詞
這卡車沒同義詞
我換成車輛總可以吧
這是上義詞替換
你再比如說我們寫文章
經常寫的國寶大熊貓
咱們第一課造句用過giant pandas
大家還記得嗎
第一課造句出現過的
我說大熊貓被認爲是國寶
所以我們要好好的保護大熊貓
大熊貓你說怎麼換同義詞
giant pandas
沒法換了
換成它上義詞
用它保護這種動物可以
但是animal
動物這圈太大
天上飛的
地下跑
水裏遊的都算
對吧
咱們最好上義詞
別把它寬的太多
最好比它大一圈
你看我們下面這句話怎麼說的
giant pandas are considered a national treasure
這個大熊貓被看作是國寶
國寶叫national treasure
順便可以記住
and the Chinese government are doing their best
中國政府在盡最大的努力來幹嘛
to protect this endangered species
什麼意思
瀕危物種
在保護這個瀕危物種
物種
species
也能讀成species
都行
李老師講過這個詞
單復出同型還記得嗎
跟那個series類似
對吧
那麼我們看到瀕危物種
包括大熊貓
什麼金絲猴等等
這個剛好是大熊貓的完美的上義詞
對不對
瀕危物種
你看就是前面這大熊貓
對不對
我們再看一個
咱們哲藝考試作文範文中的一個句子
這用的很巧妙
它說此外
moreover
in the past two years
在過去兩年中
other nearby cities may have begun to build
similar golf courses or resort hotels
其他臨近城市可能也開始建造了相似的
高爾夫球場和度假旅館
他說其實這個事實什麼
歐西尤這個城市已然建造了
高爾夫球場和度假旅館
可能正預示着其他hopel這個城市會失敗
因爲你都建好這個之後
你再見可能人家就不來了
人家那個地方已經有了
這是一篇邏輯寫作
我們不管這個邏輯
我們看替換
你看前面出現高爾夫球場和度假旅館
你後面如果把高爾夫球場和度假旅館
換同一詞構想
我問你
高爾夫球場除了golf course
還能怎麼說
當然你要英語水平真高
我們知道golf links
叫l i n k s
golf links也能表示高爾夫球場
但一般同學你還真不會
那怎麼辦
非常簡單
這原文中範文中用的是
建造的these facilities
什麼意思
這些設施
facilities常用複述表示設施
高爾夫球場和度假旅館都是設施
對吧
它一來避免了重複
二來這個表達還更簡潔
這就是上一詞替換
看見了嗎
我們寫作中替換
跟李老師又學一手
同一詞不行
咱換上一詞
再回到文中
下句說
this led to yet another angry argument
這又導致一次氣氛的爭執
led當然是led
那個lead
lead to
咱們講過了導致
對吧
yet another
這個yet一般多放在another
或者one more之前
強調已經有很多了
現在又一個
再一個
加強語氣的
這個知識咱們第五課課講過
大家看是不是還記得
這個yet在這也能換成still
它們後面經常修是another
或者是one more
又一個
再一個
你想
yet one more question
我再舉一個問題
再提出個問題
說明剛纔已經有很多問題了
still another example
我給大家再舉一個例子
再一個說明已經有好多例子
再來一個
這是加強語氣的
咱們看原文
30頁第11行出現過
he sent yet another fax
他於是又發了一封電報
原來發好幾封了
這又發一封
通知記者說
如果你要不趕快回復
你就被炒了
對吧
這是我們本
本文中就是
剛纔那幾架正打着
現在又一次氣氛的爭執
又打起來了
然後
meanwhile
the traffic piled up behind
meanwhile
剛剛講過第一段就說了
與此同時
the traffic路上行駛的這些車輛
注意在這
你或者把它看作是不可數名詞
或者把它看作是隻用一單數就行了
就是路上當時行駛的全部車輛
怎麼樣
piled up behind
pile
加up
表示
越聚越多
越來越多
慢慢積累起來了
看一個例子
the world just keeps on piling up
and makes me wanna scream
這個工作
這是不停的越積越多
keep on是不停的
持續的在變多
並且讓我都想尖叫
受不了了
坐完一件來兩件
坐完兩件來四件
這受得了嗎
越來越多了
本文中就是
車在後面排起長弓了
剛纔不是交代
現在正是the rush hour
正是交通高峯時間段
咱們看下去
這警察叔叔就來了
對吧
咱們看下去
it took the police
nearly an hour
to get traffic on the move again
it
這是我們take
表示花費某人多長時間
做某事
常見的固定句型
it是形式主語
然後take somebody
sometime
先加人
加一段時間
再加真正主語to do
對吧
這是花費某人多長時間做某事
to get traffic on the move again
get是使得的意思
使這些車再次前進
on the move
表示再前進
這個意思
當然我們講過take
不但可以用it做主語
是不是也能用人做主語
對吧
我們是不是第5課講了
他花了很長時間
才把回信發出去
對吧
我們講過take
表示花時間
主語可以是人
本文中的可以換成
the police took nearly an hour
to get traffic on the move again
take some time to do something
沒問題
對吧
但花時間做某事
李老師講過有一個動詞
它一般只能用人做主語
叫s開頭的哪個詞
大家還記得spend
對吧
這個spend又得留神
它不規則動詞
一般過的是去掉字母d加字母t
對吧
the police spent nearly an hour
in getting the traffic on the move again
這個花費搭配是spend加時間
後面是in doing something
不是to do了
這個in這裏可有可無
這些寫作的基本步
咱們不但要會
而且要熟
因爲考場不但要求正確
還要求速度
平時基本功必須打次數
對
當然本文中是花了差不多一個小時
來讓汽車怎麼樣
車子再次前進
on加定過詞的再加名詞
可以表示處於這麼一個狀態
on the move就是在前進
你看science is always on the move
科學永遠在前進
對吧
就這個意思
就on的特別的
咱們多看幾個
the dog is on the alert
這個狗處在警覺狀態
對吧
剛剛趴在地上曬太陽吐舌頭
突然間聽到有動靜
支動起來
耳朵立起來了
處於警覺狀態
alert是激警的意思
再比如說
he's always on the go
這個人總是忙忙碌碌
東跑西迭的
be on the go
表示忙碌
尤其表示經常跑業務出差
那不go不是走路的意思嗎
再比如說
the patient is on the recovery
病人正在慢慢的康復之中
on the recovery
重症處於這個狀態
慢慢康復
打紅樓夢一個人名
待愈
等待痊癒
這扯遠了
咱們拉回來
再比如說
crimes are on the rise
這是犯罪情況正在上升
be on the rise
對吧
還有我們在前面出現過的
咱們本文中154
第八行
while you are on the phone
當你正在打電話的時候
也是這麼一個狀態
也可以這麼來解釋
有同學又說了
老師你舉那麼些例子幹嘛
對不對
你這就告訴我一個
on the
表示這意思不就行了嗎
不行
爲什麼
因爲我說過
看過的再寫
聽過的再說
這幾個都用on the
但有的時候它不加the
所以得見一個記一個
有規律的總結到一塊
你不信
咱複習十八課
來了
82頁第二行
甚至那些對藝術不感興趣的人
都不可能沒有注意到過
在公共場所陳列的當代雕塑
再陳列叫on display
不能說on the display
對吧
我們當時十八課還講過
這房子正在出售之中
the house is on sale
on sale在美國也能翻譯成
正在甩賣
正在降價
對吧
好
the workers are on strike
工人在幹嘛
在罷工
我到這來度假來了
怎麼說
I'm here on vacation
在度假
我到這出差來了
I'm here on business
這辦事出差到這來了
護士
the nurse is on call
24 hours a day
小護士一天24小時聽候召喚
對吧
就說明這是家護病房ICU
對吧
跟病人說
你要覺得快死了
趕緊按鈕
我就來救你來了
這叫be on call
可以這麼來用
當然
有同學又說
你告訴我一個就行了
我爲什麼舉這麼多
看過再寫
聽過再說
這幾個是加on
我們到了後文
甚至到了第四冊
會看到表示處在某個狀態
還有跟別的節詞搭配的
所以我們現在今天把這幾個先記住
這裏面有溫故有知性
再回到本文
這是花了老半天才讓汽車再次前進
再看下句
in the meantime
the lorry driver had to sweep up
hundreds of broken bottles
in the meantime
第一段講了
就相當於剛纔的
meanwhile
就相當於at the same time
就相當於in the process
剛講過
對吧
與此同時
卡車司機不得不sweep是掃
sweep up就掃的乾乾淨淨
都掃盡了
數以百計的空酒瓶子
滿地碎玻璃碴
掃地
對吧
要不然你這不掃地
後面車一開
我就全爆胎了
對吧
好
再看下一句
咱們看屏幕
是不是大家都倒黴
沒有
狗跟着獲益了
他說only two stray dogs
benefited from all this confusion
只有兩隻什麼叫stray dogs
stray就迷路的
就是無家可歸的野狗
毛都趕了
粘了
對吧
這主人找不着了
這兩隻流浪狗
從這一大團confusion是迷惑嗎
不對
它是混亂
我們講了它多一次
從這團混亂之中得到好處了
benefit from是從什麼之中獲益
這結構咱們一點講
咱們後面會講
逗號for是補充說明
表示因爲他們貪婪的devour
就大口的吞喫
吞掉了
後面加冰與蟲聚
這個蛋糕被剩下的部分
殘存的那些爛蛋糕倆口咔咔咔
點開後槽牙跟倒土箱子一樣
稀里嘩啦
瘋卷殘勻
把蛋糕給喫了
這個裏邊有一些小知識
咱們也得看一看
首先第一個benefit from
這叫得益於
那個同學說是不是
這benefit就是不及誤動詞
因爲它得加介詞
不是
它可以當及誤動詞
但意思就不一樣了
如果直接benefit something
得翻譯成有益於
你看
所以它加不加介詞
含義是不同的
甚至是反的
我們看一組例子
比如說
this food will benefit your brain
這種食物將有益於你的大腦
這多喫核桃見腦
我倒過來說
your brain will benefit from this food
你的大腦將從這些食物中
獲得好處
受益於
得益於這個東西
對吧
本文中當然有benefit from
那張狗從這混亂中得到好處了
因爲他們喫掉了蛋糕剩下的部分
what is left of something
是某個東西被留下來的部分
因爲例子是及誤動詞
但是遺留剩下
也可以用remain這個詞
但remain是不及誤的
所以它用主動
而leave是及誤的
得用被動
某個東西殘留的部分
咱們用what is left of something
或者用what remains of something
該用什麼時代代進去就好了
本文中的一般過程是
what was left of the cake
本文中可以換成
what remained of the cake
這個用主動了
有人說說
您這是理論上
這生活中大家習慣這麼用嗎
有據爲證
你不信怎麼看
四測28克
給病人和醫生
咱未來四測會講
據說托馬斯卡萊爾
有一次聽說他朋友亨利泰勒病了
他立刻去拜訪朋友
隨身還帶着什麼
一瓶剩下的藥
注意what remained
這主動的
of a bottle of medicine
一瓶剩下的藥
如果用本文中的leave
就得用
what was left of a bottle of medicine
就好了
好
所以再回到本文
It was just one of those days
just叫正是就是
這正是世事不如意的一天
33克看似是講莫非定律
就是倒黴事更傾向於發生
其實它是藉助講故事
教給我們大量重要的
英語的文法知識
這裏面出現好多重點的結構
但是在本文中相對更重要一點
是愛心島的非限定性定語
從具
這是這課書最大的一個亮點
知識點
好
第33課
跟李老師就修到這

