Quiz sur les EXPRESSIONS françaises !

Ok, hello everyone, and welcome to this live, ok, so can you hear me, can you see me, is it working? Ok, welcome everyone, is it working, can you hear me, can you see me? Yes, write maybe something, a little plus, in the chat if you can hear me I see the microphone moving, ok, yes, very good, perfect, perfect, perfect, thank you Victor So, tell me where you come from, where do you live, hello everyone, welcome Where do you live, where are you looking at me right now? Very good, ok, the messages are starting to arrive, that's it, I'm doing very well, thank you Ibrahim, and you? Very good, so perfect, from Lima, Peru, Cancun, ok, Cancun, Mexico, ok Perfect, you are 30, so very good, I'm waiting a little bit, I'm waiting a little bit for other people to arrive So, in fact, I realized that Italy, ok, I realized that we can't share the screen with YouTube So I tried with OBS, but I didn't have time to set it up Brazil, ok, very good, that's it, don't hesitate to tell me, to write to me which city you are listening to me from, which country or which city you are listening to me from right now, you are watching me right now Ok, that's it, you are 30, very good, so can't I, yeah, I can't do that, ok Yes, so I realize that I can't share the screen, I wanted to share the screen, I wanted to do a quiz, but I can't share the screen So, how are we going to do it? We wait a little bit, a few seconds for other people to arrive, from Argentina, Morocco, very good, hi everyone Brazil too, in Spain, perfect, ok, in any case, thank you everyone for being there, perfect We're going to try like that, too bad, I couldn't share my screen, I wanted to do it, but I won't be able to do it like that I have to set up OBS, but I didn't do it, I thought it was possible with YouTube studio, but no, in fact it's not possible, I have to set up OBS, yet I thought I had set it up No, we can't change anything right now, ok, Haiti, Russia, very good, thank you very much, Herman, very good Herman, you live in France, but where are you from? Are you Brazilian, maybe? Mauritian, so from Mauritius, very good, Mauritius in the Indian Ocean, next to Madagascar Cuba, ah yes, ok, you are Cuban, ok, perfect, very good, Egypt too, Haiti, Mozambique, ok, hi Africa, very good Isabel, ok, Italy, perfect, so we can start, you are already 40, so other people have arrived, so welcome to all of you, to all the people who have just joined us Ok, Russia too, very good, that's it, if we say it like that, it's a few little words that I know how to say in Russian, there aren't many, Ireland, very good So perfect, we will be able to start, so normally I wanted, I will try to do it like this, so chat live, that's good, top chat, so start a session, start a poll Ah ok, I'm going to do it like this, very good, in fact we are going to do surveys, Serbia, a Brazilian in Belgium, very good, perfect, Maria, Terezinha, ok So we're going to start Morocco, ok, we're going to start the quiz question answer, so I wanted to share my screen with you, but in fact I didn't succeed, but it doesn't matter, in fact there is a poll option here on YouTube Ok, so let's go, so you're going to be able to vote, I don't know how you see it on your side, but you're going to be able to vote, it's the first time I've tried to do it like this, let's go, so if I do this, does it work? Ok, very good, perfect, you are about 40, 44, so how does it work? I can't see all the options, so how do I see the results? So what is the meaning of the expression give your tongue to the cat? So vote, vote, go ahead, click on a choice, so talk so as not to say anything, feed your cat well or give up finding the solution Ok, let's wait a few seconds, I have 15 votes, very good, it's starting to balance, it's not bad like that actually, it's starting to change because at the beginning it was talk so as not to say anything and it's starting to change Ok, come on, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 2, 1, we stop the poll and here is the result, I don't know if you see the result, I guess yes, but in any case, give your tongue to the cat, that means giving up finding the solution that means I ask you for the answer, I stop looking, that's it, ok, so we continue, we continue, we continue, we can't win, ok, so the next one, so you have to find what proposition means to lie ok, ok, let's go, you can vote, I'll let you vote, go ahead, what expression means to lie, add your grain of salt, tell salads or laugh under a cape, I'll leave you a few seconds to vote, can't I put a stopwatch somewhere? ok, next expression, I will try to copy paste, why can't I do that, ok, why can't I do that, so let's go, another poll, ok, so let's go, I'll leave you and give me a second, that's it, very good, let's go, what expression has the same meaning as having fries, so having fish, having a burdon or having a ticket, ok, let's go, to your votes, thank you Rick, ciao, good evening, hi Rick, so I'll let you vote, go ahead, what expression has the same meaning as having fries, having fish, having a burdon or having a ticket, I'll let you vote, ok, 13 votes out of 50 people, not bad, very good, yes, great, thank you, yes, it's better like that, otherwise we are influenced by the percentage we see, but in any case, so yes, perfect, 35 votes, I'll give you 10 seconds, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 2, 1, stop, we stop, we stop the votes, so the next one, in fact, there is an explanation that I can put to you, but I think I am limited in character, I am limited in character, so wait, if I do this and that, there is the explanation in fact, but it is too long to make a single message, Ok, 40 votes, great, 40 votes, very good, yeah, for now, it's the easiest, it's the one you found the easiest, so it's going to show up, why isn't it marked? Why don't you see it? I stopped the poll, but you don't see it, why isn't it displayed? So the chick, what is a chick? A chick is the baby of the hen, quite simply, a chick, that's it, great, perfect, well done, it was the snail indeed. Antonym is the opposite, the metaphor is based on the behavior of snails and similar animals that enter their shells as soon as they feel threatened, indeed, as soon as they are afraid. Very good, ok, so it's going to be 5 out of 10, so let's go, lock yourself in, exactly, bravo, yes, we say it like that, it's not here that I wanted to put it, ok. So, fifth question already, we're halfway there, so I put it here, here it is, it's a little easier, it's a little easier. So, next question, here it is. What time is the expression mounted on its great horses from the Middle Ages, the 16th century or the 20th century? Let's go. So, I'll let you vote. So, there is no explanation for the expression, in fact, we ask for the date, but to mount on his great horses, ok, that means to look at someone from above, it actually means to despise someone, when we look at someone from above like that, we despise someone, we are contemptuous, contemptuous or condescending, for example, we can say both. When we consider that we are superior to others and that we are going to take a condescending tone, for example, we are going to think we are superior to others and despise someone else, we mount on his great horses. That's it, that means that, it will be explained right after, I'm going to paste the explanation for you, copy and paste the explanation. Hi Barbie, I'm not Ken, sorry. Hi Barbie. A mold is a mollusk that is eaten. I'll leave you the link to Google Images to answer your question. Can I click on it? No. I can't copy and paste the link. Can I copy this? The links are too big, I can't copy and paste them here. A mold is a mollusk that is eaten. In France, it is with two black shells like that, and inside it is orange and we eat what is inside. It is eaten with fries, for example, Moules Frites is a Belgian specialty. Okay. Germany, Israel, hello everyone. By belittling someone, exactly. Okay, so we have 45 votes out of 62, I gave you a little time and you are unanimous. At 51%, there is an answer that comes out. Come on, let's go. We stop the poll. We have 46 votes and we have a winning answer. So let's go. I stop the poll and I'm going to give you the explanation. So you voted for the Middle Ages at 51%. Well, no, that wasn't the right answer. It was the 16th century. Well done, Walid, you said it. It appeared in the 16th century. Exactly. So yes, we have the explanation here. Okay, I put the first sentence there. It doesn't fit. Okay. So, I have to put it in several times. Okay. What does... So wait, let me put the procedures first. Here we go. There we go. Okay. The question doesn't fit. Hm, how can I do that? The answer doesn't fit. I'm going to go like this, and I don't have any other choice. Okay, let's go. What doesn't mean having the green hand? have agile hands, have a great ability to work, be able to grow plants. Work was too long for YouTube, so I wrote Trav, so it's work, sorry. Very good, the girls in Palestine, perfect. You come from all over the world, it's a pleasure, thank you. So you are 63, so I'm waiting for half the votes, here you go, 35 votes, ok, ok, ok, great, 35 votes, go ahead, vote. Wally, you give the answers every time, so I delete your answer, I delete your comment because you give the answers every time and that's not the goal of the game. So, 40 votes, great, thank you for participating, so, ok, rather easy, ok, it doesn't matter, it doesn't matter Wally. What does it mean to have a green hand, to have agile hands, to have a great ability to work, to be able to grow plants? Ok, we have 40 votes, we're going to stop the poll. Yes, yes, of course, Wally, I understand, of course, but once the game is over, of course, you can give them. So, having a green hand, indeed, bravo, it means being able to grow plants. Do you have a green hand? Does anyone, does one of you have a green hand? Ok, so 40 votes, bravo, 62%, you found the right answer, exactly. So, can I copy and paste the explanation? There too, I have to do it several times. Ok, very good. This explanation is quite long, so I'll do it like this. Here, ok, ok, very good. Here. To have a green hand, I'm missing the green, yes. To have a green hand means someone who is skilled in a particular field. Ah yes, to have a hand, so to have a hand, first to have a hand, means someone who is skilled in a particular field or in the handling of something. The hand, confusing itself quite logically with the ability to use it well. Plants being generally green, having a green hand means the gift of growing anything, anywhere. Isabelle, don't you have a green hand? In English, it's a green thumb. Ah yes, interesting, I didn't know, thank you. Neither do you, Noemia, okay. No one has a green hand here. Come on, next question. So the next question, is it going to fit? It's question number 7 out of 10. Let's go. Yeah, it fits, it's good. You don't have a green hand either, Ferial, okay. So no one has a green hand. So is it going to fit? Is it long enough? Okay, this one is not going to work. I have a problem with this one. I'm going to try to adapt it. How can I do it? So, too bad, I'm going to do it like this. In fact, the answers are too long, they don't fit. So, that's the question. And there are three possible answers. So, there's one. I'll put it here for you. Okay. And then two. Okay. And then the third possibility. Okay. And so we're going to do it like this. Start a poll. We're going to do it like this. Excuse me. One second. Either 1, or 2, or 3. Here we go, like this. Okay, okay. So what is the origin of the word cheese? In the expression, make a cheese out of it. 1. Cheese is also the name of a famous person for its complexity. 2. A cheese is also a blank space for the presentation of a celebrity on a poster. 3. Cheese designates in this expression an ancient form of the word history. So, making a cheese out of it means making a story out of it. For example, if something happened to you. It means, in fact, dramatize. Dramatize an event. If you have an unpleasant event. If you dramatize it. My whole life is screwed up. I'm at the edge of the gulf. If you dramatize too much. You're going to make a cheese out of it. You're going to make a drama out of it. So, 1, 2, or 3. This one is more difficult. The others were easier. But this one is more difficult. Okay, so we only have 15 votes. You are more shy. Go ahead and answer. Don't hesitate. Even if you don't know, it doesn't matter. I won't see who voted for which answer. In any case. So, don't hesitate to vote. You are about 50 people. So, we're going to wait for at least 27 votes. 52. Go ahead and vote. This is question 7 out of 10. So, 22 votes. Very good. It's going up. Go ahead and vote. 23 votes. We don't have half yet. So. It was more difficult because I put the answers like that on the chat. So, sorry about that. We have 23 votes. Come on, a few more. 24. Very good. I'm stopping the poll. When we have at least half. We have 24 votes, 25 votes. Okay, we're almost at half. 26 votes. Come on, a little more. A little more. 26. Come on. You are 50 participants. So, we have 26 votes. You don't see the options. Maybe that's why too. What is the origin of the word cheese in the expression make a cheese out of it? Is it 1. Cheese is the name of a famous person for its complexity. A cheese is a blank space for the presentation of a celebrity on a poster. Or 3. Cheese in this expression means an old form of the word history. It wasn't easy. It was difficult. We're going to stop the poll. 29 votes. 30 votes. It wasn't easy. Okay. So, you chose the majority, 3 to 56%. So, cheese means in this expression an old form of the word history. It would be logical, but it's not the case. In fact, this is the answer number 2. The solution is this. A cheese is also a blank space for the presentation of a celebrity on a poster. Okay. So, I'll leave you the explanation here. This is the explanation of the site. I didn't know the explanation, honestly. The expression dates from 1928. This one is used a lot. Don't make a cheese out of it, for example. It's not a big deal. Don't make a drama out of it. It's quite used. The expression is quite used. Okay. Okay, next question. This time, it's shorter. So, let's go. I'll close it again. Okay. So, I'm writing the answers. The different possible answers. Let's go. Your votes. So, what expression means to be careful? Put your hand on the fire. Put oil on the fire. Or put your feet in the dish. So, be careful. Do you know what that means? Be careful. So, be careful. It means doing a mistake. Be careful. It means doing a mistake. And in fact, you can be careful. For example, if we're talking about a very delicate or taboo subject. Okay. For example, there are different people who are talking together. And there's someone who says, for example, Ah, how is your mother doing? And in fact, he says, my mother is dead. Ah, I made a mistake. Excuse me, I made a mistake. I said a mistake because your mother is dead. So, I said, how is your mother doing? Be careful. It can also be revealing a secret that we shouldn't reveal, for example. There you go. There are several possibilities, but being careful is saying a mistake. Okay. So, what expression means to be careful? So, put your hand on the fire. Put oil on the fire. Or put your feet in the dish. I'll let you answer. So, we have 28 votes. Very good. Okay, perfect. 30 votes. So, we have more than half. Okay. It's question 8 out of 10. Come on, I'll wait a few more seconds. But you voted quickly. So, you're sure of yourself, apparently. Okay. Come on, 31 votes. Come on, five more seconds. 5, 4, 3, 2, 1. Okay. We stop the poll. Congratulations to all of you. You found it. Indeed, being careful is putting your feet in the dish. Okay. So, the two expressions are synonymous. I'll give you the explanation. Putting your feet in the dish evokes a character who addresses a delicate question with a brutal franchise. Not happy to put his feet on the table, he occasionally places them on plates and dishes. This sentence, in fact, was just humor. Okay. What else was there? Yes, putting your hand on fire means strongly expressing your conviction on a subject. Okay. Supporting an idea. Okay. And putting oil on the fire is... How can I explain this? When there's a problem, it's aggravating the problem. Okay. Putting oil on the fire is aggravating the problem because when there's a fire, if you throw oil on a fire, it's going to explode because the oil is on fire. So that's why it's aggravating a problem. Okay. And another problem to the problem. To the first problem. Okay, well done, you all found putting your feet in the dish. Okay. So, next expression. It's number 9. So, it's number 9. So I'm writing the different propositions. Here. We often say that. We use these filling words. Tac, hop. Tac, tac. Yes. We do something in tac, tac, tac. In French. So. Okay, let's go. Let's go. We say about a distracted person that she has her head in the clouds, moves forward, heads up, that she has her head on her shoulders. So, let's go. Your turn. To your votes. Okay. Very good. Oh, wow, bravo. Wow. There you are unanimous. It's almost 100%. Almost. We have 24 votes. Very good. Thank you again for your participation. So, you are 50. We have 24 votes. So, we'll wait a little bit. 25. Okay, we're halfway. Perfect. I'll give you time to vote. Okay, 28 votes. We say about a distracted person that she has her head in the clouds, moves forward, heads up, that she has her head on her shoulders. 29 votes. Perfect. We'll wait a few more seconds. Here's the question. 9 out of 10. Okay. Let's go. We stop the poll. Bravo to all of you. You found 82%. Okay. So, indeed, a distracted person has her head in the clouds. Indeed, it's easy to guess. It looks like the same expression in other languages too. I don't remember. I don't remember in which language it's the same thing. I don't remember. If you could tell me, it would be great. So, in any case, having your head on your shoulders is being the opposite. Having your head on your shoulders means being sure of what you're doing, being serious, being a little pragmatic too. Having your head on your shoulders. And having your head in the clouds. It's a bit old. It's an old expression. Much less used in any case. But having your head in the clouds means starting a project with a lot of conviction, with a lot of audacity. Being audacious in a project, for example. Being audacious means daring to do something. Okay. Very good. Yes, indeed. To be in the moon. Because in French we also say the same thing. To be in the moon. To be in the moon is another synonym. It's another expression to say to be distracted. To be in the moon. Okay. In Turkey, we walk on the clouds. Ah, that's cute. Yes, in Portuguese too. To have your head in the clouds. Yes. In Turkey, yes, okay. Okay, thank you very much. Great. Perfect. This one was easier for you. You had found at 82% the head in the clouds. Exactly. Ah, the little explanation. Yes, the little explanation is nice. It has vocabulary for you. So I'm going to put it in two times. Like this. Okay. Yes, we use it a lot. Not necessarily every day, but yes, it's an expression that is quite used. Unlike others who are older, like before Cébi in the head. I had never heard it personally. But yes, indeed, having your head in the clouds, it is very used. Or to be in the moon, both are used. To be in the moon, to have your head in the clouds, both are used. Ah, maybe a little more to be in the moon. I hear it more often. But maybe it's my region that says it the most, or my family for example. But both, in any case, are common. Yes, both are common. Okay. Very good. We're getting to the last one. Okay. We're getting to the last one. I hope I can. Okay. We're getting to the last one. So let's go. Let's go. It's going to be too long. Oh yes, no, it's good. Okay. So wait, I'm going to try to do this. Yes. We're going to do it like this. So wait, I'm here. So First, I'll give you the meaning of the expression Poser un lapin is to make someone wait by not coming to an appointment. That is, you have an appointment with a person. The person is waiting for you at the appointment and you don't go to the appointment. For example, a date. Now, in French, we say a date for a romantic date. A romantic date. In French, we say a date, which comes from English. To date someone. And we say it like that. So for example, a date. We also said a date with someone at my time. But in any case, if the person is waiting and you don't go to the appointment, you pose a rabbit. So, and in any case, the question for the poll. The question for the poll. The question, I'll ask you in 30 seconds. Ok? So, I gave you the first meaning of the expression Pose un lapin. But what could also mean this expression? So, three possibilities. I'll mark them here for you. So the expression had another meaning. Because it's imperfect, it's from the past. But what could also mean this expression? So, hop! No. So, three possibilities. To leave without leaving an address. To leave without paying. Or to speak very quickly. Ok, let's go. To your votes. So, to pose a rabbit, it means to make someone wait by not coming to an appointment. We can also say to plant someone at an appointment. And there is another meaning of the expression. Ok? Which was used at the time. And which is no longer used now. And I'll let you vote. So, it's either to leave without leaving an address. To leave without paying. Or to speak very quickly. Ok, 15 votes. You are 46. So, we'll wait for half. At least. To your votes. Go ahead, vote, vote. Ok, 18 votes. Very good. A little more. I'll see if you put comments. Ah yes, in English. Head in the clouds. That's right. Hi Adriana. Ok. Interesting. We still need votes to tilt the scale. Because for now, it's pretty balanced. So, we still need a few votes to tilt the scale. To tilt the scale. A scale. That's what was used to weigh food. What was used at the time to weigh food like that. And tilt the scale on one side or the other. For now, the result is quite tight. Ok, interesting. So, 23 out of 45. Well, we have half. At least. We only have half. Ok, 24 votes. Very good. In fact, that's it. One option wins and the other one catches up. So, I need more votes. Ok, 25 votes. Go ahead. One is winning. 25 votes. Very good. 5 seconds left. 5, 4, 3, 2, 1. Stop. We stop the poll for this last question. But what could this expression also mean? And you voted at 50%. So, that's just half to leave without paying. Indeed, that was it. So, I have the explanation. Ok, the explanation is there. So, in 1880, a rabbit was an eluded payment, a refusal to pay. The expression meant to leave without paying. Now, it's no longer the case. Ok. To approach to pay in monkey money. So, yes. To pay in monkey money, it means not to pay, but it's no longer used. Now, we say to leave without paying, to ask a rabbit, it means not to go to an appointment, and to make the person wait. And before, it also meant to leave without paying. Ok. Very good, bravo to all of you. I think the result, I think you found unanimously, you found 8 questions out of 10. You have 8 out of 10 in the score, I think. There were two, it seems to me. One for sure. And I think a second one that you didn't find, which was more difficult. Yes, it was the Middle Ages. If I look a little. So, wait. You found the first one. Yes. Ok. The second one, you also found it. The third one too. The fourth one too. The fifth one, no. The sixth one, you found it. The seventh one, no. Ok. The eighth one, you found it. The ninth one too. Ok. Yes, that's it. And the last one too. So, 8 out of 10, bravo. Here is your score. 8 out of 10. So, very good. Bravo, congratulations to everyone. You know the French expressions. But indeed, when it looks like an expression in your native language, it's much easier, of course. Very good. Excellent. Ok. And the link, I'll put it here. The link was this one on the TV5Monde website, which you certainly know because it is very well known to French learners. So, I'll leave you the link here in the chat. I will also put it in the description for those who watch the broadcast. In any case, thank you everyone for participating. It was really very nice, very cool. It worked well, I think, like that. I hope you liked it. Perfect. So, don't hesitate to put likes. You all put a little like, apparently. So, it's super nice. You will be able to see the re-broadcast if you want. Ok. Thank you, Ferial. It was fun. Yes, indeed. It was very fun. And after tomorrow, so Saturday, a new video will be available, at 2 p.m. Paris time. New video on my YouTube channel which will be released. Very good. Which is already available for VIP members. Ok. Perfect. Thank you everyone again. I wish you a very good day or a very good evening, it all depends where you are on the globe, on this beautiful planet. Very good. See you soon and on Saturday for a new video. Goodbye. Thank you.