Deutsch lernen hatte in Japan in vielen Bereichen der Forschung, Wissenschaft und Kultur eine Bedeutung. (Teil 2) Auf dem Gebiet der Medizin, Chemie oder Musik findet man viele Ausdrücke, die aus dem Deutschen übernommen wurden. Deutschland war für Nippon (so heißt Japan auf Japanisch) eines der Vorbilder bei der Modernisierung nach der Samurai-Herrschaft. So wurden viele deutsche Wörter ins Japanische übernommen. Dabei wurden die meisten davon „eingejapanischt“, sodass die Deutschen oft nicht erkennen können, dass sie deutsch sind. Außerdem benutzen die Japaner einige Wörter abgekürzt. In diesem Video werden einige Beispiele aufgeführt. Die Lösung zur Frage im Video lautet „Steigeisen“. Bitte schreiben Sie Ihre Meinungen oder Anregungen zu diesem Video in die Kommentare. Der Link des ersten Teils: https://youtu.be/RQTzwqTsepY Wenn Sie Hiragana lernen wollen: https://youtu.be/l2b8ZUKzlBA Wenn Sie mehr japanische Musik hören wollen: Toryanse (ein schönes japanisches Kinderlied): https://youtu.be/_S2Y0XKBnnY Furusato (Heimat): https://youtu.be/KiulG-pxsrM Nanatsu no Ko: https://youtu.be/b2jJQrZTeMA Die Produktion der in diesem Video eingesetzten Musik ist mit der Unterstützung der Engelbert-Kaempfer-Gesellschaft Lemgo und der Landesregierung NRW zustande gekommen. #Japanisch#Deutsch#DeutschJapanischerMusikkanal
[Musik]
guten Tag konnichiwa wussten Sie dass
die Japaner viele deutsche Wörter
alltäglich verwenden wie in meinen
vorangegangenen Videos erwähnt hört man
den Japan sehr oft Wörter die aus dem
deutschen stammen natürlich sind es
teilweise auch in Deutschland
Fremdwörter aber sie kam wohl über
Deutsch nach Japan die Japaner sprechen
diese Wörter ähnlich wie Deutsch aus
selbst wenn sie mehr oder weniger einige
japanisch sind im vorangegangenen Video
haben wir Ihnen einige Beispiele gezeigt
auch heute hören wir einige kurze
japanische Sätze die solche Wörter
enthalten ich bin gespannt ob sie diese
deutschstämmigen Wörter heraus hören
nun fangen wir mit relativ einfachen
Wörtern an sie klingen ziemlich ähnlich
wie die Originale
[Musik]
war das jemand dumm aber die stehen muss
da
ich glaube sie haben das Wort schon
erkannt wir hören es trotzdem noch
einmal
die Antwort lautet Energie der Satz
bedeutet ich machte einen Umweg und
verbrauchte meine Energie
das
auch das nächste Wort klingt ähnlich wie
das Original deswegen hören wir den
japanischen Satz nur einmal
anstehen
die Antwort lautet Antithese der Satz
bedeutet Antithese ist ein
philosophischer Begriff das Wort
benutzen und kennen aber nicht alle
Japaner
auch das nächste Wort klingt fast
genauso wie das Original deswegen hören
wir diesen Satz nur einmal
sorry
die Antwort lautet Märchen der Satz
bedeutet es war wie im Märchen
das nächste Wort klingt noch ähnlicher
wie das Original sie werden es sofort
erkennen
war das Station
ja die Antwort lautet Gelände der Satz
bedeutet wir sind auf diesem Gelände Ski
gefahren wir müssen aber hierbei darauf
achten dass Gelände im japanischen nur
in Bezug auf Skisport verwendet wird
war das Station
das Wort dass sie jetzt hören klingt ein
wenig anders als das Original sie werden
es trotzdem vielleicht erkennen
war das Station
vielleicht haben es einige von ihnen
erkannt einige nicht wir hören den Satz
noch einmal
war genau
die Antwort lautet Messzylinder der Satz
bedeutet in unserem nächsten
Chemieunterricht werden wir Messzylinder
verwenden
bis jetzt waren alle mehr oder weniger
leicht zu erkennen bevor wir uns mit
schwierigerem beschäftigen hören wir
einen kurzen Ausschnitt von dem schönen
japanischen Lied furosato auf Deutsch
Heimat
[Musik]
[Musik]
nun haben wir etwas Schwierigeres es
klingt ziemlich anders als das Original
haben sie ein deutsches Wort heraushören
können wenn nicht liegt es wohl daran
dass das Wort auf japanisch ziemlich
verändert ist wir hören diesen Satz noch
einmal
die Antwort lautet Rucksack der Satz
bedeutet ich trage einen Rucksack und
mache einen Ausflug
war das
als letztes kommt ein Wort das
überwiegend in Bildungseinrichtungen
verwendet wird das ist sehr schwer zu
erkennen wer meine Shorts Videos ansieht
kennt es vielleicht schon
das über sonder
glaube niemand hat es erkannt weil es
abgekürzt ist bitte hören Sie noch
einmal aufmerksam zu
das über Sonos
vielleicht konnten es einige von ihnen
heraushören und Ahnen von welchem Wort
ist die Abkürzung ist hier die Abkürzung
ist semi und kommt von Seminar
das lieber
übrigens kürzen die Japaner auch andere
deutsche Wörter ab ein Beispiel ist
Eisen nun raten Sie mal von welchem Wort
diese Abkürzung kommt wer meine Shorts
Videos anschaut kennt die Antwort
vielleicht schon die Lösung steht in den
Kommentaren
das war's für heute wenn es Ihnen
gefallen hat drücken Sie Daumen hoch und
abonnieren Sie den Kanal
[Musik]