
德语广场
3粉絲
在上一節課我們學習了不同公眾的職業名詞
也學習了misson這個形態動詞的語法
那麼這節課我們將要做一個聽力練習
在書上我們可以看到有六幅圖
這六幅圖對應著六個小故事或者說場景對話
而六幅圖當中的人物他們也各自具備著不同的職業
大家是否能夠猜到他們是什麼樣的職業嗎?
我們來看一下這個聽力題的要求
一共有七個小對話的聽力非常的小
就是一個非常簡單的情景對話
那麼每一個dialogue對應了一道題
是非判斷對錯題
那麼我們待會會逐一的將七個對話來聽一遍
每聽完一個對話你要完成兩件事情
第一件事情在六幅圖當中找出這個對話匹配的圖片
第二個任務就是完成對應的一道是非判斷對錯題
一共是七個對話我們會分兩節課來說
我們先來看一下第一個對話
第一個對話的是非判斷對錯題是
Herr Kömmel muss um halb elf zum Chef
這句話是正確的還是錯誤的呢?
那麼接下去我們聽一遍這個聽力
並且選出對應的圖片來
對應的圖片是B
來一趟我辦公室嗎?
zu mir就是到我這裡來
ins büro來辦公室
können Sie您能夠
十一動詞common您能夠來一趟我辦公室嗎?
這個是圖片上拿著大哥大的這個老闆說的話
他好像是在給Kömmel先生打電話
讓Kömmel先生到他辦公室來一趟
那麼這幅圖上有一扇門
這個門上寫著direktor
direktor就是類似於總經理老闆CEO的這麼一個職位
Jetzt gleich?
這個員工就問了現在馬上來嗎?
Nein, jetzt habe ich eine Konferenz um halb elf
Die Konferenz
Die Konferenzen
會議
不,我現在在開會
十點半吧
就是你待會十點半的時候再來吧
我現在在開會
員工說In Ordnung
沒問題
In Ordnung是口語當中經常會說的
類似於像kan problem
OK
In Ordnung代表的是與對方約定的某一個事件的時間
或者是地點進行敲定的一個常用用語
In Ordnung
那麼這句話
Herr Kömmel muss um halb elf zum Chef
Kömmel先生十點半必須去老闆那裡
這句話是Richtig
正確的
因為在對話當中老闆明確說了
我現在在開會
十點半再過來吧
Dialogue 2
Good morning, Mrs. Ruppert.
I think there is a mistake in the salary calculation.
A mistake?
I have made ten overtime hours last month.
They are not included.
I will check it, Herr Witz, and let you know tomorrow. OK?
OK
對應的圖片是Day
那麼在這張圖片上面
我們可以看到一個女士坐在電腦之前
然後有一個男士拿了手上一張紙頭在那晃來晃去
那麼他們之間發生了什麼事情呢?
Good morning, Mrs. Ruppert.
I think there is a mistake in the salary calculation.
Good morning, Mrs. Ruppert.
I think
我覺得
I think
是口語當中常見的一種表達自己觀點的一種開場語
我覺得吧
我認為吧
I think
我認為什麼呢?
There is a mistake in the salary calculation.
錯誤
那兒有一個錯誤
在哪呢?
In the salary calculation
The loan appraisal
工資單
Loan 工資的意思
Appraisal 賬單
如果我們的loan去掉的話
那麼這個appraisal既可以指工資單
也可以指水電煤的賬單
或者是你消費的清單
我們都可以叫做appraisal
那麼加上了loan之後
就限定了它的屬性
它就是工資單
Loan appraisal
Ruppert 女士
我覺得工資單中有一個錯誤
A mistake?
Ruppert 女士反問
一個錯誤?
I made 10 overtime hours last month.
They are not there.
Last month
上個月
我上個月加了10個小時的班啊
They are
中的they指的是什麼?
指的就是他剛剛提到的
10 overtime hours
10個小時
就我額外加班的這個10個小時啊
他們沒有在工資單中顯示出來
所以他找到了Frau Ruppert
Ich prüfe das Herr Wetz
und gebe Ihnen morgen Bescheid
OK?
Wetz先生
我檢查一下
prüfen
檢查
校對
而這裡的prüfen
它是一個動詞
就是我檢查一下
我校對一下
那我檢查校對
肯定不能現在給你答覆了
und gebe Ihnen
給 Ihnen
您
morgen
明天
Bescheid
確切的答覆
OK?
可以嗎?
Der Bescheid
Die Bescheide
確切的消息
這個詞其實在口語當中
經常會用到的
因為有的時候我們詢問一件事情
當下對方無法給我們一個確切的答覆
那麼這時候他會說
那我過兩天
過一會再給你一個確切的答覆吧
這個確切的答覆
回覆和消息就是
Bescheid
Wetz先生
我檢查一下
明天給您確切答覆
可以嗎?
Ja
嗯
OK
有點吞吞吐吐
因為對方希望現在就能夠得到答覆
那麼最後他也是妥協了
那好吧
Herr Wetz ist in der Buchhaltung
Wetz先生在會計處
Die Buchhaltung
會計
它是一個抽象名詞
我們學過它的職業名詞是
Buchhalter
那麼Buchhaltung指的就是
會計的正門活
或者是會計處
那麼這句話呢
是錯誤的
但是同學往往會把它選成正確的
是因為大家覺得工資單有問題嗎?
肯定是找會計處
對不對?
但其實會計處只是負責發放你的工資
如果你對於你的工資的加班數有問題的話
你應該找誰啊?
你應該找的是不是Personal Büro
人事科啊
讓人事科給你清算一下你具體的工作時間
然後再去會計處那邊結賬吧
所以這句話我們選的是錯誤的
Dialogue 3
Was ist denn los, Theo?
Du siehst so deprimiert aus
Ich glaube, ich muss mir einen anderen Job suchen
Wieso?
Ich muss was mit den Händen machen
Jeden Tag, nur Papier und Computer
Das halte ich nicht aus
圖片選F
Was ist denn los, Theo?
Du siehst so deprimiert aus
Was ist denn los?
到底發生了什麼事情啊, Theo?
Du siehst so deprimiert aus
這句話當中的動詞是
Aussehen
看上去
啊,你看上去這麼的
deprimiert
抑鬱的
鬱鬱寡歡的
情緒低落的
很喪的整個人
就是狀態很喪的啊
你看上去這麼低落啊
那麼在圖片上面我們可以看到有兩個人
女士問
Hello, Theo, wie geht's dir?
好,那麼我們站在門口的這一位就是Theo
他現在很不開心
可是為什麼呢?
Ich glaube, ich muss mir einen anderen Job suchen
我覺得吧
我必須給自己找另外一份工作了
Anderen Job
Ander
另一個
Another
另一個工作了
那麼ich muss mir中的mir指的就是我要給我自己
我給我自己要找一份另外的工作了
Wieso?
我們也很奇怪啊
為什麼?
這個女士也問了
Ich muss was mit den Händen machen
我必須做些動手的事情
Die Hand
Die Hände
手
它是一個音信的
Die Hand
Die Hände
Ich muss machen
我必須做
Was
就是something
一些事情
什麼樣的事情呢?
Mit den Händen
與手有關的
也就是勞動活了
勞作活了
Jeden Tag
Nur Papier und Computer
Das halte ich nicht aus
每天只有文書
Papier
和Computer
電腦
我受不了啊
Aushalten
承受
忍受
可分前綴
Aus
那麼Aushalten
它的主動詞是
Halten
是一個不規則的變音動詞
這個我們也已經說過很多遍了
那麼這句話
Teo arbeitet gern im Büro
很明顯就是錯誤的
Teo不喜歡在辦公室工作
他自己也說了
Papier和Computer
他受不了
他要去做一些
Mit den Händen
與手做勞動有關的工作
所以我們第三題選的是
Farge
Dialogue 4
Höne GmbH
Guten Tag
Mein Name ist Sabrina Bartosz
Was kann ich für Sie tun?
Fritze
Guten Tag Frau Bartosz
Wir warten jetzt schon seit 2 Stunden
auf den Transporter
Moment
Ich verbinde sie mit dem Außendienst
我們選的是圖片A
Höne GmbH
Guten Tag
Mein Name ist Sabrina Bartosz
Was kann ich für Sie tun?
Höne有限公司
GmbH有限公司
Nin hao
我是Sabrina Bartosz
我能為您做什麼?
Was kann ich für Sie tun?
這個是一個很固定的一種服務性的句型吧
買菜的時候銀行員會這麼問你
打給服務熱線的時候
別人也會這麼問你
Was kann ich für Sie tun?
Fritze
Guten Tag
Frau Bartosz
Wir warten jetzt schon seit 2 Stunden
auf den Transporter
Fritze
就是打電話過去的這個人
他自爆了家門
我是Fritze
Guten Tag
Nin hao
Frau Bartosz
Bartosz女士
Wir warten jetzt
我們現在等
Schon seit 2 Stunden
已經等了兩個小時了
等誰啊?
用藉詞off連接出等的對象
auf den Transporter
der Transporter
die Transporter
搬運工人
我是Fritze
Nin hao
Bartosz女士
我們現在已經等了兩個小時搬運工人了
那這裡其實是一個客戶
與Hönep GmbH這家公司的服務熱線的一個對話
可能Hönep GmbH這家公司
他主營業務是物流
那麼客戶Fritze
他可能預定了這個公司的業務
但是等了兩個小時
搬運工都還沒有來
所以他打電話給服務熱線的前臺問
到底是怎麼回事
接到了客戶的投訴
熱線員說什麼呢?
Moment
Verbinden Sie mit dem Außendienst
Moment
稍等一下
Ich verbinde
動詞
Verbinden
連接
聯繫
我連接
Ning
Sie
與誰連接在一塊呢?
Mit dem Außendienst
與外勤部連接在一塊
der Außendienst
die Außendienste
外勤部
因為出車出外派人員嘛
這是外勤部的職責
所以熱線員說
我會將您連線到外勤部
Sabrina Bartusch
就是這個熱線電話的服務員
Ist Raumpflegerin
是清潔工
可明顯是錯的嘛
打電話怎麼會打給清潔工呢
她是一個熱線的服務人員
所以這句話我們選的是
Falsch
Dialogue 5
Guten Tag
Wir sind die Elektriker
Ach, gut, dass Sie kommen
Im Lager funktionieren einige Lampen nicht
我們選的是圖片A
第五題和第四題
其實是同一個場景
圖片上面我們可以看到
有兩位女士
這兩位女士前面有一塊牌子
叫做Empfand
Empfand就是前臺接待的意思
那右邊那個女士
她正在打電話
她就是我們上一個對話當中的客服
有人抱怨了
等了兩個小時
搬運工還沒有來
她正在協調
而左邊紅衣服的這位女士呢
正是我們第五個對話的主人公
Guten Tag
Wir sind die Elektriker
您好,我們是電工
兩個男人手裡面提著箱子
制服上有一個大大的燈泡
他們就是Elektriker
電工
這個職業我們在整個chapter開章的時候
已經給大家介紹過了
電工的意思
那麼這位紅衣服的女士就說了
Ach gut, dass sie kommen
Im Lager funktionieren einige Lampen nicht
Ach,太好了
Sie kommen
您們來了
Das Lager
Die Lager
倉庫
Im Lager
就是在倉庫當中
Funktionieren
運作
運轉
Einige
一些
若干
Einige Lampen
有一些燈啊
不運作了
這句話的是非判斷
Die Elektriker müssen im Lager Lampen reparieren
電工必須在倉庫修理燈
Reparieren
修理
所以這道題是
Richtig
正確的
因為前臺的工作人員說了
在倉庫當中有幾盞燈是壞掉了的
在書上第117頁
有一道題是為了幫助我們
鞏固一下形態動詞的用法和句型結構
我們先來看一下例句
例句當中
首先很醒目的
我們可以看到有兩個圈圈
一個圈圈是
Aufstehen
起牀的意思
第二個圈圈
哎
省略號
沒有東西
其實這裡啊
是我們要去填一個形態動詞
形態動詞
就是müssen
但是你要進行變位
找到主語
變完位
就可以填進這個圈圈當中
但是我們還有個任務
就是連詞成句
這句話是打亂順序的
如果將它變成一個
語法結構意義完全符合的句子
我們要如何做呢
Ich muss jeden Morgen um 5 Uhr aufstehen
我必須每天早上五點起牀
主語是ich
所以我第二個圈圈當中填的形態動詞
müssen
應該變為
Ich muss
動詞完了之後
我們上的是時間狀語
時間狀語在句子當中
要儘早可能的出現
Jeden Morgen um 5 Uhr
那最後只剩下一個
十一動詞
aufstehen
放在整句話的末尾
與muss構成一個框架結構即可
那麼這道題我們就完成了
仿造第一句
我們要完成第二題到第九題
每一題當中
有省略號的那個圈圈
都需要你填入müssen的正確動詞變位
那如何找到它的正確動詞變位
那就要先找這句話的主語了
找到了主語填入正確變位
然後將整句話連詞成句
第二題
Musst du den Kollegen beim Computerproblem helfen?
你必須幫助同事解決電腦問題嗎?
其中的生詞
der Kollege
die Kollegen
同事 同僚
das Computerproblem
die Computerprobleme
電腦問題
它是由computer和problem組成的一個複合詞
那這句話的動詞
一個是must
一個是helfen
must作為形態動詞
放在整句話的第一個位置
因為這句話是一個一般英文句
而helfen作為實際動詞
放在整句話的末尾
構成一個框架結構
主語是du
你幫助
你幫助誰?
den Kollegen
同事
在哪方面幫助他們呢?
bei這個介詞引出幫助的內容
Computerproblem
3.
Er muss manchmal für eine Woche auf Montage
auf Montage sein
在組裝
裝配工作中
也就是出勤到別人家
到別人單位
去幫人家組裝了
他偶爾必須一個星期都在組裝
這句話當中只有一個動詞
must
位於動詞第二位
它支撐起了整句話的意思
他必須
manchmal
偶爾
für eine Woche
連續一週
auf Montage
在組裝
4.
Wir müssen samstags manchmal arbeiten
müssen
形態動詞第二位
arbeiten
十一動詞最後一位
構成框架結構
samstags
星期六
這邊是一個時間副詞
代表的是重複性的
每週六
有時我們週六必須工作
5.
Du musst in der Großstadt nicht mehr putzen
Die Großstadt
Die Großstädte
Groß
大
Stadt
城市
大型的城市
叫做
Die Großstadt
那麼這裡的
Großstadt
指的不是地理面積的大
而是指
整個城市的經濟條件
經濟狀況和建設
是屬於大城市的
在大城市
你便不必再打掃衛生了
6.
Ich muss schnell die Bewerbung schreiben
Die Bewerbung
求職簡歷
寫求職簡歷
我們用的動詞是
Schreiben
我必須快點寫求職簡歷
7.
Müssen Sie viele Überstunden machen?
Die Überstunden
加班
您必須加許多班嗎?
8.
Müsst ihr jeden Tag um 7 Uhr anfangen?
你們必須每天7點開始嗎?
Anfangen
初級詞彙
我們在學習可分動詞的時候
就已經接觸過它了
那是第四章的內容
它也是一個不規則的邊緣運動詞
9.
Sie müssen zuerst das Formular ausfüllen
Formular ausfüllen
填表格
在我們學習第七章的時候
Frau Lipinska
她第一天上班
不就填表格了嗎?
Formular ausfüllen
填表
您必須先填表
