《走遍德国》A1 课程 — 第 06 课：11．Jahrgang 19 hundert 72 #學德語 #德語口語

歡迎大家來到學費全面網 這裏是楊森老師的德語基礎課程 走遍德國A1 開篇可以複習了 咱們上節課講課文了 講啥 複習啥 課文講了不少 國情也不少 知識點不多 第一個 I am bored feel什麼玩意兒 就是什麼玩意兒的標誌 符號 我當時又說了句很粗俗的話 Geld ist ein symbol für Reichtum Reichtum是財富的意思 Geworden 錢已經成爲財富的象徵了 我就這麼粗俗 Bedeuten 意味着 意思是 Was bedeutet das Wort 這個詞啥意思 你們就可以以後在課堂這樣來問我 Aus aller Welt 來自全世界 Ich habe Freunde aus aller Welt 我的朋友變全球 我就不吹牛了 那麼 來看新的一課 這課叫壓綱1772 依舊新課來找新單詞 Zeit 115 Vokabeln Von Jahrgang bis Perfekt 好 第一個 的壓綱 注音在壓上面 的壓綱 出生的年度 學校的年級 這個還得看情況翻譯 對吧 的壓綱 標明年份的數字 哎呦喂 我這 怎麼剛開篇這倆單詞 就翻譯那麼長 這 好討厭 等一下我們看課本里面該怎麼翻譯 的 簡歷 履歷 這個簡單明快了 studieren studied 這有講究 是在大學階段 攻讀學習的 Hat studied Das studium 的 studium 大學學習 你看單夫數變的 Hairaten Hairat Hat Hairat 結婚 這個咱細講 的 Hairat No singular 這是個狀態的名詞 只有單數 結婚 demonstrieren 太難讀了 對吧 我讀慢一點 demonstrieren demonstriert Hat demonstriert 舉行示威遊行 geborgen sein 出生 生於 arbeitslos 失業的 翻過來 de school abschluss der 不好意思 der 分開讀 der school abschluss 後面那個路是 短音 de school abschluss 中學畢業 de music hochschule de music hochschule 音樂學院 der guitarist de guitaristen 吉他演奏者 de guitaristin de guitaristinnen 這個女吉他演奏 不是女吉他 是吉他演奏的女的 不是女吉他 吉他不分男女 der text de text 流行歌曲的詞作者 就類似於方文山 林希他們 debunked 你也可以按英語來讀 debend debends 爵士或流行樂隊 nemount 沒有人 就是nobody perfect 完美的 金星老師特別愛說這句話 你個大寫配就是 現在玩成實了 對吧 好 單詞我們過得很完美 那麼看課文是不是很完美 翻到哪一頁 Z108 108頁 梁山好漢的這一頁 第二題 第一題對大家來說太簡單了 咱們之前說過年份 我直接用嘴巴跟大家對辯答案 你們可以蹦進去 跟我來一遍 對 第一個是1972 剛纔口誤 已經寫出來了 第二個 1989 1508 2010 2035 很簡單 小開始 那麼第二題 The Lebenslauf von Kevin 凱文的履歷 凱文的簡歷 What's past zusammen Bitte hören Sie 左邊是年份對吧 右邊你看這小子幹了啥 凱文這小子的簡歷 我翻譯成流水賬 因爲是一年又一年的 好 朋友們請聽 聽完來跟我做 壓缸 1972 2 The Lebenslauf von Kevin What's past zusammen Bitte hören Sie Ich bin 1972 in Leipzig geboren Dort bin ich auch von 1978 bis 1990 in die Schule gegangen Das Jahr 1989 war interessant Da gab es die Montagsdemonstrationen in Leipzig Ich habe auch demonstriert 1990 habe ich Abitur gemacht und dann bis 1994 an der Musikhochschule Gitarre und Klavier studiert Danach habe ich bis 1995 keine Arbeit gehabt Seit 1995 arbeite ich als Gitarrist und Texteur für die Band Niemand ist perfekt Und 1998 habe ich meine Claudia geheiratet Jetzt ist mein Leben wirklich perfekt 那麼我們來看 看啥看答案 你們都寫好了 對吧 我們對一下 我就不連線了 這個是最好的 1972年 這小子咕咕墜地 個包子 挑出來 這個從1978到1990 他是in the school gegangen 上學去了 1989年 參加了星期一遊行 demonstrate 1990年 abitur gemacht 直到94年 他在音樂學校學的是 吉他和鋼琴 klavier是鋼琴的意思 這個到了95年 從94到95 失業沒有工作 keine Arbeit gefunden gehabt 98年 終於結婚了 跟這個女的叫克勞蒂亞 結了婚 好 那麼這篇短文咱有的 咱得說一下 裏面有點詞 還是可以講的 我先翻譯一遍 然後再細細的講語法點 Ich bin 1972 in Leipzig geboren 我 1972年生於萊比錫 dort bin ich auch von 1978 bis 1990 in die Schule gegangen 在那 從78年到90年 我也去上學了 Das Jahr 1989 war interessant 這一年 1989年很有意思的 我出生的那一年怎麼會有意思呢 Da gab es die Montagsdemonstrationen in Leipzig 那時候有周一遊行 週一示威 我上節課講過 這就不說了 Ich habe auch demonstriert 我也遊行了 1990 habe ich Abitur gemacht 90年我參加了高考 Und dann bis 1994 an der Musikhochschule Gitarre und Klavier studiert 後來 直到94年 在音樂學校 我學了吉他和鋼琴 Danach habe ich bis 1995 keine Arbeit gehabt 後來我直到95年我都沒有工作 Seit 1995 arbeite ich als Gitarrist Und Text für Band Niemand ist perfekt 從95年之後 我工作了 Als 就是英語的 As 就是work as的 As 我以什麼職業來工作 我是吉他手 流行樂曲的詞作者 給哪個樂隊作詞 沒有就是人無完人 這樂隊 Niemand ist perfect 沒有人是完美的 作爲樂隊的名字太長 人無完人 這個樂隊我翻譯的 Und 1998 98年 habe ich meine Claudia geheiratet Jetzt ist mein Leben wirklich perfekt 98年 我和我的Claudia結婚了 現在我的生活真的是完美 翻譯完了 那麼來看指點 Geboren sein in 你這個in可以是時間也可以是地點 當然還有別的可以加的 咱們現在見的最多就是時間和地點 啥意思 你要說geboren sein對不對 當然對了 我出生了 有的時候人家知道你出生了 你站在我面前 我就知道你很多年前出生了 對吧 總喜歡加上時間狀語和地點狀語 Zi ist im Juli geboren Tas ist im Juli geboren Bist du auch 1990 geboren 你也是90年出生的嗎 不是我不是 我是8年後 Wir sind alle in Beijing geboren 我們都生在北京 就王峯老師 王導師唱的北京 你們在這什麼祈禱 你們在這生活 你們在這死去 我感覺有點詞 有點抄襲 deutschland We live and understand here 這首詞有點抄襲 這是我個人認爲 如果不小心誤打 誤打了一批人 請通知我的律師 Learn und studieren 學習這倆詞我們都見過 Learn 翻譯成學習 它應該是什麼意思 一般說來是中小學的學習 或者是一般性的學習 就你隨便學個東西 比方說 同學們現在 We are learning Deutsch 我們現在在學德語 對吧 我們現在這個階段學習 就是學德語 學的比較粗淺 studieren 我更傾向於把它翻譯成研習 你通過咱們漢語就知道 研習比學習更上一個 高度更深層次一點 對吧 它一般說來是大學階段的學習 或者是你較爲深入的鑽研 怎麼說 大學階段 也不是每個階段 都可以用studieren的 比方說 楊桑老師上大學那會 我大一大二 我們說我們學習德語 We are learning Deutsch 對不對 對 那時候我們學的德語 還是比較基礎的 不是很深的 從大三開始 我們的老師 包括我們的教授 包括德國人都建議我們 你們不要用learn這個詞了 你們現在在 studieren 你們在專研研習德語 知道吧 好 比較完了 楊桑老師用自己的例子 告訴你們 learn和studieren的區別了 那麼再說一個詞 短文聽力文章裏面比較重要的 heiraten 咱們再講zyne 用zyne領銜的 現在完成時候說 我給同學們舉過一個例子 叫feiheiraten 那個詞我說過叫使結婚的意思 我給大家舉的一個漢語例子是 他把他女兒許配給了一個暴發戶 許配這個概念 就是使結婚的概念 就是德語的feiheiraten 對吧 你不說我 我娶了一個誰 我不能用feiheiraten這個詞 我只能用誰 只能用heiraten這個詞 當然了 給你們比較詞 不是現在咱們初級階段 學德語的主要任務 既然說到了 我就稍微帶一下 咱們的主要任務 現在還不是完詞 不是 完詞 現在講到就說一下heiraten 咱們單詞表上 翻譯的是結婚的意思 對吧 你當然可以翻譯成結婚 但楊森老師 輕鬆於把它翻譯成娶 或者是嫁 第一個能夠顯示出文化上的差異 在德國人西方人看來 就英語也知道 大家都知道 heiraten就是英語的marry 對吧 他們無論是娶和嫁 那都是一個詞 都是結婚的意思 德語也是 咱們中國人不一樣 女和男結婚 男的動作發出來叫娶 女發出動作叫嫁 對吧 我翻譯成娶和嫁 你就知道 heiraten一定可以加四個 對吧 娶和嫁 我娶了誰 他嫁給誰 或者你也可以把它作爲 不及物動詞來用 你加aggressive order owner aggressive 看倆例子 我想娶人姑娘 Ich möchte das Mädchen heiraten 對吧 dass Mädchen heiraten 你可以知道 dass Mädchen是heiraten的賓語 Er hat ganz früh geheiratet 他很早就結婚了 你看這裏沒有賓語 對吧 這只不過是個完成詞 那麼heiraten就沒有出現賓語 它只出現了一個時間狀語 他很早就結婚了 heiraten說完了 你看他聽你文章也說到了 哪一年哪一年 Er hat meiner Claudia geheiratet 我娶了我的 Claudia 說明他很相愛 那麼 The bit against 陰影裏邊有幾個詞 這本來是作爲家庭作業的 但是這些作業都很簡單 沒必要再做作業了 咱們 既然把聽你文章看完了 就順着熱乎勁 把這個題也處理了 都比較簡單 我直接來說答案 說答案之前 有一個生詞叫 Polytechnic 這個詞 這是綜合技術的各種工藝的 那麼先把空給填了吧 因爲大家都知道時間 剛纔聽出來的 答案我們往上寫 我直接用嘴來說 從1978-1982 Polytechnic輸了 你沒有寫可以寫上 Foam Beats下面一個空填 在托馬斯學校 在同志合唱團裏面是 歌者 然後1990年 輸up輸中學畢業了 阿比託 然後1900年到1994年 Studium Under Music輸了 那後面就不說了 94年到95年 Arbeitlos 無業 最後 98年 Hired 結婚了 第二題不難 然後要說的是啥 第三題 說第三題之前 先把第三題和第四題 對應的單詞給看了 沒幾個 在 116 116頁 從 Fairgun hide Bis Foster 的 Fairgun hide Nur Zingula 這也是個狀態過去 狀態名詞 只有單詞 的 Gegenwart Nur Zingula 現在 的 Biography 注意重點在F上面 B 的 Biography 專輯生平 的 Grundschule 的 Grundschule 小學 的 Hochschulabschluss 大學畢業 的 Hochschulabschluss 的 Traummann 的 Traummann 白馬王子 這個翻譯翻譯的很好 字面意思是 夢中的男人 我夢想的理想的丈夫 你翻譯成白馬王子 推好來 Foster 的 Stadt Fo Hat Fo Gestalt 介紹 好 那麼再把書翻回109頁 第三題 Fürgangheit oder Gegenwart Ergänzen Sie die Biographie von Steffi 把史太飛的生平 給填完了 這個題就是讓我們來 比較哪些詞 是用完成時 哪些詞用現在式 你根據它的時間來 而且二分詞 這該咋變 哪個是用在 哪個是用happen的 很簡單 我直接把答案弄了 你們直接抄就行了 第一個 Steffi is 1972 in Leipzig geboren Steffi 1972年 生於萊比錫 Sie ist von 1978 bis 1982 in die Schule gegangen Ta 1978 到1982年 上學 von 1982 bis 1990 ist Steffi mit Jens und Kevin in die Pumas Schule gegangen 82年到90年 Steffi和嚴思 還有凱文 這幾個上托馬斯學校了 ihr Abitur hat sie 1990 gemacht 他們的90年參加的高考 ihren Hochschulabschluss 1995 這是個省略句 省略了啥 就是haben gemacht 你剛纔不是90年參加高考嗎 高中大學畢業 也是abschluss gemacht 畢業了 Schluss machen Hochschulabschluss machen 就是你大學畢業 這是個名詞 對吧 你的動詞是啥 用machen 搭配 machen來使用 楊桑老師說話太快了 給我點吐字不清晰了 但 hat sie Glück gehabt 後來他很幸運 und eine Arbeit gefunden 找到了一個工作 sie ist Lehrerin für Sport or體育老師 im Studium hat sie ihren Traummann Markus getroffen 在這個學業當中 im Studium 在學習中 他結識了他的白馬王子 馬庫斯 1996 haben Markus und Steffi geheiratet 1996年 二人步入婚姻殿堂 ist haben sie eine Tochter 現在他們有一個女兒 sie ist ein Jahr alt 女兒剛滿一週歲 Markus bleibt deshalb zuhause 老爺們呆家 Steffi上班 Steffi arbeitet weiter Steffi繼續上班 牛 婦女現在頂了一整片天了 馬庫斯人家也不是喫軟飯的 在家幫忙 那麼 第4題是啥題 biography 我這裏特別把題目都抄下來了 爲什麼 因爲題目上面有好多 有些知識點還可以講一講 比如說第一個 Bereiten Sie ein Interview für Schreiben Sie die Fragen vorbereiten 準備 這是個可以直接加 adjective 對吧 加四格的 您準備一個訪問 I interview Das interview I interview 中性的 interview 因爲是中性的 依次同行 你沒看出來 但是你要明白此處爲四格 那麼 Schreiben Sie die Fragen 把問題寫下來 這都很好理解 vorbereiten 又複習了一遍 可分動詞 比方說 Ich muss meinen 對吧 這四格了 Meinen Unterricht vorbereiten 我在備課 那麼看B B的題目 Machen Sie ein Interview im Kurs 你們 您在課堂上做一個訪問 C Stellen Sie dann Ihren Partner oder Ihre Partnerin im Kurs vor 好了 vorstellen 也是 你看這裏 Ihren Partner oder Ihre Partnerin 這是四格 毫無疑問 你通過Ihren Partner 就可以看出來 vorstellen 直接加四格的 介紹的意思 有人說楊森老師 我以前好像聽人說過 他向這位老人介紹了 他的爸爸 這位老人 那是幾格 他的爸爸應該是四格 沒錯 你介紹誰就是四格 你向誰介紹 那就是三格了 只不過咱們現在還沒有涉及 三格的變位和概念 你就記住 你介紹誰 誰就是四格 那麼 啥 我可不可以在課堂上 介紹一下我女朋友 Nein Geh nicht Ich möchte meine Freundin im Kurs aber nicht vorstellen 沒門 我不會在課堂上 給你們介紹我女朋友的 那麼 Naja 這個人說了 他說Naja Können Sie vielleicht Herrn Tau im Kurs anbissen vorstellen 啥意思 那好吧 你不願意介紹你女朋友 Können Sie vielleicht 你可不可以 介紹一下陶老師 這個小夥兒句子造的不錯 他也知道 Her 陽性弱變化 只要不是第一個 其他你都給我加n 記住了很好 句子造的也非常棒 in Kurs anbissen Vorstellen 介紹那麼一丟丟 你雖然句子造的很好 我要告訴你 of keinen fahren 想都甭想 of keinen fahren 沒門 那麼 我知道你們很八卦 我女朋友還有誰 我們這些鐵鋼板人 陶老師什麼的 我都不會給你透露了 我只能給你透露 這節課沒作業 Keine Hausaufgabe 你們回去就把 這個書讀一讀 你們在課下 你們自己刨對方的眼縮 Mach sie zu zweit Yupengmen Mach sie zu zweit ein interview for 不是不是 Mach sie ein zu zweit interview interview 我就這裏就不多說了 咱們一個語法典型講完了 下節課 我們來說本章的最後一課了 Bis nächsten unterricht Tschüss