
德语广场
3粉絲
在上節課中啊,我們一直在聽到的對話當中都有一句表達的句型。
Ich trinke Kaffee mit viel Milch und viel Zucker。
Ich trinke Kaffee,這是一個主句啦,就是我喝咖啡,我做了一個動作,我喝咖啡。
而後面的,mit viel Milch und viel Zucker,
許多牛奶和許多糖的意思,就是我喝咖啡會加許多奶和許多糖嗎?
這種表達方式,我們要用一個藉詞去連接,就是mit,我喝咖啡。
Ich trinke Kaffee,喝什麼什麼一塊喝啊?
Ich trinke viel Milch und viel Zucker。
這是一句表達啊,我個人喝咖啡喜好的一句表達的句子。
我們來看一下這兩句問句。
Wie trinken Sie Kaffee?
Wie trinken Sie Tee?
Ning ruhe hohe Kaffee?
Ning ruhe hohe Cha?
所以接下去我們要訓練一下,如何表達,我喝咖啡怎麼喝的,我喝茶怎麼喝的。
如果我喝咖啡加奶,可以說,Ich trinke Kaffee mit Milch,加很多的奶。
Ich trinke Kaffee mit viel Milch,我喝茶加糖。
Wie trinken Sie Tee?
Ich trinke Tee mit Zucker,加許多的糖。
Ich trinke Tee mit viel Zucker.
好了,那如果說我喝咖啡加奶又加糖呢?
Ich trinke Kaffee mit Milch und Zucker.
那如果我喝咖啡加很多的奶和糖?
Ich trinke Kaffee mit viel Milch und Zucker.
好,那如果我喝咖啡什麼都不加,那麼咖啡它其實原本的顏色是黑色的,
那你也非常可以形象的表達,我喝青咖。
Ich trinke schwarz.
我們要學習書上的兩個對話了,
並且結合了我們上節課和這節課學的知識,
包括寒暄問候語,以及你喝茶和喝咖啡的習慣。
那接下去我們先把這個聽力來聽一遍。
我們來看一下對話的內容,第一個對話。
啊不了,更喜歡啊,就是說我比起茶啊,我更想要更喜歡,現在想喝的是咖啡和水。
我們先說gerner,在之前的課程中我們有學過gern,
gern和gerner都是一個東西,喜歡喜愛的意思。
那如何去用呢?
它作爲一個副詞,它是服務於動詞的,所以我們只需要直接在動詞之後加上gern。
所以liebe在這邊呢,是有一種相對於a更喜歡b的情緒。
它是一個副詞,把它當作副詞用法去用就可以了,有動詞就是放在動詞之後。
這邊沒有動詞是因爲動詞省掉了。
啊,nein, lieber Kaffee und Wasser,它說完整的意思是,nein, ich trinke lieber Kaffee und Wasser。
第二個對話,gute Morgen, wie geht's?
早上好,過得怎麼樣呀?
sehr gut, danke, und Ihnen?
非常好,謝謝,那您呢?
gut,也很好。
Kaffee,要喝咖啡嗎?
直接問了嘛,你看,它把該說的不該說的全都省掉了,直接說Kaffee。
那不完整是什麼呢?
我們可以說,Trinken Sie Kaffee,或者說,Möchten Sie Kaffee,都可以。
Ja, gerne,好的,想喝的。
這邊的gerne就不是那種加上動詞的用法,而是一種我很樂意就這麼幹,它是單獨拿出來說,
Ja, gerne,OK, gerne, gut, gerne,都可以。
而gerne就是一種我心甘情願去做這件事情的意思。
而別人問他就是要不要喝咖啡嗎,他說,Ja, gerne,就是,要的,我很樂意喝咖啡的。
所以這邊是這個意思。
Gerne, lieber,它是一對詞,而gerne是原形,lieber是它的比較集,所以大家要一塊去記。
Mit viel Milch,要加很多的奶,und Sie,那您呢?
Und Sie這邊省略到的也是,und, was möchten Sie trinken,或者說,was trinken Sie?
您喝什麼?
Ich trinke Tee,我喝茶。
這就是這兩個對話,這兩個對話當中唯一的難點就是這個lieber和gerne的變息和用法,希望大家去掌握一下。
好了,書上最下面有一些表達給我們總結了我們這兩節課的一些句型,那我們一起來看一下吧。
Hello,你好,Guten Morgen,早上好,那我們繼續來複習一下吧。
早上好過後是白天嘛,Guten Tag,我們用的最多的,Guten Tag,Guten Tag它一直可以說到太陽下山,太陽下山了,可以說Guten Abend。
好,這邊我們說打完招呼之後可以說Wie geht's? Danke,謝謝嗎?就別人問候你,你首先要說謝謝啊,好,然後訪問的時候一定要注意,一定不要,千萬不要去問別人und du,und sie,要問und dir,und ihnen。
我有個學生啊,然後他初級可能段段續續學的不是太紮實,所以他後來就出國了嘛,然後他每次去幼兒園接他女兒的時候都跟他那個德國老師就打招呼寒暄嘛,Wie geht's ihnen?然後問一下,然後老師總會很主動的跟家長問嘛,然後他訪問老師的時候總是會說und sie,und sie,然後每次那個老師就是總會輕輕的皺一下眉頭,他不知道爲什麼,
然後後來才知道啊,因爲是這邊的用法用錯了啊,但是呢,德國人也很壞的啊,你們以後就是出國啦,或者跟德文在一塊啊,大多數的德國人,你德語說錯是不會糾正你的啊,所以就養成一個什麼毛病呢?你就不知道自己說錯了,然後反而就是你會覺得自己說的對,因爲你那樣說,德國人回應你了,並且對話繼續了,然後給我們的一種身體記憶語言記憶,就是說啊,這句話就是這麼說的,
但是其實你是沒有說對的,德國人不會來糾正你的,嗯,這時候你就需要一個老師來糾正你了,這就是啊,爲什麼我們要一直不斷的去學習和同學和老師一起去討論,這樣說對不對,那樣說對不對啊?
問別人要不要喝咖啡喝茶,或者是咖啡,好的,很樂意,不,我不想喝咖啡喝茶啊,更願意喝果汁或者是咖啡啊,這邊就是表達就是你英語可以一直換,喝茶和喝咖啡加不加糖呢?
這時候我們這個動詞啊,要用你們啊,你們呢,它是一個不規則動詞,所以我們在度的情況下要注意一下動詞變位,你加不加奶或糖啊,啊,或者問,你加奶或加糖嗎?是的,請,那如果不想加呢?
No, thanks, no, thanks.
I only take milk or sugar.
這裏有個複詞,nur,僅僅啊,我只加奶或我只加糖。
I drink coffee schwarz,啊,就是我喝清咖的意思,就什麼都不加。
I drink coffee or tea with milk or sugar.
啊,我喝茶或喝咖啡呢,會加很多的牛奶或糖,這個也是個人愛好的啊,德國人呢,喝咖啡不喜歡加糖,但是德國人喝茶呢,也喜歡加糖。
我的習慣呢,是,我喝咖啡和牛奶和糖。
好,這就是這兩節課的表達,那麼這裏的句型啊,構造啊,大家應該一眼就知道是什麼意思了,那接下去大家的任務就是要去學會用啊,在生活中啊,看看什麼時候該說什麼,就應用一下啊,應用一下那些句子,就會記得更牢。
