來學習新概念英語第三冊的第31課
這就是Lesson 31
A Lovable Eccentric
一個可愛的怪人
你看我們這個題目都特別的抓人
上一課書中說幽靈死了
這個書可愛的還是個怪人 這到底怎麼一回事情
咱們還是先看看這棵樹的生辭
和短譯部分
打開書到146頁
Let's look at the new words
and expressions
Read after me
跟我念
Lovable
Eccentric
Disregard
Convention
Conscious
Invariably
Routine
Shrewd
Accentricity
Legendary
Snob
Intensely
Betrackled
Dump
Apologetic
Reprimand
Stage
Elaborate
好 這是我們這棵樹的生辭和短譯部分 按照慣例呢
咱們其中的一些重點詞看一看
這棵樹的生辭不少 但是好多詞咱們以前講過 你像那個apologetic
表示抱歉的咱們說過
Reprimand
這個批評咱們在16課也總結過各種批評
我們把一些比較重要的稍微陌生一點的詞咱們看一看
首先第一個呢
就是題目中這個詞
做名詞表示古怪的人
做形容詞叫異常的或者古怪的
這個詞其實我們在第18課當代藝術中的電流裏面大概提過一次
這個形容詞表示古怪的呢
一般也是指人的行爲古怪的與衆不同的
所以它都是修飾人的
而且做名詞呢表示古怪的人呢
一般也不是那種特別令人討厭的怪胎
就是特立獨行的人
有的時候甚至還比較可愛
因爲他行爲舉止與衆不同
給生活增添了一些樂趣
這種古怪的人或者古怪的我們大聲讀一遍
Eccentric
誒 注意這個是名詞形容詞都行
它還有一個同根的名詞我們在生詞表裏也能找到
就是右邊這個
但是音節變多之後呢前面字母e又e變成了a
我們再大聲讀一下這個名詞
Eccentricity
再來一遍
Eccentricity
好 這個Eccentric做名詞表示怪人
Eccentricity做名詞表示怪癖
就是人的古怪的行爲與衆不同的舉止
這是一個可數名詞
但是前面這個字母e這種發音的變化呢
變成多音節之後
口型變大這個現象屢見不鮮
你看我們以前提過展覽這個詞
如果動詞的展覽或者名詞表示展品
用這個詞前面字母e發報是那個
誒 大聲讀一下
Exhibit
如果名詞表示展覽會
那前面有e變成a
大聲再來一遍
Exhibition
這個字型的變化類似
當然我們再回到這個Eccentricity
我們剛纔說了這個詞是一個可以數的名詞
表示人的怪癖
那你想
One of his eccentricities is sleeping under the bed
說這個人呢
的怪癖之一啊
就是什麼呢
在牀底下睡覺
別人躺牀上邊
他呢
鑽牀底下睡覺
那可能害怕有地震
這是與衆不同的趨勢
看到了可數名詞
但是我們剛纔說了這個
Eccentricity這個怪人呢
它是個中性詞
就是好壞都有可能
也背不住是挺逗人樂的
讓大家喜歡的一個特立獨行者
但是下面這些詞呢
大家注意謹慎使用了
這是強烈的貶義
一般就是有些罵人侮辱人的味道
說你這個怪胎
這些詞大家謹慎用
我們能聽懂
但我們自己不要說
那我們大聲讀一遍
Freak
Oddball
Weirdo
Sicko
Pervert
都是指那些討厭的怪人哪
那些變態
誒
注意這些詞語氣特別重
咱們不要輕易用
這個Oddball前面那個Odd
咱們18課講過
表示古怪的
這好像是個怪球
其實還是怪人
Weirdo
這個Weird
咱們18課也講過
去掉這麼O是形容詞
古怪的
加O之後
表示討厭的怪人變態這種
而且這個Weirdo這個詞
我們以前在老友記中有一個片段
咱們還聽過
就是這個Phoebe
給這個Rachel介紹了一個男朋友
結果發現
這個Monica跟這個Chandler
也給她介紹一男朋友
這個Phoebe就不高興了
同學可能還記得這個片段
我們先再聽一遍
Oh that's good
I guess she'll have a choice
between my guy
and your weirdo
Why would our guy be a weirdo
That's just your taste
這裏邊充滿了好多知識點的回憶
你看她這麼說
Phoebe想
Oh that's good
I guess she'll have a choice
between my guy
and your weirdo
weirdo是貶義詞了
她說
你們也給Rachel介紹男朋友了
那好
我想她就可以在
我找的那個小夥子
跟你們找那怪胎之間
做一個選擇了
Chandler一聽當然不高興了
她說
Why would our guy be a weirdo
爲什麼我們找那個人
給她介紹的男朋友
就是個怪胎
這Phoebe就說了
Because that's just your taste
這個taste
咱們不是26課講過
表示品位不可署名詞
這就是你們二位的品位
什麼人找什麼人
你倆人就是怪胎
找的肯定也是怪胎
這是weirdo
同樣的
我們其他那些怪胎怪人
我們在另外一篇也聽說過
當然咱們這個再聽一遍
咱們這回聽的時候
就好像完全在考試中一樣
能不能看每個細節都聽清楚
咱們再來一遍
Oh that's good
I guess she'll have a choice
between my guy
and your weirdo
Why would our guy be a weirdo
That's just your taste
這個weirdo
我們自己不要輕易用
這個比較有侮辱的性質
在另外一個
也是Friends老友劇中的片段
又出現了好多個類似的表達
這個是我們大家看到
這走進來的人是Joey
就挺搞笑的
那個胖乎乎挺可愛的
他看桌上有本雜誌
拿起來想看
結果雜誌里加着一張Monica的裸照
我們說那個時候
Monica跟Chandler
兩個人正在偷偷在熱戀的時候
剛好把裸照藏這了
壓榻掉地下了
他一看給撿起來了
正看的時候
別的朋友剛好走進來
一看你怎麼拿着Monica的裸照
你是不是偷窺他給他拍照了
你這個怪胎就談到這個詞了
咱們先當聽力練習
把這片段
咱們先仔細先聽一遍
這段對話比較長
裏邊對話也蠻有意思
咱們要是能百分之百都聽懂
這聽力功夫可不錯了
首先先是Rachel從外邊走進來
他一看
你怎麼拿着Monica的裸照
他說
Oh my god
That's Monica
就說我的媽
這不是Monica的裸照嗎
然後這個Joe一看
就害怕他誤會
Oh no
不
這個照片並不是我照的
就那意思
然後Rachel顯然誤會了
他說
You get away from me
You sick
這個sicko是個怪胎
前面又說了好幾個sick
這語氣就特別重了
你離我遠點
你這個怪物怪胎
這變態怪胎就sicko
然後他這一抽抽
別的朋友從門外是一貫而入
就看出什麼事了
這個Ross就是Monica的哥哥
就問
What's going on
這個結構咱們第二課講過
就出什麼事了
然後Rachel就說了
Joey has got a secret peephole
是Joey有一個祕密的偷窺孔
他那意思肯定是Monica洗澡的時候
他偷窺
順便拿真孔攝像頭拍裸照
大家看到這個peephole
發音跟我們人peephole有點像
但其實是peep
這個詞表示偷窺
咱們講過
大家還記得嗎
我們在二十二課數據臺詞
那個時候講過偷窺
hole是孔
放那塊peephole
讀開了一塊中間的H
被打穿了
這叫擊穿輕浮於H
前面那個p跟後面的o
連讀到一塊
中的peephole偷窺孔
這Chandler就說
Oh no
說不
你怎麼能這麼做
其實他假裝的
這照片就是Chandler給Monica照的
他們倆不正熱戀了嗎
然後咱們接着看
這個Rachel一看就更得意了
他說Yes是的
He has a naked picture of Monica
他有一張Monica的
naked
這不是裸露的嗎
這是不是我們在二十一課
丹尼爾·門多薩有講過
咱們現在一看
好多都是咱們講過的知識
然後he take naked picture of us
and he eat chicken
and look at them
他給我們每一個人
可能都拍了裸照了
但是take picture of somebody
要給某人拍照片
這不是我們十二課荒島生活
講過的知識嗎
又來了
並且他一邊喫雞一邊欣賞
就說明這人多變態
然後Phoebe這個女孩
就是All right
Wait
Just wait
Everybody just calm down
OK
他說等會
大家先安靜
先冷靜一下
他這麼一說
這Joey還以爲
他給他說句好話
對
但是話鋒一轉
他說
Let's give our friend Joey a chance
to explain why he is such a big pervert
讓咱們給咱們的朋友
Joey一個機會
他還以爲給一機會解釋
結果說給一個機會解釋一下
他爲什麼是這麼樣的一個大變態
Pervert表示變態的人怪態
對吧
Joey一聽
當然他委屈
No
I'm not a pervert
OK
他不
我可不是變態
對吧
我們把這片段再聽一遍
大家發現
這一個小對話中
就出現了多少咱們講過的知識
剛好咱們下面
看能不能聽得聲聲入耳
思思入口
再來一遍
這是幾個有關怪人
咱們放這塊去
但是本文中注意
這個Eccentric
這是個中性詞
好壞都有可能
這個詞咱們就看到這
下面一個比較重要的詞
咱們看一個漠視
不管不顧
不理睬
就明明看見
聽見
裝沒看見
我們大聲讀一遍
Disregard
再來一遍
Disregard
這叫漠視
根本就不顧
看見裝沒看見
它的同義詞是ignore
也是表示漠視不理睬
我們把這後面詞也讀一下
Ignore
大家得注意
這漠視是表示
明明看見了
假裝沒看着
你看我們看例子
You shouldn't disregard
或者是ignore safety problems
你可不應該漠視安全問題
對吧
明明知道有安全隱患
你不注意
出事可就完了
這叫漠視
根本不顧不理睬
他強調明明知道
但假裝沒看見
我們再做一道當年的一道真題
咱們來看一看
咱們看看這個題
When I saw Jane
I stopped and smiled
But she summoned me and walked on
當我看到Jane的時候
我停下來衝她微笑質疑
但是她怎麼樣了我
並且接着往前走
選哪一個
A選項
Refuse是拒絕
我又沒提要求她拒絕什麼
對吧
Cdeny是否認
我又沒指控她
她否認幹嘛
Mist是錯過
我們走對聯怎麼會錯過
對不對
所以選B正確
對吧
就是根本不理我
她看見我裝沒看見
你這多氣人
這是ignore
對吧
但是我們做一個辯析
還有兩個詞容易跟他搞混
這兩個詞叫忽視
這忽視確實大意了
確實沒注意到
他並不是主觀
明明知道假裝沒注意到
這兩個是漠視
這個是忽視
確實大意了
拉河了
我們大聲讀一下
Neglect
Overlook
上面那是漠視
看見了假裝沒看見
下面兩個是忽視
可能由於太注意別的東西
確實沒看着
但是我們也做一道
另一道偵提
咱們看一看
選哪一個
The joys of travel
旅遊的樂趣
Having long什麼的disabled
Are opening up to virtually anyone
who has the means
旅遊的樂趣
長期以來都怎麼樣了
這些殘疾人
定個字的加形容詞殘廢的
是表示一類人殘疾人
現在對每一個人
有錢的人都開放了
Has the means
這個means可以表示錢的意思
並不是方法
我們看選哪一個
A選項Omit
這個詞我們在世界上
18課當代藝術中的電流中
咱們講過
它表示省略刪除
這是文本編輯時使用
在這A顯然是不對的
Miss是錯過了
同樣錯過也不對
什麼叫錯過
Neglect差不多了
忽視了殘疾人
他沒想到殘疾人腿腳不利索
人家也可以旅遊
Discard是表示拋棄扔掉的意思
在這也講不通
什麼叫扔掉扔垃圾
對不對
所以選C正確
忽視了殘疾人
現在只要您拿錢都歡迎了
好
再回到本文中
本文中我們看到
在這Disregard表示裝沒看見
就是漠視
當然跟它替換的還有一些習語
比如說
Pay no attention to
根本不注意
Pay attention to不是注意嗎
Pay no attention to
根本不注意不理它
或者我們用
Take no notice of
Take notice of
就注意到某個東西
Take no notice of
也是不注意不管不顧
有這個意思
或者還有很有趣的表達叫
Turn a deaf ear to
或者Turn a blind eye to
這個字面意思
咱們就能看得八九不離十
第一個是把一個聾耳都轉向什麼
不假裝沒聽見嗎
Turn a blind eye
把一隻瞎眼睛轉向它
就看見裝沒看見
就是不管不顧
漠視這個意思
好
相關的表達
咱們不妨同時記住
這個詞跟老師就看到這
下面一個同樣特別重要
而常用的詞
就是習俗風俗慣例
這一般可以當科數名詞來用
而且經常用複數
就是古代一直到現在
大家都習慣性的做法
就好多人都這麼做
這是一個習俗慣例了
我們大聲再讀一遍
Convention
再來一遍
Convention
你想
Social conventions
這是社會習俗
就是這個社會上好多人
都約定俗成
也不想就都這麼做了
再比如說
Accepted conventions
普遍被接受的風俗慣例
就大家都這麼做
大家都習以爲常
也不覺得奇怪
大家都公認的
這是我們的一個風俗
還有我們經常用
International conventions
按照國際上的慣例
就是以前國際上處理這個事
都是按照習慣性的做法
這是不叫國際慣例
習俗風俗慣例
我們跟它可以經常替換的
有Custom
Tradition都可以
還有一個詞叫Institution
這是多譯詞
也可以表示風俗
別忘記還有一個Practice
咱們23課曾經講過這個詞
這是多譯詞
不但可以表示練習
也可以表示一個習慣性的做法
咱們前面幾課書講
A bad practice還記得嗎
就不正之風
也是一個錯誤的習慣性的做法
就是用它對吧
我們分別再讀一遍
Custom
Tradition
Institution
Practice
咱們寫作中這些詞就會替換了
閱讀中見到哪一個
我們也都能認識了
所以讀寫這不是一家人嗎
Practice這個詞複習一下
我們看114第5行出現過的
然而你一想到用動物油炸土豆
位置就覺得噁心要吐
而這個動物油炸土豆是怎麼樣
是在很多北方國家
普遍被公認接受的
這麼一個習俗
就大家都用動物油炸土豆
是這麼來用
這是習俗風俗
當然這是名詞
它的形容詞就習俗的慣例的
傳統風俗的
我們後邊加al就好了
我們大聲再讀一下
Conventional
再來一遍
Conventional
就是習俗的慣例的
或者傳統的
就是自古大家都這麼做的
那非常常見
你像conventional values
就傳統的一些價值觀
就是我們父輩
普遍都這麼認爲
values用複數表示價值觀
就對事物重要性的判斷
還有傳統的lifestyle
生活方式
傳統的習慣性的一些做法
一些措施
measure是做法措施的
習慣性的傳統的
跟它類似的形容詞
可以用traditional
或者customary
這兩個形容詞
我們也是閱讀中勾屏
寫作中也可以放心用
來試它的替換
再來一遍
traditional
customary
就是把剛纔那兩名詞
換成形容詞了
那好
這些重要詞彙
跟老師就看到這
下面一個
我們再看一個的
比較重要的
相對重要的詞彙
就是強烈的
這個詞的形容詞更常用
那我們先把副詞大聲讀起來
Intensely
當然大家注意
這個言可不能按照漢語拼讀了n
好多人都能用intensely
不是tn
是tn
再加前筆音n
再來一遍
Intensely
這個叫強烈的
當然它的形容詞
我們說了常見的多
就是我們大聲再讀一遍
Intense
這是表示強烈的
這個強烈的
一般都是指感覺上
或者在感情方面強烈的
你看感覺上
比如說
Intense heat
這叫強烈的熱
其實咱們中文中叫酷熱
對吧
Intense cold
強烈的寒冷
咱們叫嚴寒
對吧
Intense pain
咱們就劇烈的疼痛
咱們中文就叫劇痛了
這都用強烈的
你看這方面
一比較中文完勝
但中文中表達更豐富
你個酷熱
嚴寒
劇痛
奇癢
咱們中文表達豐富
在英語中用強烈的就行了
當然這是感覺方面
感情方面也可以
Intense love
強烈的愛
Intense hatred
強烈的憎恨
Intense suffering
內心中強烈的痛苦
這是指強烈的
那麼我們經常容易搞混的
一個也是高頻重要詞彙
就是intensive
長得像
把那字母一去掉
加ive結尾
這也是形容詞
先大聲讀起來
Intensive
注意這個不是指強烈的
它一般都是強調密集的
尤其是活動等等
特別密集
短期內出現大量密集的
你比如說
An intensive English course
這是一個高強度的英語課程
你看我們新東方
要是寒暑假的課程
就屬於intensive English course
天天都上課
一天上好幾個鐘頭
是短期內大量密集的
高強度的一門課程
對吧
再比如說
Two weeks of intensive negotiations
最近特別累
爲什麼
最近這兩個禮拜是密集的談判
一天好幾場
是不是活動特別密集的
對吧
下面這兩種閱讀方式
咱們剛好做對比
第一個叫intensive reading
這叫精讀
Intensive在這表示非常的密集
這什麼叫非常密集
就知識點特別的密集
量特別的大
就是我們在一篇文章中
一個句子中
我們要摳出二三十個知識點
是不是叫精讀
大強度的知識點
高度的集中的注意力都投入了
這叫精讀
而這個extensive reading
extensive叫泛泛的
就是廣泛但是不精的
這叫泛讀
就是不求甚解
有幾個生詞
我大概一猜
就是看的比較快
但是知識點稀稀鬆松
精讀和泛讀順便都記住
當然intensive
咱們在閱讀中
也經常出現一些複合詞
你像labor intensive industry
industry是產業
這是哪個業
勞動密集型產業
對吧
咱們就是常說勞動密集
labor表示勞動力
三十個講過不可數名詞
對吧
還有下面
capital intensive industry
這是什麼產業
資金密集型產業
capital是資本本金的意思
還有你像technology intensive industry
這個叫技術密集型產業
這technology不是科技的意思嗎
還有你像knowledge intensive industry
這個叫知識密集型產業
這都表示強度特別高的密集的
密集的高強度的
還有intense本身表示強烈的
這兩個詞一定跟老師把它仔細記住
並且把它區分開
好
第31課
重要的生詞和短語
跟老師先學到這

