獨處,享受另一種熱鬧 | 經典語錄編譯 Quote on Solitude 論「獨處」

細草微風説故事
3 次觀看·2024年1月18日  #獨處

在社交網絡互動密集的時代,獨處成了一門消失的藝術。
有時我們需要背離人群,傾聽內在的聲音。獨處是享受另一種熱鬧。
西洋經典語錄編譯,論「獨處」solitude
#獨處

The happiest of all lives is a busy solitude.
幸福是享受獨處的忙碌。Voltaire伏爾泰

Solitude is a lost art in these days of ultra-connectedness.
Leo Babauta
在人際關係過度連結的時代,獨處是一門失落的藝術。

Solitude is a good place to visit but a poor play to stay.
Josh Billings
獨處固然值得拜訪,但不是久留之地。

In order to understand the world, one has to turn away from it on occasion.
Albert Camus
爲了理解紛雜的世界,偶爾背離世界是必要的。卡繆

The secret of a good old age is simply an honorable pact with solitude.
Gabriel García Márquez, One Hundred Years of Solitude
自在老去的秘訣是怡然獨處。 Gabriel García Márquez馬奎斯

“There is a wilderness we walk alone
However well-companioned”
― Stephen Vincent Benét, Western Star
不管有多少好夥伴同行,人生終究有單獨走過曠野的時候。 ― Stephen Vincent Benét

“Introverts live in two worlds: We visit the world of people, but solitude and the inner world will always be our home.”
― Jenn Granneman, The Secret Lives of Introverts: Inside Our Hidden World
內向的人有兩個世界,他們會去拜訪人多的地方,但獨處和內在世界才是他們的家。 Jenn Granneman

“How can you hear your soul if everyone is talking?”
― Mary Doria Russell, Children of God
眾聲喧嘩,你如何能傾聽自己的心聲? ― Mary Doria Russell,

Loneliness and the feeling of being unwanted is the most terrible poverty.
Mother Teresa
寂寞和不被需要才是最可怕的貧窮。 德蕾莎修女

I myself am best
When least in company.
William Shakespeare
獨處時是我的最佳狀態。莎士比亞

"If you are lonely when alone, you are in a bad company."
獨處時,如果你感到寂寞。 可能是你無法和自己相處融洽。 ― Jean-Paul Sartre 沙特

It is only in solitude that I ever find my own core.
獨處時,我找到內在最核心的部分。– Anne Morrow Lindbergh

“Reading well is one of the great pleasures that solitude can afford you, because it is, at least in my experience, the most healing of pleasures.
閱讀是獨處時的最大樂趣之一。Harold Bloom

“Knowing how to be solitary is central to the art of loving. When we can be alone, we can be with others without using them as a means of escape.”
― Bell Hooks
我們懂得獨處,才能和人相處。 Bell Hooks

“Never be afraid to sit awhile and think.”
不要害怕一個人坐下來思考片刻。 –Lorraine Hansberry

The worst solitude is to have no real friendships.
Francis Bacon
最糟糕的獨處是沒有真正的朋友。Francis Bacon

Don't fear solitude: If you are never alone, you cannot know yourself
But don't get too attached to it - it may become an addiction
不要害怕獨處。 獨處讓你更瞭解自己。 但也不要太沉迷獨處。
Paulo Coelho

It is a joy to be hidden and a disaster not to be found. Winnicott.
躲起來有時是一種樂趣。 但一直沒被發現,就是一種災難了。 ― D.W. Winnicott

I don’t want to be alone. I want to be left alone.
Audrey Hepburn
我不想落單,我只是喜歡獨處。 奧黛麗赫本

A bore is someone who deprives you of solitude without providing you with company.
Oscar Wilde
無聊的人剝奪你的獨處自由,卻又不能提供作伴的樂趣。

Solitude is where one discovers one is not alone.
獨處是一個人時不覺得孤單。
Marty Rubin

I lived in that solitude which is painful in youth, but delicious in maturity.
年輕時獨處,我覺得痛苦。 成年後,我才體會獨處的美妙。 愛因斯坦