好 下面我們來看25課的第2段
第2段的第一句話就比較複雜
咱們直接看屏幕
他說
The first of the two ships to reach Java
after the race had begun
was the Thermopylae
But on the Indian Ocean
the Cutty Sark took the lead
他說這個兩艘船裡邊
首先第一個到達爪哇島的
就是在這比賽開始之後
是塞姆皮雷號
當然The first of the two ships
是第一個主句的主語
然後To reach Java
這動詞不定式當後製定語
至於為什麼用動詞不定式
而不用現在分詞
咱們一會解釋
然後後面after引導的
當然是時間狀與衝劇了
在這個比賽開始之後
因為到達爪哇島已經是過去了
他強調是過去的過去
隨時態過去完成式
然後這細表結構是塞姆皮雷號
這船之前還是加定文詞的
然後but引出並列句
但是到了印度洋上之後
還是Cutty Sark號
奪得了領先的位置
but引出第二個並列句
我們看首先看前面
To reach Java
就是到達爪哇島的第一艘船
在這其實當然相當於一個定語衝劇
咱們看屏幕
是不是相當於that reached Java
到達爪哇島的第一艘船
當然有同學說
為什麼後面就用了動詞不定式
因為非位語動詞當後製定語
動詞不定式分詞都行
為什麼這沒有用Reaching Java
而用To reach
因為前面出現一個
The first第一個出現了這個搭配
咱們以後小知識點就可以記住了
一會兒咱們會舉大量例子來看
如果它被修飾的詞裡邊出現了
The first第一個
The second第二個
下一個
或者是像最後一個
最棒的一個
唯一的一個
出現了這些表達的時候
那麼它的後製定語
如果用非位語的話
咱們一般習慣上有動詞不定式
而不用分詞
這個現象其實咱們在前面就出現過
咱們先複習
你比方說咱們的第20課
先驅飛行員
When he landed near Dover
the first person to greet him
was a local policeman
當他在多佛附近著陸的時候
第一個來迎接他的人是當地警察
To greet him
這是動詞不定式當後製定語
為什麼
因為出現The first
對吧
我們再預習一下
在未來的53課裡邊
就是咱們第三冊240頁第6行
你注意
The Swedes were the first to recognize
that public officials
like civil servants等等
後面就不看了
他說瑞典人是首先第一批人
什麼
他們認識到了
像什麼我們的一些政府的一些官員
像什麼公務員
警察
什麼查衛生的收稅的等等
如何
大家注意
The first
後面沒有用recognizing
用to recognize
對吧
我們再比如說
The second也行
You are the second to ask me that question
你是第二個問我那個問題的人了
這後面也是加to do
再比如下一個
The next
咱馬上到28課就會碰到了
134頁14行
The next man to approach me
was selling expensive pens and watches
下面一個朝我走過來的人
是賣昂貴的筆和金錶的
你看
The next man後面用to do
這是用這個結構
甚至未來到了第四冊45課
那就是263頁的第4行
The last creature to compete with man
was the mosquito
最後能夠跟人類來競爭的生物
就是蚊子
The last creature
你看後面出現了
The last這個修飾語
我們後面用to do
再比如說我們看the best
這是咱們三冊的第43課
200頁第11行
The pie committee decided
that the best way to transport a dish
would be by canal
這個餡餅委員會
他們做出判斷
認為最好的運大碟子的方法
那是通過運河
the best way
後面跟to do
對吧
沒有用分詞
我們再看加the only
你看我們三冊幾乎應有盡有
咱們在25課
在122頁第7行
剛剛出現
The only other ship to match her
was the Thermopylae
就是唯一能夠與它相匹敵的
就是塞姆皮雷號
我們看到了吧
所以這個知識把它牢牢記住
本文中的這兒用to do
其他的地方出現了to do
我們就明白為什麼了
好再回到本中
後面它有一個時間狀元
從就就after the race had begun
就是在這個比賽開始之後
當然我們知道after引導時間狀元的時候
它既是連詞也是借詞
對吧
在這如果當借詞來用
當然也行
我們看屏幕
是不是直接換成
after the beginning of the race
在比賽開始之後
我們after後面加動名詞就行了
借詞狀元
但這麼寫的話
就有重複的嫌疑了
為什麼
因為上一段
是不是最後剛剛出現過
the beginning of a new era
是不是剛剛出現過
the beginning
對吧
所以本文中換成了當連詞
後面跟從句避免重複
好再看後面幾
but on the Indian Ocean
江河湖海的名字前面
咱們習慣也是加一個定文詞的
一般來說
所以這是在印度洋上
怎麼樣
the Kadi Sark took the lead
當然這裡用固定搭配了
首先我們知道
the lead
這個一般是指
在比賽中領先的位置
就領先的地位
他跑在前面
他成績領先
本文中的搭配是來自於
take the lead
就奪取了領先的位置
或者我們也可以用
take over the lead
over here is dispensable
有沒有都可以
如果強調從誰手中
奪取了領先的位置
後面可以加from
如果不強調
from something就去掉了
當然還可以有
另外一個反應詞
就是
把領先的地位喪失給了誰
叫lose the lead
後面可以加to
因為喪失給了他
領先的位置丟失給了
另外一個人
或另外一個隊伍了
你像本文中
我們也可以把它改成
but on the Indian Ocean
怎麼樣
the Kadi Sark took the lead
from the Thermopylae
從塞姆皮雷號手中
奪過來了領先的位置
over也可以加上
倒過來說怎麼樣
塞姆皮雷號怎麼樣
把領先的位置
喪失給了卡迪薩克號
那麼當然可以改成
the Thermopylae lost the lead
to the Kadi Sark
對不對
喪失給了他
或者甚至我們把the
改成一個
sugar lost her lead
因為指船不是代詞用she嗎
她的領先位置
我們用形容詞性物質代詞her
也可以
我們再看看
在本文中後文中
就出現這個搭配了
所以我們提前先學習多重要
我們看咱們25課
122頁17行
注意看
because of this
the Kadi Sark
注意
lost her lead
當然也能說
the Kadi Sark lost the lead
卡迪薩克號喪失了領先的位置
或者說喪失了他的領先地位
用定觀詞或者用數格
在這都可以
好
再回到本中
就說明這個卡迪薩克號
單純從速度來看
還是略勝一籌
對吧
然後後面再看下一句
這句話又比較長
咱們直接看屏幕
it seems certain
這前面這個it
又是個形式主語
說這個事看上去是certain
就是sure
確定無疑的
什麼事確定無疑
後面這個that
當然是主語重句
do you see
就是卡迪薩克號
would be the first ship home
將是第一艘到家
就是到了目的地
那就是他的家
的船了
因為他領先了
現在
但是引出並列的轉折句
during
當然是做時間狀元
during是借詞
在什麼期間
在這個比賽期間怎麼樣
she had a lot of bad luck
她厄運連連
遭遇了一連串的厄運
bad luck
這個luck在這當做不可述名詞來用
究竟有什麼厄運
那後文中我們會交代
首先我們先把這個句型
把它記住
非常漂亮
就是看似某事已經確定無疑了
但是卻怎麼樣
我們說看上去
好像這個事已經板上釘釘了
但是後面出了變故了
當然前面的動詞可以替換
我們可以用looked
seemed
appeared都行
那表語用certain確定無疑的
後面再加that
那就是逐一重聚
什麼事確定無疑了
再加but轉折
當然我們也可以把它稍微變一下
我們換成這麼一個結構
含義略有變化
it looked
it seemed
appeared這個動詞不變
我們後面換成as if
或者as though
看似好像怎麼怎麼樣了
後面再加but
但是事實卻不像大家預料的那樣
這兩個句型都可以用
而且含義差不太多
第一個是
看似某事已經板上釘釘了
但是出現變故
看似好像要發生這個事了
但是跟人們預料的不一樣
對吧
非常漂亮
你看本文中就可以把它換成第二個表達
是類似的
本文中怎麼換
我們帶進去
是不是可以說
it looked
或者seemed
或者appeared
as if
或者as though
she would be the first ship home
but during the race
she had a lot of bad luck
看似好像卡蒂薩克號
要成為第一個到家的船了
但是在比賽期間
她厄運不斷
對吧
這個表達也行
咱們光看不行
咱們用兩次就背下來了
對吧
咱們看中文
看似肯定會有一場激動人心的
穿越海峽的競速比賽了
但是萊瑟姆未能起得足夠早
咱們用這棵樹的句型
把第20課的情節寫出來
看似肯定用本文中這個結構
對吧
激動人心的穿越海峽的比賽
咱們講過
there would be an exciting race
across the channel
萊瑟姆未能起得足夠早
怎麼說
fail to get up early enough
就行了
對吧
咱們複述一遍
按用本文中的句型
it looked
或者seemed
或者appeared
對吧
certain that there would be an exciting race
across the channel
英吉利海峽
但是but
Latham failed to get up early enough
好了
這個句型咱們用上了
非常通順
也非常的妥貼
咱們再用另外一個句型
重新再說一遍
看似咱們換成好像
好像會有一場激動人心的
穿越海峽的競途比賽了
但是
萊瑟姆未能起得足夠早
咱們再說一遍
it looked
seemed
appeared
as if or as though
there would be an exciting race
across the channel
but
Latham failed to get up early enough
就好了
所以看似怎麼怎麼樣
但是事實上跟人們預料的不一樣
表達這樣一個含義
好多文章中都可以用
這個句型強烈推薦
一定牢牢記住
好
再回頭文中
下文中就介紹有哪些厄運呢
我們他後面就說了
首先倒黴的是什麼呢
他說
in August
she was struck by a very heavy storm
during which her rudder was torn away
在8月裡
她遭遇到了一次非常嚴重的暴風雨
在此期間
她的舵被捲走了
你這舵已沒了
這海上打轉悠了
對吧
這是第一個厄運
咱們記住
in August
這時間狀於是在8月份
she was struck by
這個be struck by用的特別好
我們知道這個struck
當然它動詞原型就是strike
它的一般過去分詞是struck
什麼意思呢
它本來是表示重擊
噹噹噹
用個榔頭錘子一樣的動作
重重的擊打
對吧
咱們早在第二課就講過
它可以表示打點爆石中
噹噹
對吧
你看咱們18頁的第三行出現過
the big clock which used to strike the hour
day and night
was damaged many years ago
過去日夜不停打點的大眾
多年前死壞了
strike the hours
這不表示重擊
噹噹噹
打點
對吧
然後當然可以用被動
be struck by something
字面意思是
被什麼東西重重的砸了一下
咱們複習在第六課是不是見過呢
我們每課書都有知心
但同時又溫故
34頁第13號
One of the thieves was struck by a heavy statue
還記得嗎
有一個賊被一個沉重的雕像重重的砸了一下
所以這個be struck by
是被某個東西重重砸了一下
就是遭受了慘重的一個打擊
那派生意就遭遇了一個不幸的事
而且特別是出乎意料的遭遇了一個不幸的事
好像突然被大石頭砸了一下一樣
本文中不就是嗎
這個卡蒂薩格號遭遇了一次特別嚴重的暴風雨
我們再看一個例子
看屏幕
The family was struck by yet another tragedy
當然這個yet another咱們講過
表示又一個再一個
原來就很多了
現在又一個
這個yet another這個結構
我們在第五課的Facts
事實數據那課書老師可講過
怎麼樣呢
這個家庭又遭遇了一次悲劇
本來就出現了很多厄運
這家庭跟我們這卡蒂薩格號一樣
又遭遇了一次悲劇
本文中是遭遇了一次特大的暴風雨
當然遭遇了某個不好的事
特別是出乎意料的遭遇了某個不好的事
我們還有一個用的特別多的結構
叫做be caught in
這個caught就是來自於catch
be caught in突然遭遇一個不好的事
尤其像什麼壞天氣
什麼大塞車困住了
我們看例子
We were caught in a heavy storm
我們趕上大暴風雨了
或者是
We were caught in a traffic jam
traffic jam
就是塞車
我們趕上塞車了
但現在還沒動窩呢
這突然遭遇什麼事
這兩個表達都好
當然是不愉快的事
再回到本文中
當然後面說
A very heavy storm
這個heavy在這不是表示東西重量特別重
而是這個暴風雨的程度特別重
這個大暴風雨
我們經常用的修飾語
當然好多
你看除了那個heavy之外
我們也可以用severe嚴重的
用violent
這狂暴的暴風雨嗎
或者devastating
或者disastrous
後面這兩個詞來的更正式
而且含義更重
我們把後面兩個詞大聲讀一遍
先讀一下這個形容詞
Devastating
這個叫破壞性的
摧枯拉朽的
或者我們用這個詞
這是災難性的
再來一遍
Disastrous
就造成了大樹倒塌
房屋也塌了
整個村莊被洪水毀了
這種災難性的
都可以來限定這個severe
本文中就是特大的暴風雨
這個在大海上是非常可怕的
因為它不像在平地
海浪會起了幾米
甚至幾十米的海浪
這個船就夠嗆了
當然我們在這用的是during which
就是在這個暴風雨期間
這個用的特別好
因為它簡潔
咱們看屏幕
你要是不用這個during which
你就得這麼寫
因為during which 借詞
後面加關係代詞
這不是定語重句嗎
它比並列句簡潔
它其實相當於並列句
對吧
你看你要不這麼寫的話
得寫成
She was struck by a very heavy storm
and during the storm
her rudder was torn away
對吧
以後我們說在此期間
直接用during which
就不用說and during something
這麼囉嗦的表達了
這個大家一看就覺得很熟悉
對吧
你看本文中就是把這個and去掉
因為它定語重句
當然不用加and了
直接the storm
不就前面這個storm嗎
我們用during which就好了
這個結構怎麼看怎麼眼熟
為什麼
咱們第20課出現過一次
咱們回顧一下
一週以前
他剛剛完成了一次成功的陸上飛行
a successful overland flight
注意後面
during which
he covered 26 miles
在此期間
他駕機飛越了26英里
在此期間
是不是相當於and during the flight
我們直接用during which就好了
以後在此期間
直接during which
就不用考慮了
我們是不是還造過這個句子
咱們回顧一下
早在1930年代
紅軍就完成了成功的長徵
後面在此期間
他們走過了25,000裏
也是用著during which
這個結構直接背起來
好
本文中就是在此期間
怎麼樣
her rudder就是她這個舵
咱們在生死中講了
was torn away
整個在這被整個捲走了
tear本來就是撕扯
用力把它扯掉
後面經常可以加上一些副詞
過程固定搭配叫tear something away
或者tear something off
tear something away
就把東西給扯走了
撕掉了
或者捲走了
整個像一個大手抓住這個舵
給扯掉
這個off也是脫離掉了
這個up可能這東西原來在地底下
這整個給扯上去了
或者連根拔起了
這種感覺
但是這個tear它是個不規則動詞
一般過去是tore
或許分詞是torn
這個注意
我們看幾個例子
你比如說
The flag was torn away from the pole by the strong wind
這個旗子怎麼樣呢
被這個大風從旗桿上整個給捲走了
這個風像一個手一樣揪住
撕啦 扯走了
光剩一個棍裡頭
這個pole在這是一個桿子
在這就旗桿了
再比如說
High winds nearly torn the roof off
這個high wind也是經常修飾風
還是大風
咱們風很高
咱們中文中不也說
月黑殺人夜風高
放火天
它也用高
對吧
就是這個大風幾乎把屋頂要給捲掉了一樣
當然要往上給扯掉了
那用up你比如說
The storm had torn the old tree up by the roots
by the roots就是連根
這怎麼樣
這個暴風雨把這個老樹本來就跟根都快爛了
連根拔起
這是來自Tare跟相應父子的搭配
本文中是整個被這個整個狂風暴雨把舵給扯掉了
這回麻煩了
就是靜在水裡打轉轉了
因為它沒有辦法控制方向了
咱們看下一句
果然
The Cutty Sark rolled from side to side
and it became impossible to steer her
咱們想一下
這作者描述的非常傳神
就是Cutty Sark後
當然roll在這不可能翻譯成滾動
要是船打滾整個沉底了
就在這搖動擺動
來回搖擺
並且要駕駛這個船不可能了
你們根本不聽使喚的
舵沒了
你想對吧
當然左右劇烈搖擺這個結構咱們可以記一記
甚至它有些變化
咱們看屏幕
首先這個roll在這搖擺不是捲動滾動
當然我們可以用heavily劇烈地
或者用violently劇烈地
老師給了幾個選擇
一方面我們有替換二來
自己就不會瞎寫了
因為林老師說過
不是看過的再寫
聽過的再說
您別瞎編
當然來回的可以用from side to side
或者固定搭配to and fro
固定用法都很漂亮
來來回回地擺動
當然他經常指什麼船什麼飛機
在風浪在氣流中來回擺動
你想the ship was rolling heavily to and fro
可能海上起了風浪
這個船劇烈地來回搖擺
再比如說the plane rolled violently
from side to side in the storm
就是飛機趕上暴風雨了
這暴風雨之中這個飛機劇烈地來回搖擺
它不穩定有氣流了
這是看到劇烈擺動
另外我們這裡有一個值得咱們去觀察
就是from side to side這個行語
這個行語當然我們背下來就行了
但有同學有疑義說
這side不是可數名詞嗎
他為什麼不用from a side to another side
或者為什麼不用from one side to the other side
用from to這個結構
我們經常前後都用零貫詞
什麼都不加
就是不加貫詞
你看來來回回的
from side to side
我們再看別的
from to
我們觀察27個
咱們在130頁第16行
His few material possessions
make it possible for him to move
from place to place with ease
from place to place
就是四處到處
從一個地方到另外一個地方
他沒有用from one place to another place
對吧
from place to place
甚至以後我們可以多看幾個
因為看過再寫聽過再說
Read something from cover to cover
什麼意思
就把某本書讀完了
前面封瓶和封底都叫cover
從封瓶到封底
都用cover零貫詞
對吧
比如說挨家挨戶的賣東西
Sell something from door to door
不用from one door to another door
對吧
挨家挨戶的
比如這個東西因人而異
Very表示變化不同
from person to person
因人而異
同樣的表達
再比如說日漸改善
Improve from day to day
不用說from one day to another day
對吧
這幾個from
都是加相同的零貫詞的名詞
中間用to銜接
把它記住就好了
好 本文中再回來
這個steer我們在生死中講了
駕駛 車 船 飛機都講
駕駛這個船現在已經變得不可能了
It became這個it
當然形式諸語
To steer her是真正諸語
就是要駕船已經不可能了
那怎麼辦呢
這不能聽之任之
於是乎
A temporary rudder was made on board
from spare planks
and it was fitted with great difficulty
於是乎在船上
做了一個臨時的湊合用的這麼一個舵
用了多餘的備用的木板
並且費了九牛二虎之力
才把這個舵安裝上
你想這個舵暴風雨中要裝到船底下去
這相當困難
當然在這我們說在船上做了一個臨時的舵
它沒有說具體是哪些人做的
它也不重要
也不用說是這個船員做的
這並不重要
那在中文中好說
因為中文中的句子可以沒有諸語
在船上做了一個臨時的舵
但英語中它是句子得有諸語的
那怎麼辦呢
那就用被動就好了
所以在這用被動
一方面句子簡潔
不用說是誰做的
二來也突出重點
它剛好把這個舵放在據手
重點突出 一舉兩得
Temporary 生死中講臨時的 湊合的
一個臨時的舵被坐在哪呢
On board 表示在船上
當然也能表示到船上
當然在船上到船上
在車上在飛機上到飛機上等等都可以
我們看看在第28課裡邊即將出現的
跟它類似
就是134頁第二行
Before she had anchored
the men from the boats had climbed on board
在大船還沒有拋錨停泊之前
小船上的人就爬到了船上
Climb on board
本文中是在船上
這裡是到船上都行
本文中是在船上做了一個臨時的舵
用什麼呢
是用的是Spare Plank
Plank的大木板
這個Spare是多餘的 備用的
就怕萬一長途旅行
萬一船上的甲板某個爛了裂了
能夠臨時修一修
這回真派上用場了
我們經常用像A spare key
一把備用鑰匙
對吧
A spare battery
一塊備用的電池
我們萬一沒電了能換一個
A spare tire
我們去越野車一般後面都有個備用輪胎
萬一爆胎了
我自己能夠把它換一個
這是多餘的備用的
本文中就是用備用的木板
然後安裝的時候
這個fit做動詞式安裝
費了九牛二虎之力
非常困難的
困難的
我們一般可能同學會用difficultly
用副詞
但我們講過可以用with difficulty
用這個名詞做中心詞
只不過本文中說非常困難的
那就加一個形容詞限定
用with great difficulty
那當然就相當於very difficultly
對吧
非常困難的把它安裝上了
那當然如果是仔細的小心的
副詞用carefully
那麼藉此段我們用with care
小心的
那非常小心的
非常仔細的呢
來我們回顧第11課
你看這結構是不是跟本文中一樣
54月13號
The officer went through the case with great care
這個官員非常仔細的檢查了這個箱子
這個with great care
當然就是very carefully
對吧
就好了
好
這個非常費勁的
終於把這個舵給裝上了
當然這裝這個舵的過程中
它船來回搖晃
它沒法前進
這就怎麼樣
咱們看屏幕看下一句

