
德语广场
3粉絲
我們學過了所有的時鐘表述,
那麼在實際的生活當中,
我們要如何對時間提問呢?
今天我們要學習本章節的兩個句型。
這兩個句型問的都是同一個東西。
現在幾點了?
第一個句型,
Ve spät ist es.
Spät,晚,遲到的。
Ve spät 就是多晚。
Ve spät ist es 字面上的意思就是
現在多晚了呀,
也就是問現在幾點了。
那麼換一種問法呢,我們也可以說
Ve feel ur ist es.
Ve feel ur 就是多少個ur呀現在。
那麼問的也是幾點了。
所以這兩個句型大家要去記住。
Ve spät ist es.
Ve feel ur ist es.
那麼如果你是一個被提問的對象,
別人問你Ve spät ist es?
Ve feel ur ist es?
那你要如何回答呢?
很簡單啊,就是
es ist 後面加上現在具體的時間。
那麼通過這個句型我們來做一個練習。
這裏我們看到有六個鍾,
這六個鐘上都有指定的時間。
那麼我們用Ve spät ist es?
或者Ve feel ur ist es?提問,
請用es ist來給每一個鐘都說出它的時間。
當然這邊一定是一個非正式的時間表述。
A. Es ist viertel nach sieben,七點一刻。
B. Es ist halb neun,八點半。
C. Es ist viertel vor zehn,
九點四十五。
D. Es ist zehn nach zehn,十點十分。
E. Es ist zwanzig vor eins,十二點四十分。
最後一個F. Es ist fünf vor drei.
在書上第43頁有一篇聽力,
這個聽力由三個dialogue組成。
每一個dialogue中有主人公在進行對話。
那麼我們要掌握的關鍵信息就是他的報時。
主人公報時了,
他報的那個時間你要用耳朵去抓聽,
並且給每一個dialogue選擇正確的報時。
Dialogue 1
Leah, bist du fertig?
We're going gleich.
Fertig,完成了的,相當於英語的finished。
Bist du,就是你是了。
你完成了嗎?也就是你好了嗎?準備好了嗎?
We're going gleich.
Going,走,相當於英語的go。
Gleich,馬上。
這是一個媽媽早上的時候急匆匆地跟女兒的一段對話。
然後這個小姑娘呢就特別的傲嬌。
Ich mag nicht.
這是一個固定的句型,大家可以去記一下。
我不喜歡,就是她不喜歡做這件事情。
什麼事情啊?就是要出門這件事情,
可能就是不想去託兒所啊,
然後想去睡覺啊,這樣的一種情緒啊。
Ich mag nicht.
媽媽就勸她啦。
Aber es ist schon 5 vor 8, wir gehen gleich.
媽媽說,但是啊現在已經7點55分了,
我們馬上要走了。
Schon,已經。
那麼這邊媽媽又重複了一遍。
Wir gehen gleich.
5 vor 8, 5 vor 8, was ist 5 vor 8?
7點55, 7點55,什麼是7點55呀?
有可能是這個小孩子因爲太小了,
所以她不知道這個5 vor 8這是什麼東西。
就是因爲她搞了之後呢,
這道題就給我們帶來了很多的線索啊。
她連說了三遍,能不做對嗎?
肯定要做對了呀。
Das ist fast 8 Uhr, deine Freundin wartet schon.
這邊的fast又出現了。
再強調一次啊,fast它不是英語的很快的意思。
在德語中它是幾乎,幾乎8點了。
小孩子不知道5 vor 8是什麼嗎?
媽媽就用很通俗的語言跟她說,
就是現在快8點啦。
Die Freundin, die Freundinnen,女朋友。
Warten,等待。
Warten,我們在學習動詞變位的時候就已經接觸過這個動詞了。
而這句話的最後,
schon呢,也是已經的意思。
你的朋友已經在等了。
Ich mag nicht.
小女孩又作了,我不喜歡。
就是她不想走嘛。
然後最後她媽就不耐煩了。
Komm jetzt endlich, Lea, wir gehen.
你現在可來吧,Lea,我們走了。
Endlich是一個副詞。
這個副詞出現之後呢,
你加強了這個句子的語氣,
代表的是,我不想再給你搞了。
請你最後爽爽氣氣的走吧。
終究,終於,endlich。
Jetzt,現在,這個詞我們學過很多遍了。
那麼這句話當中的動詞有嗎?
前半句話,Komm jetzt endlich,
這句話的動詞有嗎?
這句話的動詞是在第一個位置的,
那麼這個Komm呢,就是我們已經學過的
common的詞幹。
而爲什麼這邊的動詞,它沒有進行動詞變位,
也沒有動詞的詞尾,
而只是單單一個詞幹放在了這句話的最前面呢?
因爲這裏是一個命令式。
命令式是我們還沒有學到,
只接觸過一點點的句式。
我們接觸過的命令式是尊稱的z的命令式。
那麼這句話當中是非尊稱的du的命令式。
眼明心亮的同學們應該知道,
Fünf vor acht纔是關鍵的信息。
Dialogue 2
Nadia, wie spät ist es?
Hast du die Uhrzeit?
Es ist viertel nach sieben.
Ich gehe jetzt.
Tschüss!
Viertel nach sieben?
Dann habe ich ja noch Zeit.
Ich auch.
Ich habe heute erst um viertel vor neun Schule.
Nadia, wie spät ist es?
Hast du die Uhrzeit?
Nadia,一個人的名字。
Wie spät ist es?
這是我們今天剛剛學的劇情吧?
現在多晚了呀?
也就是現在幾點啦?
Hast du die Uhrzeit?
Uhrzeit,鐘錶時間。
Die Uhrzeit
你有鐘錶時間嗎?
這句話翻得很生硬啊,
因爲爲了還原出它整個句子的原始結構,
所以只能這麼翻。
但其實言下之意就是說,
誒,你能給我報個時嗎?
Es ist viertel nach sieben.
Ich gehe jetzt.
Tschüss!
現在是七點一刻啦。
我要走了。
Tschüss!
再見!
Tschüss!
是一個非正式的告別的方式。
那麼比較正式的我們會說,
Auf Wiedersehen!
那麼這邊因爲是一家人,
沒有那麼嚴謹啊,
大家就是隨便打招呼。
我現在要走了,再見哦!
Viertel nach sieben?
Dann habe ich ja noch Zeit.
他剛剛不是問別人,
讓別人給他報個時嗎?
別人說啦,七點一刻對吧?
他就說,哦,七點一刻啊!
那我還有時間。
Dann,Dann就是這樣子的話。
Habe ich ja noch Zeit.
Die Zeit,時間。
好,第三個人出現了,
這個對話中的第三個人物出現了。
Ich auch,我也是。
也就是說,
Ich habe auch Zeit.
我也有時間。
Ich habe heute erst um Viertel vor neun Schule.
Die Schule, die Schulen, school,
學校的意思。
那麼這裏有個短語,
Schule haben.
Haben Schule就是有學校了。
有學校不是說你有,
擁有一座學校啊,
而是說,
有課,要上課。
我也是,我今天八點四十五纔有課。
這裏大家仔細的同學有看到,
Ich habe,他打的是Ich habe,
少了一個a,
habe的a嘛。
這邊是因爲口語,
所以他會省了一個a的。
Ich habe heute,今天,
erst,才,
um Viertel vor neun,
在八點四十五纔有課。
Schule haben。
正確答案是,
Es ist Viertel nach sieben,
七點十五。
Dialogue 3
Es ist zehn Uhr,
hier ist der Norddeutsche Rundfunk,
Sie hören Nachrichten.
Schon zehn?
So spät?
Ich habe doch in zwanzig Minuten einen Termin!
Dialogue 3,
最後一個。
Es ist zehn Uhr,
hier ist der Norddeutsche Rundfunk,
Sie hören Nachrichten.
聽力的時候應該就感覺
這個講話的人特別的官腔啊。
他用的也是正式的時間表述。
Norddeutsche Rundfunk,
看到認識就可以。
北德廣播電臺。
現在是十點整,
這裏是北德廣播電臺。
Die Nachrichten,
這邊只有複數啊,
pl就是說這個單詞只有複數,
代表新聞的意思就是news。
Die Nachrichten,
新聞。
聽新聞呢?
Hören Nachrichten,
Sie hören Nachrichten,
您正在收聽新聞。
就好比以前小時候早上,
這裏是中央人民廣播電臺,
中央人民廣播電臺,
您正在收聽的事,
就這種感覺。
然後主人公因爲聽到了
這個收音機裏面報時了嘛,
他才意識到,
Schon zehn?
已經十點了?
So spät?
都那麼晚了?
Ich habe doch in zwanzig Minuten einen Termin.
我二十分鐘後還有一個約會呢。
Der Termin,
Die Termine,
是一個陽性的約會。
你和你的朋友約了下午一起去打網球,
去喝咖啡,
那麼這就是你們之間的一個Termin。
你和醫生預約了也是你的一個Termin。
In zwanzig Minuten,
在二十分鐘過後。
已經十點了?
那麼晚了?
我二十分鐘後還有一個約會呢。
第三個對話,
只有一個時間,
那就是前午。
因爲收音機裏面報時了,
所以我們選的是前午。
