好 下面咱們接著看這個第30課的第3段
這個埃裏克這身世到底是怎麼一回事情呢
咱們來看第3段第一句 他說
Eric had been the eldest son of the family
very much older than his two brothers
他說這個埃裏克當初是這個家裡面的長子
這當然是過去的過去了 就是用過去完成式
當然這個eldest是這個old這個形容詞的最高級的形式
我們要知道這個old它的比較級最高級有兩種形式
第一種是大家比較熟悉的
直接在後面加erest older和oldest
第二種就是本文中的
把這個old它的比較級 字母o換成字母e
讀成elder eldest
那麼這兩個比較級和最高級有沒有不一樣的地方呢
當然有 我們知道這個older和oldest
這兩個指人指事物都可以
指人是年紀更長的 指東西就更老的更舊的
an older chair一把更舊的椅子用它也可以
但是這個elder和eldest它只能表示人
年紀更大的年紀最大的不能形容事物
另外一個呢 如果我們用than來比較
就是比哪個東西更老 或者比某人年紀更大
做比較的時候呢 我們只能用older這個來比較
你個older than
而這個elder可能可以表示年紀更大
但不能用於than 比誰誰誰年紀大
不能用於這種比較
我們看看後文中亞歷山大
其實隱晦的已經告訴我們這個知識了
看後半句
very much older than his two brothers
very much older
這不能用elder 因為後面出現了這個than
這個知識蠻重要
這個長子而且比兩個弟弟年紀都大得多
所以他先故去親友客源了
咱們再看第二句 那怎麼就當鬼了呢
He had been obliged to join the army during the Second World War
他當初啊 這都是指過去的過去嘛
都是過去完成時
在二戰期間呢 當時被迫參軍了
當時被徵兵徵走了
這裡面出現了一個咱們在第一課就講過的搭配
叫be obliged to do something
大家還記得嗎 這叫不得不做某事
這個必須得做某事
當時說明他主觀呢 不樂意參軍
那當時上前線就有可能送命啊
不想去 但是被迫得參軍了
這個參軍入伍啊
這個動詞得注意 我們用的是join
這個詞呢 可以當起誤動詞直接加賓語
也可以加起詞in
但是呢 這含義不太一樣
如果join直接加賓語
像join the army
它是表示參加某一個組織
成為其中一個長期的成員
你看參軍入伍 用這個搭配剛剛好
參軍了嘛 以後當兵了 長期在部隊裡工作了
再比如說入黨了
我們用join the party
這入黨了
the party可以表示黨嘛 某個黨
但是如果用join in the party
加一個介詞in
就不是參加某一個組織了
它是表示參加某一次活動
而不是表示加入一個組織
成為其中的一個長期固定的成員
所以join in the party是什麼意思啊
參加這次派對 這次聚會
因為這個party是多一次嘛 對不對
所以要是參軍入伍呢
join the army
在這不能加那個介詞in
當然入伍參軍
加不加介詞in 看你用什麼動詞了
我們還有個動詞叫enlist
這個也可以表示加入某個組織
但這個是不及步
後面就得加介詞in
join the army
但enlist in the army
這得加介詞in
這個沒辦法 把它記住就行了
當然我們說當兵
也可以說在服兵役呢
那麼當兵 服兵役
我們也有一個表達叫be in the service
表示正在服役 正在部隊裡當兵的
be in the service不是在那個服務之中
在這service其實表示的是military service
就是兵役
正在服兵役也是在當兵的意思
那當然表示當兵啊
我們還有兩個重點的這個動詞
咱們術後題考到了
那不妨咱們一塊來學一學
就是這個募兵還有徵兵
左邊這個是招募 招兵買馬
招募的那個募 叫募兵
我們大聲讀一遍
recruit
這個募兵不是強制性的
就政府招募你參軍
你來不來都可以
來呢 我們歡迎 不來也不強制
但這個徵兵按照兵役法
你不參加這是犯法的
除非你殘疾 對吧
或者有特殊情況
否則必須得來
我們把這個徵兵這兩個字大聲讀一遍
左邊這個比較英式
右邊這幾個比較美式
大聲來一遍
conscript
再讀一下右邊這個
draft
這兩個叫徵兵
徵兵就是你不來
不來犯法 把你逮起來
這是徵兵
這個我們術後題還真考了一下
那咱們就看一看
根據本文中應該選哪一個
咱們看145頁第十題
翻譯一會過來 咱們一塊看
145頁咱們看術後題第十題
He was what during the Second World War
我們知道術後題是要根據原文來選擇的
他在二戰期間怎麼樣了呢
第一個是被募兵募走了
這個不太對 語法正確
因為原文中是被迫參軍
如果是募兵 他就不去了 對吧
那麼應該選哪個 選B正確
conscripted
這是被徵兵徵走了
因為原文中說明不得不去嘛 對不對
那麼這個C呢
只能翻譯成被武裝起來了 這個不對
B呢
當動詞來用是嚴格管制的意思
在這只能說他被嚴格管制了
這根本不挨鞭 對吧
根據原文中這個選B是正確的
所以這個參軍入伍
這相關的表達在生活中還是蠻多
因為參軍好多人都有這種經歷 對吧
我說呢 你參過軍嗎
我們比較簡單的問法可以說
Have you ever been in the service
Be in the service不是這個服兵役的意思
就是你服過兵役沒有 當過兵嗎
Have you ever been in the service
你參過軍嗎 當過兵嗎
用這個表達
那就如果說他當過兵
那我問你多曾入伍的呀
當然多曾參的軍入伍
在這是join好還是enlist好呢
用enlist好 為什麼呢
因為join是級別動詞
一出現必須的嘉賓語就囉嗦了
我們如果有上下文的話
直接用enlist它是不級物的
它可以直接單獨使用
我們就說 那麼你為什麼要入伍呢
So why did you enlist
你看 why did you enlist
就是你為什麼要入伍呢
要問你多曾入伍呢
So when did you enlist
都可以用這個來問
enlist在這確實更簡潔
你要用join
So why did you join the army
那你為什麼要參軍呢
你還得加上the army對不對
或者說我是去年入的伍
也就是我去年被徵兵徵走了
你看我可以說
I was drafted into the army last year
這個draft也就是剛才見到的conscript
這是徵兵 就是去年被徵兵徵走了
去年參的軍
這幾個參軍入伍啊
相關的表達還有細節有沒有借詞
李老師講清楚了 好好複習
再回到本文中
當然是在什麼期間呢
during是在什麼什麼期間
the second world war
是在第二次世界大戰期間
這個second在這確實是敘述詞第二
如果確實是第一第二呢
那前面當然必須加定管詞的
the second world war
這是第二次世界大戰
當然我們二戰呢
也有另外一個表達叫world war two
就是不是用敘述詞
用基數詞一二三
這直接把這個二
當然這是個羅馬數字
寫到後面呢
直接讀成world war two
這個時候就不用加定管詞了
這個換一個表達也類似
你比如說我不說二戰
我說這書籍的第一章
如果用第一這個敘述詞呢
我們當然用the first chapter
chapter就書的章節
那也可以怎麼說
也可以用chapter one
就是第一章
如果後面用這個基數詞
那前面就不用加定管詞了
這個記住
好 再回到本文中
那下一句說了
As he hated army life
he decided to desert his regiment
因為呀
當然這answer引導原因壯於從具
因為他憎恨呢
這個軍旅生涯厭惡
這個army life
表示軍旅生涯
軍旅生涯我們也講過life
後面加什麼藉詞來著
咱們荒島生活講過
life on a desert island
但是life在軍營中的
是不是可以用life in the army
這就行了
就軍旅生涯
李老師說了在這個地方不要用of
因為這生活又不是屬於軍隊的東西
在軍營中的
這藉此搭配注意
這個術後題還真也考了一下
咱們看145頁第六題吧
好不好
咱翻譯過來
145頁
咱們看第六題
As he hated
選哪一個
我們上來把a和c排除了
這不能用of
只能選b了吧
life in the army
軍旅生涯
這是對的
那麼the army for life亂七八糟
這根本講不通
只能選b選項
軍營中的生活
他怎麼樣呢
他決定desert是拋棄
遺棄不完了
在這就拋棄他的regiment
就軍師旅團營裡邊那個
指那個軍隊裡的團
就是拋棄他的所在這個團隊
離開這個部隊
就是當逃兵了
這個在當時要是戰爭期間當逃兵
這可是重罪
不過這個人呢
真是不不不行
他過不了這生活了
決定當逃兵
好
我們看下一句
下一句呢
這個比較長
咱們直接看語法成分
看屏幕
When he learned that he would be sent abroad
這個when引導的到逗號之前
這當然是這個時間中撞一撞去
當他聽說
這個learn表示聽說
還是可以看作後面省略了of
或者是about
對吧
聽說什麼呢
在夏花縣的黃燕四
當然是賓語宋句
就他呢
將被送出國的時候呢
這個abroad到國外
對吧
複詞
他呢
就返回到了農場
並且暗暗的引出兵來去
他的爸爸護犢子
這可以理解自己親兒子
對吧
把他藏起來了
但是嗨的一般國家是
然後後面跟時間中
until the end of the war
一直到戰爭結束
這個大家要注意呢
因為上一句話說呢
他決定要逃離他的這個這個軍隊裡
這個團逃離團隊
但是呢
當時只是決定還沒行動呢
這個促使他行動
要被送出國了
這要客死他鄉
這不更倒黴了嗎
這回決定了
這個這個跑了
當然我們在這再複習一下
這個獲悉聽說
learn of learn about還能用什麼來著
hear of hear about還能用什麼來著
know對吧
know of know about都是聽說
但是後面加那領導的從句呢
這借詞得去掉
所以本文中不是學會了
還是獲悉
這個在前面怎麼出現過
他的爸爸護犢子
一看這要政府逮著
這不坐大牢嗎
趕緊把兒子藏起來了
所以咱們看下一句
他說fearing the authorities
Eric remained in hiding after the war as well
因為啊
害怕政府當局
就害怕給他逮起來
所以埃裏克呢
在戰爭之後呢
還是不敢出來
還是得處於隱藏的狀態
在隱藏之中來生活
當然這個fearing the authorities
這個fearing當然是非偽動詞在這兒
那當然是原音狀語嘛
他的邏輯主語不就主句主語埃裏克嗎
對不對
害怕當局
這是原音狀語
我害怕當然可以用動詞fear
但是我們知道也可以用be afraid of
也是害怕 對吧
那用be afraid of當原音狀語
咱們可練過
怎麼說
把be動詞換成being
being直接去掉了吧
咱們是不是見過
afraid of the authorities
非常地道
這麼用也行
我們說了在原音狀語裡出現being
一般being都是去掉的
看似好像形容詞做狀語
其實還是非非語
只不過那being被省了
當然本文中說害怕當局
其實是害怕當局的懲罰
如果你要把它寫全了
應該是fearing the penalty from the authorities
這個penalty這裡就是punishment
懲罰但penalty一般多指重罰
這可不是罰200塊錢了
這是嚴重的懲罰
我們大聲讀一下這詞
Penalty
我們叫from是來自於政府當局的懲罰
當然這個政府這個表達
是我們英語中一個重點
因為它特別靈活
而且意思還不太一樣
你像這個the authorities
這個詞習慣用複數
表示政府、當局、管理部門
在這不能翻譯成那幫權威們
儘管這個authority表示
人可以表示一個權威
但在這是政府、當局、管理部門這個意思
你比如說the local authorities
這是地方政府 有這個意思
再比如說the French authorities
這法國政府
the Chinese authorities
中國政府等等
這是表示政府、當局或者管理部門
我們在未來37課還會出現
咱們170頁第六行
It is all too easy to blame the railway authorities
when something does go wrong
當出現問題的時候
我們很容易去責備
大家注意 鐵路當局、鐵路管理部門
就鐵道部的責備那幫人
你這火車怎麼晚點了呢
這也是注意不是權威們
是政府、當局、管理部門
好 談到這個政府
大家可能最熟悉的就是這個萬用的詞
當然這個government沒有任何特殊的含義
就是政府
國家政府、地方政府
什麼什麼政府都行
但是我們經常在閱讀中
或者看新聞的時候
會看到administration
這個administration這個詞也可以表示政府
但是它多表示某一屆政府
它前面多是加上這位總統或者首相的名字
表示他這一屆政府
你比如說
The Clinton Administration
柯林頓政府
The Bush Administration
小布什政府等等等等
這表示某一屆政府
前面往往加上總統或元首的名字
當然還有一個
我們叫這個政權regime
這中間這個字母g在這發r這個聲音
這個也是表示這個政府、政權
但是這個regime這個詞
它有貶義詞的味道
咱們不要亂用
它一般多是表示或者暗示那種非法的政權
你比如說法西斯政權
A fascist regime
這個法西斯政府用這個
好 這幾個政府把它記住
放在一塊記住
government
administration
還有regime
regime這個詞不要輕易用
這個注意
再回到本文中
本文中就是因為害怕當局的懲戒
埃裏克remained是一個系統詞
就處於某個狀態
保持這個狀態
in hiding在這是藉詞短語
是在隱藏之中
在藏匿之中
這個是固定搭配
就是處在藏匿之中這麼一個狀態
在這可以看作做這個remained的標語了
那當然我們再看一個例子吧
在隱藏之中
我們就用藉詞in加hiding
你比如說
The frightened family lived in hiding for three years
這個受到驚嚇的一家人特別害怕
怎麼樣呢
在藏匿之中生活了整整三年
這個in hiding就是也在隱藏狀態
在藏匿之中
好 再回到文中
咱們看下一句
His father told everybody that Eric had been killed in action
他的爸爸怎麼跟大夥說呢
問你們家老大哪兒去了呢
他的爸爸就告訴每一個人
說這埃裏克怎麼樣呢
戰鬥中犧牲了
這老爸爸演的還挺像
每一次說到這眼圈都紅
別提了
死的將長了
當然我們說這個在戰鬥中犧牲了
這可是固定用法
叫做be killed in action
這個action在這不是行動
in action放在一塊
在這固定搭配是在戰鬥之中
而且在這種情況下action不可屬名詞
一定是in action
不能說in an action
不能加貫詞
當然這個be wounded in action
在這戰鬥中負傷了
我們也經常說be reported missing in action
什麼意思呢
就據報到在戰鬥中失蹤了
活不見人 死不見屍
這個在戰鬥之中怎麼怎麼樣
這個in action固定搭配
在未來到了第四次還會碰到
當然這個戰鬥呢
我們既可以用action
在這能不能用battle
當然可以
battle這個詞可屬不可屬都可以
我們可以說in battle
也能說in a battle
加不加這個都可以
它可屬不可屬都可以
但是action在這
in action在戰鬥中永遠不可屬
這個把它背下來
然後後面接著說
The only other people who knew the secret
were Joe and Bob
他說唯一的那個其他的知道這個祕密的人
當然who knew the secret的定義重序
就是他兩個小兄弟
就是喬和鮑勃
然後They did not even tell their wives
這兩兄弟真夠意思
這個他們甚至連自己的妻子都沒有說
隔牆有耳啊
這種話不能說
我們也可以說這兩兄弟或者加上他爸爸
他們守口如瓶啊
這邊有個搭配叫They were tight mouth
這個tight表示緊的
就嘴特別緊的
當然如果是大嘴巴呢
這個嘴撒氣漏風
有什麼話都留不住
逢人就講這個叫big mouth
當然這個tight換成big就行了
這個big mouth既可以表示這人嘴大
這就是生理上嘴大
也可以表示嘴不緊
就是說什麼祕密的事
他一轉眼就跟別人透露就這意思
而嘴緊的守口如瓶的叫tight mouth就行了
這兩兄弟跟他爸爸也是
這嘴特別緊
然後呢下面一句
咱們第九句咱看屏幕
When their father died
這逗號之前當然是時間狀於衝劇
當他們父親故去之後
They thought it their duty to keep Eric in hiding
這大家注意了
他們thought認為
這他們當然是喬和這個鮑勃兩兄弟
thought it their duty
thought是一般過去是衛宇東司
後面那個at請注意
這是咱們本課書中又是一個比較重要的知識
在這是形式上的賓語
形式賓語
後面their duty
這個名詞短語是賓語補足語
就補充說明賓語的
他認為這個是什麼呢
他認為這個是他們的責任
哪個是他們的責任
真正賓語在後面呢
就是to keep Eric in hiding
這個動詞不定式是真正的賓語
所以就是他們認為
把艾力克讓他繼續處在隱藏狀態
還是接著把哥哥藏起來
這是他們的責任
老父親不在了
我們兄弟倆的對得起大哥
就這意思
大家注意這個形式賓語
很多同學可能能知道這個語法典
但寫作中很多人總用不上
但其實這個形式賓語要用上的話特別漂亮
而且讓句子特別簡潔
你看你要不會這形式賓語
你會很可能把後面這個they thought
後面的句子寫成一個複合句
they thought that it was their duty
to keep Eric in hiding
你看they thought後面加賓語重句了
然後it變成形式主語
it was their duty to keep Eric in hiding
太囉嗦了
我們在這形式賓語就好了
形式賓語什麼時候使用呢
非常簡單
如果這個賓語呢
是比較長的一個結構
尤其是像動詞不定式to do
還有像分詞像doing這種長長的
現在分詞短語或者是賓語重句
你像that引導的賓語重句
賓語是動詞不定式
是doing或者是賓語重句的時候
而且這個時候呢有賓語補足語
大多數是名詞或者是形容詞當賓語補足語
在這種情況下呢
我們就要用形式賓語
就是呢在原來賓語的位置呢
用一個it
形式賓語就是一個擺設
它不是真正的賓語
然後呢再寫賓語補足語
最後把原來真正的賓語
因為它比較長嘛
為避免頭重腳輕
放到賓語補足語後面去
這樣一來呢
這句子就簡潔
你不信咱再造個句子
咱馬上練習
他覺得有責任把這個孤兒撫養成人
孤兒我們可以用orphan
把誰撫養成人
咱們剛講過用bring up
大家還記得嗎
把某人拉扯大
那麼我們如果要是用這個複合句
就特別囉嗦
你看我們得寫成
He thought that he has the duty
to bring up the orphan
太囉嗦了
還得加賓語重句
要按照本文中的邏輯怎麼寫呢
他覺得怎麼樣
把這個孤兒撫養成人
這個賓語怎麼樣
逼不足語就是
是他的責任
對不對
那麼把孤兒撫養成人
這不是個動詞不定式嗎
對不對
那把它放到後面去
He thought
後面就加形式主義it
然後加逼不足語是什麼
他認為這是什麼
他的責任
His duty
Oh but to do
放後面去
咱來一遍
He thought it his duty
to bring up the orphan
漂亮的句子出來了
這個句子一般同學
他可能能分析語法成分
但真寫不出來
但是我們這句子
很輕鬆就寫出來了
你寫著喫力沒事
咱們後面還會練習
到了第四課中還會帶著大家練
越練越舒服
這個句子好句
它簡單句
注意這個形式比喻
再回到本文中
看下一句
All these years
就所有的這些年來
怎麼樣呢
Eric had lived as a recluse
這個埃裏克的生活
這個as當藉此的作為
作為一個隱世
隱居
就身居簡出
跟誰都不打交道
隱世的生活
當然這個recluse表示隱世
隱居
就是我們經常說
大隱小隱
大隱隱於世這種
隱者
我們用
當然不是成隱的隱
隱居的那隱
零隱私的隱
我們大聲來讀一遍
recluse
有的時候也能用這個詞
hermit
就是過著身居簡出的生活
往往跟誰都不打交道
隱世或者隱者
過著這樣一種生活
是作為一個隱世在生活
當然我們也完全可以用
咱們第九課飛貓講過那個
過著一種怎麼樣的生活
那結構還記得嗎
怎麼用來著
對了
Live a da da da life
或者是lead a da da da life
這不也是過著一種怎麼樣的生活
大家還記得吧
那我們不是第九課講過
貓過著他們神祕的生活
還記得嗎
就是四十六課第一行
be friendly and affectionate towards humans
but lead mysterious lives of their own as well
但是他們還過著自己神祕兮兮的生活
對吧
本文中呢
說過著隱世的生活
那當然我們可以這麼說
Eric
還是過去完之時
指當初過去的過去嘛
Eric had lived
或者lead呢
就變成led
不會做動詞
The life
這種生活
什麼生活呢
of a recluse
過著一個隱世的生活
這個表達就行了
或者說Eric had lived
或者led
The life of a hermit
過著一個隱世的生活
這個表達也同樣地道
這個說後題還真要考慮一下
那咱們看看這個145頁第11題
咱們還是翻譯過來
現場就做
這是根據原文中來選擇
All these years Eric had lived
什麼
A選項
不在這個世界上
胡說八道
他就在這個世界上
只不過是身軀簡出
人沒死
對吧
B呢
過著一種祕密的生活
沾邊
但可惜跟原文中不是完全一樣
原文中說的是
作為隱世在生活
還不是完全一樣
那麼C呢
Without a companion
是沒有陪伴
Companion是陪伴
這個
什麼伴侶啊
陪伴啊
夥伴啊
舊伴的人
但是這個原文中
看不出有這麼一個意思
他確實
別的工人都不知道
他可能住在地下室裡
但背不住兩兄弟
騰哥哥
在地下室給他娶了四房老婆
誰也沒見過
這背不住
你說他一定沒有陪伴
這不一定
對吧
但是D選項
跟原文中一模一樣
過著什麼
屏幕上就是這句
過著隱世的生活
這個表達
語法和邏輯都正確
所以選D當然是最好的
好
再回到本文中
這就是我們看到
當逃兵的代價
下面一句話中
咱們也是看屏幕
直接分析語法成分
這個逗號前
是句子的主幹結構
He used to
used to
不是過去常常這樣嗎
他過去怎麼樣呢
Sleep during the day
在白天睡覺
and work at night
晚上工作
想著我不能白喫白喝
兩兄弟替我保密
已經夠意思了
我天天喫人家的不合適
晚上出來幫著兩兄弟幹活
他為什麼這樣伸舉顯出
因為他根本就不知道
自己已經成了別人眼中的鬼了
Quite unaware of the fact
that he had become the ghost of Antley
在這可以看到
是一個非位動詞
完全
這個quite我們講過
可以表示全然
完全地
完全anywhere形容詞不知道
完全不知道這個事實
哪個事實
後面當然在這再重舉
這是同位於重舉的
解釋事實是什麼
什麼事實呢
他已經變成了
安德利農場的活鬼了
別人曾經都看見過他一次
以為他是鬼
他完全不知情
但在這我們看到quite unaware of
這其實又是非位動詞
在這你可以看到原因狀於
為什麼還過這種生活
因為他完全不知道這事
咱們又看到省略了什麼
省略了being
對不對就好了
為什麼
因為知道不知道
它搭配不是
be unaware of something
不是不知道某事嗎
當然也可以用
be unconscious of something
也是不知道
咱們不是conscious表示
意識到的知道的嗎
再加一問就不知道
好
本文中是用being unaware
being被去掉了
我們直接用unaware of
加上一個quite
就完全不知道
quite加強語氣了
當然在這裡面
如果我們換一種表達
也是在這當狀語來用
因為我們寫作中替換
這是最基本的基本功了
對吧
那不知道還能怎麼說呢
當然最簡單的
know是知道
not know就是不知道
或者意識到
realize也行
我們有not realize
not realize也行
或者不知道
還有個搭配叫have no idea
I have no idea
就是我不知道
這是不能翻譯成沒主意
你看本文中
要是帶進去做狀語
咱們把第一個是書上的
二三四五三一一帶進去
怎麼說呢
當然unconscious完全可以用
quite unconscious of the fact that
完全沒有意識到這個事實
用not know呢
當然你可以用not knowing
但是因為它前面有個quite
完全加強語氣了
我們語氣強一些
可以用never knowing that
或者never realizing that
從未意識到
從來也不知道
後面再加冰與蟲居了
什麼他已經成了安德里農場的鬼了
對吧
如果用have no idea
如果我們不加強語氣
那就having no idea
變成現代分詞就好了
如果加強語氣
一點也不知道
那好辦了
我們用not having the slightest idea that
就是連最輕微的idea都沒有
就是一點也不知道
我們看到
不但我們把它換成了非被動詞
還像原文一樣
還加強語氣了
這個難度進一步提高了
這幾個表達在文章中
這麼寫都對都好
這個書後題還也都考了一下
你看142頁
咱們看第12題
145頁
145頁咱們看第12題
最後一題
He used to work at night
他以前曾經在晚上工作
然後怎麼樣
完全不知道
他已經成了安德烈農場的鬼了
應該選哪一個
上來第一個
A就正確
Never realizing
從未意識到
這不也是非被動詞當狀語嗎
對吧
為了穩妥起見
咱們把BCD也看一看
B選項是完全誤會了
文章中沒有誤會
對吧
這個misunderstand誤會
這涵義不對
這個C quite ignoring
ignore是不理睬
完全不理睬這個事實
他不是不理睬
而是根本不知道
這意思不對
對吧
D never accounting for
account for是解釋的意思
從未解釋過
什麼解釋
跟原文中根本不沾邊
對吧
只能選A選項
從未意識到
他已經成為安德烈農場的鬼了
這不就是屏幕中
咱們這個替換之一嗎
寫作中還能怎麼說
這可是咱們寫作的基本功了
我們要寫作衝高分
那麼當然平時這個練習就得做
當然我們在閱讀中
也經常用種種替換
我們這各種替換都能看明白
讀寫本來就是一家子
好
再回到本文中
他根本不知道
他已經成了安德烈農場的活鬼了
最後一句
咱們看屏幕
when he died
這當然又是時間狀於從前
當他過去
however是轉折
這個副詞一般用逗號分開
就跟上一句轉折了
但然而
當他死了以後
his brother found it impossible
to keep the secret any longer
他的兄弟們覺得怎麼樣呢
再保守這個祕密
這已經不可能了
當然這個impossible
裡面有著否定的含義
相當於有一個not possible
這個not再跟any longer放在一塊
就是不再怎麼怎麼的
已經不再是可能的事了
這個地方我們大家發現
是不是又是一個形式濱語呢
他們覺得這是不可能的
哪是不可能的呢
繼續保守這個祕密
這個事是不可能的
是不是真正濱語是動詞不定式
然後濱語不足語是impossible
那寫的時候
真正濱語扔到不足語後面去
原來濱語的位置加一個it
不就好了嗎
對不對
就是哥哥死了
首先第一個人死債消了
對不對
你說人都死了
你政府還能怎麼懲罰他
對不對
另外一個呢
你說哥哥這後半輩子都身居儉住
你說死的時候
怎麼不讓他風風光光呢
你再不給個葬禮
這老哥哥太憋屈了
對不對
所以就不再保守這個祕密了
我們按照剛才這個邏輯
咱們也造一個句子
我們也再用一次形式濱語
我們這回的濱語不足語呢
也用形容詞
咱不用名詞當濱語不足語了
你比如說
無法抵制誘惑
好多同學一看
我覺得後面就要加濱語
所以就不用
我覺得無法抵制誘惑是什麼呢
也就是我覺得要抵制誘惑這個事
就這個濱語是怎麼樣
是不可能的
不足語不就是impossible嗎
對不對
那該怎麼寫呢
I
當然覺得完全可以用剛才講那個find
它的一般國際式是found
咱們說過find
不一定是發現吧
可以表示覺得
咱們該怎麼說
I
found
it
impossible
抵制誘惑
咱們前面可說過
to resist
temptation
就好了
就是我覺得要抵制誘惑呢
是不可能的
也就是我覺得無法抵制誘惑
這個形式濱語啊
也是咱們第三時刻一個重要的知識
當然這個知識點
在後面課文中
還會帶著大家來複習
那本文中呢
首先這個課文本身的內容
就是一個非常抓人的
這麼一個有趣的
有懸唸的故事
同時裡邊蘊含的知識點
又特別的豐富
我們可一定要好好把它消化落實
不要辜負了牙利山大老先生的一片苦心
好
第三時刻跟李老師就學到這

