下一句 逗號之前還是句的主句
Discreetly reduce the speed of the ship
這極大的reduce是時減少、時降低
降低了這艘船的速度
因為它方向都把握不了了
然後逗號4依然是咱們說的引導
原因、狀義、從句
這個4一般用逗號分開
而且不能放在句首 出現多次了
因為什麼呢?There was a danger
有這麼一個危險
什麼危險?後面從句到句末
我們在這兒一看還是同位於從句
就解釋了危險是什麼
然後看裡邊
That if she travelled too quickly
這個是同位於從句裡牽套的一個條件狀於從句
如果它就是指船了
如果行駛的太快的話怎麼樣呢?
說這個舵恐怕也會被捲走
因為這臨時的舵本來裝的就不結實
您開的太快 趕上風高浪急
整個又掉了 那就麻煩了
所以小心翼翼的開
這回要贏更夠嗆了
這個裡邊我們有一個句型值得咱們仔細的去鑽研和學習
就是There is a danger
或者直過去的事就是There was a danger
表示某種不好的事可能會發生
但是我們在翻譯成中文的時候
這個danger我們不一定非得把它翻譯出來
像本文中就不用翻譯成
有這樣一種危險
說如果你開的太快 它有可能被捲走
我們就直接翻譯成 因為怎麼樣
因為如果你開的太快的話
這個備用的舵有可能也會被捲走
我們直接翻譯成某個不好的事有可能會發生就行了
這個我們再參考另外一棵樹中 咱們再試試翻譯
就是我們的43棵裡邊200頁的第28行 咱們看這句
There was a danger that the whey would rebound off the other side of the bank
and send the dish plunging into the water again
怎麼樣呢 說這個大浪有可能從河對岸反彈回來
然後使這個碟子剛撈上水來
再次滑動到又掉水裡了
就是這種風險存在
但我們危險這個詞不一定把它翻譯出來 對吧
我們再試試看
There is a danger that the political disorder of the past will return
disorder就混亂 混亂動盪
說是有這樣一種危險 什麼危險 後面加同歸同居
但是我們不一定把這個有一種危險翻譯出來
直接翻譯成政治動盪
就是過去的那個政治動盪有可能重演再次回歸
我們就翻譯有可能就好了
當然肯定是個不好的事 再比如說
There is a danger that museums will attempt to entertain rather than educate
他說怎麼樣呢 咱們直接翻譯成
博物館有可能會試圖去取悅
而不是教育這些來博物館參觀的訪客
取悅讓你多花錢 你要教育對方
可能對人流量對收入有影響
但是這是我們不希望看到的 有可能
這是我們英語 咱們漢語英把它用一遍
再把它翻譯回去
我們再用這棵樹的劇情寫前面的情節
我們19課的情節
如果Ramsay夫人報警 她可能就再也看不到Rustis
這是一種不希望發生的不愉快的事
也就是有這樣一種風險
咱們造一遍 該怎麼說
用什麼 一般過去式
There was a danger that
後面再加一個重句
If Mrs. Ramsay went to the police 去報警怎麼樣呢
She would never see Rustis again
就好了 對吧
你看我們這個There was a danger這個危險就甭翻譯出來
就是這個不愉快的事 不好的事
有可能會發生 對吧 就好了
好 再回到文中
然後下一句說
Because of this, the Caddyshark lost her lead
剛才這句話咱們見過了
因為這一點 卡蒂薩克號喪失掉了它的領先的地位
這個lost her lead 如果不強調它的
當然也可以用定管詞the 咱們看屏幕
lost the lead 如果強調給丟失給了誰呢
可以加to the Thermopylae
本文中這個to the Thermopylae被省了
因為一共就這兩艘船 對吧
所以就不用把後面的解釋東西再說出來了
或者我們倒過來說也行
因為這一點怎麼樣
塞姆皮雷號就奪取了領先的位置
那該怎麼說
Because of this, the Thermopylae took the lead from the Caddyshark
或者是took over the lead
但是剛才我們take the lead這表達出現過了
在這換成lose one's lead
不是避免重複嗎
好 用這個更好
好 我們下面再看下面一句話
這句話又比較複雜
咱們看屏幕
他說
After crossing the crater
當然這個after又是借詞了
這黃顏色的是時間狀語
在穿越了這個赤道之後
然後這個Caddyshark號的船長不服
他說這哪行啊
這要是用這個備用舵取勝無望了
一時開不快 怎麼辦呢
趕緊靠岸把船修好
請專業工人裝一新舵
趕緊備不住還有取勝的希望
畢竟我們船更快
The captain calling at port
port是港
calling at是固定搭配
咱們一會兒會講叫順路去某個地方
順道進了一個港口
目的狀語出現
to have a new rudder fitted
請人裝了一個新舵
這不是咱們第二課就講過
have something done
是請某人做某事
請人裝了個新舵
but引出並列句
by now 到了現在
其實在這是by then 到了那時
因為這不是正在發生的
但是用by now
它有一種好處
就是讓讀者有身臨其境的感受
這個點咱們會講
這是時間狀語
到了現在
賽姆·皮列號已經在它前面500英里支援了
這時候要追回來已經相當困難了
裡面那些表達咱們看一看
首先就是地球上各種的什麼線、點
像赤道就是緯度、零度中間這個圈
我們大聲再讀一遍
equator
好 還有兩極
就是包括南極點、北極點
這個我們二冊出現過
複習一下 大聲讀一遍
pole
跟我們剛纔看那個桿子、旗桿用同一個詞
當然 the north pole 北極
the south pole 南極
它是指那北極點、南極點
不是指的北冰洋和南極洲
這注意啊
這是極點北極和南極
還有我們在地球上
那些虛擬的線和軸什麼的
這就是我們的緯度橫著這個圈
longitude是經度縱向的這個圓圈
在中後面的詞是地軸
當然其實沒有這麼一個軸 是虛擬的軸
南北極點中間劃一道線就是地軸
我們把這幾個詞也讀一下
先讀一下緯度 大聲來一遍
latitude
再讀一下經度
longitude
再讀一下地軸
axis
好 把這個記住
本文中是在越過了赤道之後
怎麼樣呢
它臨時就是停靠在了一個港口
這個不可能專門去
你要繞遠專門去 那更落後了 對吧
順路到了某個地方
這個搭配叫calling at somewhere
後面加某個地方
如果順路去拜訪某人呢
是calling on somebody
這不是專程去
比如到那出差
朋友剛好在同一個城市
順路去
我們看幾個例子
比如說
Will you calling at supermarket
for some eggs and milk
你能不能麻煩您呢
順道去一趟超市
買點雞蛋跟牛奶來
反正你也到那去路過
順道去一趟
再比如說
Could you calling on mom
on your way home
你在回家的路上
能不能順路去看望一下母親呢
看望一下咱媽
順路去某個地方
順道拜訪某人
都用calling
但後面的介詞搭配不同
本文中
當然用的是這個at
因為它是進港口嘛
順道
因為剛好這個航線旁邊
這剛好是港
趕緊進去去修
但是到了當時
修好的時候
它用的是by now
我們說了
如果嚴格來說
應該是by then
t-h-e-n
那個then 那時
到了那時
因為它不是現在發生的事
是過去的事
但是by now
它容易把讀者融入到情境裡面去
到了現在
更有一種講故事
讓讀者身臨其境的感覺
這個用法可不是孤立
我們還有其他的例子
你像57課
256頁的第一行
I had expected to be near my objective by now
but everything still seemed alien to me
我本以為
到了現在
我應該比較接近我的目的地了
快到達我的目標了
但是周圍的每一件東西看起來這麼陌生
不對啊 這個
其實它是講述當年的經歷
但它依然用的是by now
這是讓讀者有身臨其境的感受
甚至有的時候
作者在描述過去的故事情節的時候
突然間會都換成現在式
比如說現在進行式
正在怎麼怎麼樣
其實我們知道
這不屬於時態錯誤
它也是為了讓讀者融入到這個情境裡邊去
讓讀者有身臨其境的感受
這是一種寫法
好 再回到本文中
它是它到了那時
就是這個把它修好的時候
怎麼樣呢
這個賽姆·皮雷號已經在它前面500多英里了
I had在這時複製
表示在前面
當然如果表示在什麼什麼的前面
強調它的話
後面可以加藉此of再加邊緣
你看本文中
如果強調在卡蒂薩克號之前
那我們有ahead of the Cadiz Arc
或者ahead of her
這個her不就是賓格爾的那個卡蒂薩號船嗎
當然本文中
因為都知道肯定在卡蒂薩克號前500英里
所以這個邊緣就不用寫了
邊緣不用寫了
藉此必須一塊死
對吧
因為藉此必須連著邊緣一塊出來
所謂的一塊生一塊死
邊緣沒了
藉此也沒了
就剩下一個ahead就好了
好再回到文中
咱們看下一句話
咱們還是直接看屏幕
我們屏幕上這個逗號之前的
還是讓步撞一層具
Though the new rudder was fitted at tremendous speed
it was impossible for the Cadiz Arc to win
前面是讓步撞一層具
儘管這個新舵以飛快的速度安裝上了
趕緊快點快點
我們這比賽
您知道嗎
快點啊
麻利點
確實安的夠快
但是後面是主句
我們為什麼不能加but呢
主句前為什麼不能加but呢
雷老師解釋過
根本不是所謂邏輯重複
雷老師說
有了雖然再用
但是邏輯重複胡說八道
我們後面加however完全正確
對吧
那麼為什麼這不能加but呢
因為這是語法錯誤
我們看though引導是讓步撞一層具
對吧
那讓步撞一層具後面得有主句啊
但是but它是一個並列連詞
它表示前後都是並列的主句
那你到底是主從句是並列句呢
這語法就錯了
所以連詞
這個儘管不能再加這個連詞的這個但是
但是我後面加個however
加個副詞
然而這沒問題啊
注意啊
it是形式主語
真正主語是後面to win
就是要是贏你已經不可能了
前面用這次for引出動詞不定式的
還是它的邏輯主語
讓誰贏啊
讓卡蒂薩克號贏
怎麼樣
不可能
當然以非常快的速度
咱們馬上想起第六課出現過呀
以很快的速度呢
這車就開走了
搶劫嗎
當時我們講過這個speed的介詞搭配
有一個小細節
就是這個speed做不合署名詞的時候呢
跟at跟with兩個介詞搭配都可以
你比如說at great speed
或者with great speed
這個speed前面沒灌詞後沒附署對吧
這用兩個都行
那本文中呢
本文中就不合署名詞
它用at也行
用with也可以
但是speed如果當合署名詞來用的時候呢
它只能跟at搭配
你想
at speed of 60 mph
以每小時60英里的時速
這是一個具體的速度
前面有一個a
在這只能用at
不能夠用with
那本文中呢
本文中當然用倆都行了
它不不合署名詞嗎
對吧
而且本文中是以極大的速度
這個極大的
我們用的是一個tremendous
就特別特別大的
特別特別多的
這個形容詞我們在21課出現過一次
只不過當時沒有說速度
當時說的是名望
你看在106頁第九行
In his day Mendoza enjoyed tremendous popularity
在他全盛時期
Mendoza享有盛名
在本文中是以極大的速度
都行
那麼我們在第六課裡面
出現的另外一個形容詞
用的是fantastic
這個也行
就是第六課出現的是
at fantastic speed
當然在這加不加a都可以
那加a呢
就是合署名詞
不加a就不合署名詞
反正加at萬用
你要合署名詞
只能用at
不合署名詞用倆都行
我們複習一下
回顧一下咱們第六課
34頁14行
這個搶劫呢
三分鐘就完全結束了
因為這幾個人呢
匆匆忙忙跑回到了車裡面
並且
it moved up at a fantastic speed
我們以後說這個
以非常快的速度
tremendous
fantastic
都可以限定這個speed
合署不合署都行
但注意介詞搭配不要錯就好了
好
再回到本文中
She arrived in England
a week after the Thermopylae
她在塞姆皮雷之後
一週到達了英格蘭
終於到家了
晚了一個禮拜
大家注意這個after是介詞
就是在塞姆皮雷之後
在塞姆皮雷之後多久呢
這一週
我們說在之前多久
在之後多久
直接把這個多久這段時間
把它放在after
或者before之前就好了
對吧
這個表達想必大家很熟悉
咱們再複習一下
你看
在我們50頁第九行第十課
就出現過
4 days after setting out
出發以後4天
先說4天
再說出發之後
對吧
還有呢
我們在這個第十九課
86頁第九行
3 days after Rust's disappearance
在Rust這隻貓失蹤以後3天
看到了吧
我們用before也一樣
之前多久呢
之前多久三冊也有
咱們138頁13行
未來馬上會講到
就29課
A man who had broken his right leg
was taken to hospital
a few weeks before Christmas
什麼時候啊
在聖誕節之前幾週的時候
一個人右腿折了
被送到醫院去了
這是之前之後多久
這個表達相信大家都應該會了
好
再回到本文中
晚了一個禮拜
但作者說
Even this was remarkable
considering that she had had so many delays
他說甚至這樣也已經很了不起了
remarkable表示非凡的
傑出的了不起的
別看晚了一個禮拜
這個已經相當厲害了
為什麼呢
considering 咱們說了
它可以當借詞來用
但是本文中告訴我們
也可以當連詞來用
它本身來自於動詞consider
但是considering
已經不把它看作非衛語動詞了
直接當借詞或者當連詞
翻譯成考慮到
本文中是連詞
考慮到她在路上有這麼多的
delay當名詞可屬是danger
這個兩個head
它是過去完成時
她到了英格蘭已經是過去了
路上的有danger
那不是過去的過去
第一個是助動詞
第二個是適宜動詞
當然考慮到這兩個詞性
咱們一定得記住
它本身既是借詞
直接可以加名詞加代詞做賓語
也能當連詞直接引導從句
當連詞的時候
後面加不加這個that都可以
那不加這個that
那是單獨當連詞
加上that
要considering that
那就做複合連詞就好了
我們看一看19課的句子
大家還記得嗎
86頁第17號
Considering the amount she paid
he was dear in more ways than one
這裡是借詞吧
考慮到這筆錢
哪筆錢是一配詞定語送句
她支付了這麼大一筆錢
這個寶貝貓的這個dear
有不止一方面的含義了
對吧 好
那本文中當連詞來用
Considering後面直接跟從句
後面這個that這個連詞
有也行 沒有也行
甚至這也已經很了不起了
就是別看晚了一週這個事 對吧
因為在路上他有這麼多次耽擱
說明瞭晚了一週
不易了 已經不容易了
好 最後一句還蠻重要
他說
There is no doubt that
if she had not lost her rudder
she would have won the race easily
這句話比較重要
咱們看看這個語法成分的分析
首先句子的主句當然還是白顏色的
There is no doubt
叫做毫無疑問
這個doubt 當然那個b不發音
不要懂得doubt
那個b根本就不發音
這是沒有任何的疑問
關鍵這that從句是什麼從句呢
There is no doubt that
有同聲段放在名詞後
那就同位於從句了
不對
因為他這that從句講的不是一個疑問
它是一個事實
如果他要是沒丟掉舵的話
他很輕鬆的就贏得比賽了
它不是一個疑問
所以它不是同位於從句
那是什麼從句呢
我們最好把它看作是一個賓語從句
為什麼呢
本來應該是
There is no doubt about that
我們那個doubt 懷疑 疑問
它一般多跟借詞about搭配
就是對於什麼的疑問
本文中其實應該是
There is no doubt about that
後面再加個賓語從句
就是對於這個事是沒有疑問的
對於哪個事啊
就如果他要是沒有丟掉舵的話
他會輕鬆贏得比賽
對於這個事情這個事實是沒有疑問的
但是我問大家為什麼那個借詞about沒寫
因為that從句不能用在借詞之後
咱們講了吧
所以這個借詞被省略了
那麼如果要不省的話
看得更清楚
做借詞的賓語
所以最好把它看作賓語從句
但是能不能看作同位於從句呢
可以
但是一定要注意
它絕對不是做doubt這個名詞的同位於
因為邏輯上是不通的
這是個事實
後面這個that從句不是一個疑問
那如果看作同位於從句呢
那我們可以解釋成省略的是
There is no doubt about the fact
這會看懂了吧
就關於這個事實是沒有任何疑問的
哪個事實呢
The fact 後面再加that從句
那就是它做那個fact
這個事實的同位於從句
就這個事實對於它是沒有疑問的
這是我們從語法上解釋一下
There is no doubt that
後面這個that從句它究竟是什麼樣的從句
但是我們寫作的時候呢
不用做這麼複雜的思考了
為什麼
這句型背下來就得了
我們講課講清楚
寫的時直接用
There is no doubt that
叫毫無疑問
There is no doubt that one day a cure will be found
就是毫無疑問有朝一日呢
一定會找到一種治癒的方法的
There is no doubt
當然我們通俗一點
可以把there is寫成there is寫在一塊
當然毫無疑問的表達太多了
可以替換
寫作中如果用過一遍之後呢
咱們可以用副詞
Undoubtedly
當副詞來用也是毫無疑問
你比如說
She was undoubtedly the best candidate
她毫無疑問是最棒的候選人
不選她
那你是鬼迷心竅了
當然這個副詞也能放在巨首
Undoubtedly
public interest in folk music has declined
就是毫無疑問的是
老百姓對於民間音樂的興趣已經下降了
這是毫無疑問的事
或者我們用needless to say
也是表示毫無疑問
就不用說
大家也都知道
就是毫無疑問了
這還用說嗎
不用說你也能知道
你比如說我們三冊的36課就出現這個結構了
我們提前看一看
總結到一塊
166頁16行
Needless to say the man's name was Hans Basman
and he really was Franz Langlois' brother
不用說你也能知道
就是毫無疑問
這男人名字確實就是漢斯·巴茲曼
他確實就是弗朗茲長期失去音訊的哥哥兄弟
Needless to say是表示不用說你也能知道
或者我們還可以再換一個句型
這足夠咱們寫作替換了
就是It goes without saying that
就不用說
這個說再說廢話的
當然是這樣了
毫無疑問會怎麼樣
你比如說
It goes without saying that
home is the warmest place in the world
家是世界上最溫暖的地方
這是毫無疑問的
金窩銀窩不如自個兒家的狗窩
可能破了但是溫暖
這是表示毫無疑問及格固定的表達
咱們回到文中
本文中的毫無疑問怎麼樣呢
如果他要是沒有在路上丟掉這個do
注意if從句用了過去完成時
主句中用的是would再加助動詞have
這助動詞弱讀
讀成have have
那個h後面的字母a是梅花音
變成倒一次的a
然後讀快了以後would
把後面h打穿
直接跟have連著
would have
would have won the race easily
這是用了什麼語氣
我問大家
他在路上的那個do丟沒丟
丟了
如果沒丟是跟過去相反的虛擬對吧
這是咱們17課世界上最長的吊橋
講過知識的複習裡的一部分
咱們當時講過if形的虛擬
分三個情況
本文中這是與過去事實相反的
if形的虛擬
if從句中大寫的S一點是主語了
那麼從句中用過去完整式主句
would should could might have done
本文中標準的與過去事實相反的虛擬
對吧
這個虛擬二冊就出現
咱們三冊二冊裡面都有
咱們先看三冊後面45課
208頁13號
if they had only had one more child
the fact would have passed unnoticed
如果他們當初只多生了一個胞
而不是生了五胞胎的話
第一個head是助動詞
第二個head是實意動詞
就是實在含義的有
這個事實可能就會這樣不為人知的過去了
這是與過去事實相反
第二冊是在71課
320頁第三行
注意這第二冊
if the houses of parliament had not been burned down in 1834
如果這個國會大廈
要是沒有在1834年被燒毀的話
說明它已經被燒毀了
如果當初沒有被燒毀的話
這個大鐘可能怎麼樣
可能還是會屹立在那裡
就不會倒塌了
這是跟過去事實相反的
if 從句或者是逐句
would have加過去分詞
這是標準的這個表達
好 再回到文中
如果要是沒有丟到座怎麼樣
它會輕鬆贏得這個比賽
這個one就是when
它的一般過去式
它的發音跟那121的e one一樣
贏得比賽是可以的
這是我們在21課講過的知識
但是不能夠這麼說
大家看屏幕
不能說she would have won the Thermopylae easily
她會輕鬆贏了塞姆皮雷號
這個不行 為什麼
因為說這個when
它是表示贏得了
它不能用對手、對方球隊當比喻
它可以說贏得了比賽
贏得了獎金 對吧
那麼非要用對手怎麼辦呢
只能用擊敗了對手
有兩個選擇 大家還記得嗎
She would have beaten
或者defeated the Thermopylae easily
這個表達就對了
當然beat過去分詞是beaten
這個defeat過去分詞defeated就好了
好 這個毫無疑問
There is no doubt that
這個得背下來
還有與過去式相反的這個搭配
If 從句過去完成時
逐句用would have加過去分詞
這個咱們最後造個句子練一練
咱們看看這個句子
也有一定挑戰
剛好我們把這知識記住就毫無疑問
如果泰坦尼克號又是沒有撞到冰山的話
它將抵達目的地而毫髮無傷
確實這傳言非常結實
毫無疑問 There is no doubt that
泰坦尼克號沒有撞到冰山
撞到冰山就是被冰山撞了一下
撞可以用hit
就是be hit by the iceberg冰山
它將抵達目的地
當然這個reach her destination
目的地用destination
後面加一個主語補足語
用形容詞叫intact
就毫髮無傷的
這是放在句末
做主語這個傳
它的主語補足語
抵達目的地的時候
傳的狀態是毫髮無傷的
咱們一塊用一用這個知識
先背一遍毫無疑問
There is no doubt that
怎麼樣呢
If the Titanic had not been hit by the iceberg
怎麼樣呢
She would have reached her destination intact
好 我們這句話中用了非常多的語法知識
首先There is no doubt that
這個that是冰雨叢句
前面about被省了
如果泰坦尼克號要是沒有撞到冰山
這是跟事實相反的
用虛擬語氣had加過去分詞
主句中would加重度詞had
再加過去分詞
而且後面這個intact
是形容詞做主語的補足語
這個知識咱們前面也出現過
所以這個句子寫出來的同學
水平應該說不低了
好 第25課也是非常生動的一篇文章
裡面知識點 重要的句型
還有對以前的舊知識複習都有
也是非常重點的文章
希望大家仔細複習 牢牢掌握
25課跟李老師就學到這

