好 下面咱們接着看第二段
第二段上來 第一句話先說
No one suspected that there might be someone else on the farm who had never been seen
這個句子咱們也是先看一下語法成分的分析
沒有人懷疑到 後面加逼於從句
這個懷疑到咱們看是認爲有還是沒有
There might be someone else on the farm
可能會有一個別的人在農場上
什麼人呢 Who had never been seen
這又是定語從句來修飾這個someone else
等於這someone else兩個後製定語
第一個是on the farm
第二個是定語從句who had never been seen
這是大致語法成分
但是沒有人懷疑是認爲後面有還是沒有
認爲有這樣的一個人
就沒有人懷疑到有這麼一個事
他認爲有
沒有人認爲有
就是大家都沒覺得會真正其實不是鬼是個人
也就是沒有人想到
誰也沒有想到這個意思
我們類似造個句子
誰也沒有想到在村子裏邊竟然藏着一個
從來也沒有被認出來的謀殺犯
謀殺犯叫murderer
認出來我們有recognize就好了
我們造個句子試試看
誰也沒想到就是誰也沒有懷疑到這麼一個事
我們一會來說
no one suspected that there might be a murderer
怎麼樣
hiding in the village
藏在村子裏面怎麼樣
who had never been recognized
本文中就出來了
誰也沒想到竟然會有一個謀殺犯藏在村子裏邊
這謀殺犯從來沒被認出來過
再回到本文中
作者說
this was indeed the case
他說這呢
確的確是實情
這個the case不能表示那個案件
the case表示a true situation
一個真實的情況
也就是實情
這個表達太重要了
咱們早在二十一課
咱們就二十二課
書記臺詞那棵樹
李老師就講過
在二十二課有這麼一句話
就是110頁第五行
yeah this is not always the case
然而這卻不總是實情
當時我們就讓大家把這幾個句型背下來
對吧
我們再複習一遍
這不總是實情
this is not always the case
還有本文中的
這的確是實情
咱們都用一般現代式
this is indeed the case
還有這根本不是實情
this is not the case at all
還有這可能不是實情
this might not be the case
還有這不一定是實情
this is not necessarily the case
這幾個表達把它背起來
咱們跟老師讀一遍
第一個
這不總是實情
this is not always the case
好
這的確是實情
this is indeed the case
第三個
這根本不是實情
this is not the case at all
第四個
這可能不是實情
this might not be the case
好
最後一個
這不一定是實情
this is not necessarily the case
好
這些句型
咱們當然我課上不能說大家背
我看着表五分鐘讓你背起來
那不行
咱上課沒這功夫
下課好好背下
再回到本文中
咱們看下一句
咱們直接看屏幕
看語法成分的分析
a short time ago
這是時間狀語
叫做
前不久
怎麼樣
Villagers were astonished
就村民們大喫一驚
這個astonished
咱們在第三課無名女神講過
這個astonished強調令人難以相信
怎麼會呢
大喫一驚
後面加to learn
是驚訝的聽說了
在這動詞不定是
當原因狀語來用
看到了吧
我們說過了
動詞不定是做目的原因
結果條件都行
剛纔看到結果狀語
這是原因狀語
爲什麼驚訝
因爲獲悉了這麼一個事
什麼事
後面當然是大體引導的
瀕與從具
就是安德烈這個鬼怎麼樣
死了
大家難以想
鬼死了
人死了
聽說鬼怎麼還能死了
這是語法成分的分析
當然這個learn在這不能把你學會了
它是聽說了
獲悉了
當然聽說或者獲悉
本來我們一般用learn of
或者learn about
後面一般加藉詞
再加邊語
當然也能用know of
know about
我們在第17課最長的調橋
顯爲人知
那個裏邊就第一句就講過
或者用hear of
hear about
都可以
本文中爲什麼沒有learn of和learn about
因爲後面有什麼
後面有that引導的從具
that從具不能放在藉詞後
所以這倆藉詞死了
在本文中還是翻譯成獲悉聽說
村民們怎麼樣
驚訝的聽說
就是咱們常說的驚悉
悉是獲悉聽說那個悉
驚悉這農場的鬼死了
這下這嚷嚷動了
哥哥兄弟
聽說鬼死沒聽說怎麼回事
還有葬禮
咱瞧瞧
你看
大家紛紛參加葬禮去
咱們看下去
Everyone went to the funeral for the ghost
就大家每一個人都參加這個funeral葬禮
這句是主句
逗號後面加for你看又來了
逗號for引導原因狀於從具
它不能放在句首
對吧
這大量簽過
因爲這個鬼所謂的鬼加引號
其實不是鬼
Was none other than Eric Cox
不是別人
正是艾利克·考克斯
none other than咱們一會會講
A third brother
這家裏又出來
又第三個兄弟了
再加一個定語從具
這兄弟怎麼樣
Who was supposed to have died as a young man
在年輕時被認爲早就死了
其實一直沒死
一直活着
這回是真死了
葬禮了嗎
還這麼一回事
大家也好奇
你要到這他也得讀去
這人怎麼就後來他變成鬼了
爲什麼半夜出沒
白天不敢出來
這怎麼回事
大家更好奇了
首先據說
everyone每一個人都參加葬禮
這單獨使用在這沒問題
但是每一個人我們有兩個版本
有一個是everyone是連寫的
有一個是every空格one
都是表示每一個人
在本文中這倆都能用沒問題
但是有沒有區別
有區別
我們在前面貴重窟樓那棵樹
這麼講過
everyone分開寫的
後面可以加藉詞of
什麼什麼之中的每一個人
但是連寫的everyone
後面是不能加藉詞of
它只能單獨使用
咱們還記不記得在當年
咱們曾經見過一句話
就二十四課
曾經出現過poisoned
everyone
every空格of her five husbands
這個出處是在我們118頁的
第六行最後
二十四課貴重窟樓
把我老公每一個人都毒死了
這個後面加of之後
前面必須分開寫
本文中單獨用連寫分寫沒區別
多行
每一個人都參加funeral葬禮
爲什麼
因爲鬼不是別人正式埃裏克考克斯
這個none other than太管用了
咱們直接翻譯成不是別人
正是這個人
就有點令讀者出乎意料
不是別人
原來正是她
對吧
咱們用她來造個句子
不但用上這個知識
連剛纔驚喜咱一塊都用上
鄰居們驚喜
謀殺犯不是別人
正是受害者的妻子
而這個女人在年輕時
一連毒死了自己五個丈夫
咱們剛纔poisoned
everyone
再加of
那個知識也放那塊複習
這個句子造的太棒了
這個全面複習
驚喜不是be astonished to learn
我們一塊寫一遍
neighbors here這裏的鄰居
were astonished to learn that
the murderer was
什麼
none other than
背一遍
the victim受害者
victim's wife
who had
在年輕時
in her youth
怎麼樣
poisoned every congre
one
of her
five
husbands
這個複雜的句子
一般水平稍差一點
寫出來是真夠嗆
但咱們的新概念三冊
同學寫出來輕鬆自如
又快
又準確
neighbors here
were astonished to learn
固定搭配
驚喜
怎麼樣
這個謀殺犯
none other than
不是別人
正是
受害者的妻子
她在年輕時講了
in her youth
in one's youth
年輕時
把五個老公一個都毒死了
而且我們知道
every
一定
congreone
才能加後面
好
再回到本文中
本文中說
這個人不是別人
正是Eric Cox
也姓考克斯
叫埃裏克·考克斯
不是那倆
一個叫喬
一個叫鮑勃
這是埃裏克
這個是怎麼樣的
a third brother
能不能翻譯成是家裏排行老三
不對
這是老大哥
所以我們就明白
爲什麼這裏沒有用
the third
因爲一般同學可能知道
說是敘述詞
就是第一
第二
第三
前面是要加定關詞的
the first
the second
爲什麼在這沒有用
the third
而用a third
因爲在這
它不是第三
這個意思
不是排行第三
而是除了兩個之外
又一個
它相當於another
如果原來有一個
我們用a second
相當於another
如果原來有倆
用a third
相當於another
所以在這
它根本不是排行老三
它是老大
而是除了倆又一個
這個意思
表示這個用法
咱們21課見過
好好複習的同學
應該知道我在說什麼
咱們複習
三冊21課
106頁16行
Mendoza met Humphreys in the ring
on a later occasion
and he lost for a second time
還記得嗎
Mendoza與漢弗萊斯在傳奇台
再次相遇
並且怎麼樣
他又一次被打敗了
而不是第二次
想到又一次
如果第二次就得用the second
看到了吧
這個知識是舊知識的複習
好
再回到本文中
說這個兄弟怎麼樣
who was supposed
這是被認爲
被認爲怎麼樣
to have died
用了什麼了
動詞不定式的完成式
爲什麼要用動詞不定式完成式
因爲be supposed
後面固定加to do
固定搭配
be supposed to do
被認爲如何
誰也沒見過
be supposed to doing沒有
那麼動詞不定式又得強調
被認爲以前死了
那怎麼樣
那隻能用動詞不定式的完成式
跟那個claim to have done
不是一樣的嗎
被認爲怎麼樣
to have died
早就死了
什麼是as a young man
就是在年輕的時候就死了
寫的很精練
四個字
在年輕的時候
或者我們其實就相當於
when he was a young man
就好了
但是這就囉嗦一點
when he was a young man
當他是個年輕人的時候就死了
但是這個從句
我們可以把它變得更簡潔一些
因爲我們知道
狀語從句的主語
如果跟主句主語統一
而且狀語從句的位語是弊動詞
我們就可以把狀語從句的主語
跟弊動詞
把它同時去掉
我們直接剩下when a young man
就好了
爲什麼
因爲我們看到
從句
它所謂的主句
不就是互引導的定語從句嗎
因爲 when從句
不是嵌套在定語從句內部嗎
它的主人
不就外邊互引導的定語從句嗎
這個互是誰
不就是埃裏克·考克斯
主語統一了
狀語從句主語
跟主句主語統一
後面是位語動詞
是弊動詞
同時去掉
只剩下when a young man就行了
這個結構咱們見過
對不對
好
但是這也是四個字
四個字確實已經夠精練了
比剛纔六個強多了
這個語言的精練
在各個語言中
其實都有這麼一個問題
就儘量的言簡意賅
英語中比較明顯
其實中文中也不例外
儘管咱們中國人講話
往往比較囉嗦
多幾個字
少倆字並不太在意
但是我們現在講標準普通話
還是儘量的言簡意賅
該簡潔
這就是追求生活效率
對不對
咱舉個例子
你比如說住在這大雜院裏邊
半夜這哥們上廁所
烏門一響
把鄰居吵醒了
倆人這麼一問一答
這對話
您要用精練的普通話
四個字一句
解決問題
這是誰
是我
您呢
你幹嘛去
我掃泡尿
四個字一句解決問題
能不能變得更短一些
英語中首先就能做到
你看這個地方
when a young man
as a young man
都四個字
咱們少一個字
咱們剛剛講過
在某人年輕時
有個搭配叫in什麼
in one's youth
你看短一個字
in his youth
在他年輕時就死了
行不行
當然可以
更漂亮
三個字
中文中能不能少一個字
可以
還是剛纔那場景
對吧
半夜烏門一響
那屋吵醒了
對
咱們如果到了山東
交東這個地方
這個對話三個字一句
中文也能變得精練
JCC
J45
向哪兒去
向邊所
三個字一句
能不能再少一個字
咱們英語中試試
變成倆字
在他年輕的時候
行不行
可以
when young
兩個字就行了
爲什麼
when young不就相當於
when he was young
當他年輕時
這不也是把he was去掉了嗎
你看倆字
英語精練
咱們中文中也能精練
剛纔半夜上廁所這場景
咱們換到上海
半夜屋門一響
這屋吵醒了
倆人之一問答
倆字一句
三呀
五呀
三七
三四
倆字一句解決問題
再少一個字
一個字一句
行不行
英語中能辦到
我們乾脆用一個字
樣就好了
爲什麼
因爲形容詞可以當主語補讀語
死的時候
這主語的狀態是年輕的
你看我們有一句諺語
怎麼說
叫only the good die young
還記得嗎
好人不償命
禍害活千年
die young
這個樣在這不就是主語補讀語嗎
死的時候狀態是年輕的
年紀輕輕就死了
一個字
咱們中文中毫不遜色
也能一個字
剛纔這場景
同樣的場景到了河南
半夜上廁所
把那屋吵醒了
倆人對話
誰窩抓尿
抓其實做啥倆字
這河南話也是抓一個字就行了
所以咱們在以後寫文章講話
毫不例外的
能簡潔
儘量的簡潔
好再回到文中
他說這個人被認爲年輕時早就死了
後來沒死一直活着
這回真死了
我們再往後看
after the funeral
Joe and Bob revealed the secret
which they had kept for over 50 years
究竟怎麼一回事
在葬禮之後
喬和鮑伯這兩兄弟揭示了一個祕密
reveal咱們22課就講了
不是揭示嗎
實現露出來嗎
這個祕密
他們保存了有50多年
保密保了50多年的祕密
這一句話中連接出現了兩個
跟祕密相關的搭配
第一個是保密
keep a secret
第二個是揭祕
reveal a secret
對吧
別忘記我們24課還講過一個搭配
叫祕密被公開了
怎麼說的來着
a secret becomes known
不妨順便一塊給他記住
第二段看似謎底揭開了
其實揭開一半
爲什麼家裏埃裏克考克斯這位兄弟
爲什麼50多年放着人不當偏要當鬼
咱們在第三段再接着說

