Bài 389 - Luyện nghe cơ bản - Tại một ký túc xá sinh viên - À UNE CITÉ UNIVERSITAIRE

Tiếng Pháp DELF A1
7 người theo dõi
1 Lượt xem video·28 thg 9, 2023
Hello everyone, this is a lesson on listening to basic French
and among the lessons chosen for this lesson, the content is very simple
there is no structure, no complicated sentences, the vocabulary is normal
but to be able to hear more clearly, understand more, I would like to introduce some knowledge
and some, such as where to connect, where not to connect, where not to pronounce
so we can hear more clearly
and the content of this lesson is Dans une cité universitaire
here we have to pronounce it, Dans une cité universitaire
cité is an urban area, universitaire is the adjective of université, a university
so this adjective belongs to the university, this is an urban area of university students
and we understand that this city is very large, it is not an ordinary residential area
cité universitaire is a residential area of university students, but it is very large
here I would like to introduce a residential area of university students in the city of Paris
and this area is for international students, it is called the international university residence of Paris
in French it is called cité internationale universitaire de Paris
it is the largest university residence of the city of Paris, it is located in district 14
this is a complex consisting of many buildings, libraries, canteens, singing rooms, sports areas
so we can see that this is a complex, a complex is a lot of houses
combined together to create this urban area
and those buildings include libraries, very large libraries, canteens, large canteens for students to serve
for students and even singing rooms
if there is a singing room in the residential area, students can perform their musical activities
and there are sports areas, we know that to organize a sports area with a lot of fields
it needs to have land and a large space
so this international university residence area is really a cité
and here are some pictures
this international residential area includes many buildings and each building bears the name of a country
for example, here we see the building of the UK and this building
and below we see there are buildings of other countries such as this building of Norway
and this is the layout, we can see the overall layout
each area is a very large building with a wide path around this area
there is a gym, a house, singing rooms, many devices to serve sports culture for students
this place can accommodate tens of thousands of students with different living styles
so we see this is really a cité
the characters that we will see in this reading are students
these students are meeting in a student dormitory
but not exactly the dormitory that I just introduced, maybe another dormitory
but it is called cité universitaire, it has a very large scale
many buildings and many devices to serve sports and culture
and here we see the character Louise, a girl, Pierre, a male student
Louise greets, bonjour, est-ce que Bernois est là?
Louise greets and asks if Bernois is here?
we don't pronounce the letter O in the middle like this
we pronounce it as Eske, not Eske
Eske greets, bonjour, est-ce que Bernois est là?
Là is over there, this letter là is over there
in English it is where, we take our hand and point it out a little bit over there
and it is opposite to ici, we take our hand and point it right here
for example, if you ask where the computer room is, we say c'est ici, right here
and where is the finance room?
C'est là is over there, take your hand and point it out somewhere else
take your hand and point it out somewhere else is là, take your hand and point it out here is ici
but in a normal way, this letter là is only where we are
so Louise greets, bonjour, est-ce que Bernois est là?
not over there, is Bernois here?
Pierre replies, non, il n'est pas là, it is not here, it is still here
il est là, t'as l'envie de me rejoindre
there are two connections, il est has to say, il est là, t'as has to say
so the rule is, you have to connect a subject with a noun
when it is a noun, you have to connect it
but if it is a noun, it cannot be connected
for example, over here, Bernois est là, here we are not allowed to connect
because Bernois is a noun, while below it is not connected
il l'est, that is a rule
then after the third letter of the letter s, it is also forced to connect
il l'est-t'as, l'infirmerie, we do not pronounce the letter here
l'infirmerie is a small medical room
it serves health services
in a school, a military camp
we call that medical room l'infirmerie
there is no public service outside
bonjour, est-ce que Bernois est là?
no, it is not here, it is in the medical room
I think so, je crois, I think so
about, about is to say a surprise
il est malade, he is in pain
oui, il est malade, that's right, he is in pain
fatigué, he is tired
déprimé, déprimé means depressed
that is, both tired of the body and tired of the mind
Louise asks, qu'est-ce qu'il a?
we do not pronounce the letter o
qu'est-ce qu'il a, qu'est-ce qu'il a?
il a des problèmes, what is wrong with him?
il a des problèmes avec les femmes
he has problems with the girls, with the women
Louise replies, avec les femmes
il a des problèmes avec les filles
alors, il l'était mort
here we meet the rules above
this is a capital letter
must be connected to the letter i
if it can be connected
and after the third letter x of the letter s
is e, must also be connected
il l'est amoureux, amoureux means in love
Louise hears this and asks
he has problems with the girls, with the women
is he in love?
Pierre replies, benoit amoureux, peut-être
benoit is in love?
I don't know, maybe
peut-être is maybe, we also have to read this
and Louise hears this and says
ah, les gens, oh my god, the men
ils sont vraiment compliqués
the men are so complicated
this is a capital letter
and the letter m, when standing in front of the letter p
the pronunciation is like n
ils sont vraiment compliqués
they always have problems
this also has to be connected because this is a capital letter
and we have to connect, if we can connect
ils ont toujours des problèmes
oh, the men are so complicated
they always have problems
but Pierre replies
mais pas du tout, les hommes ne sont pas compliqués
the men are not complicated
Louise asks, vraiment, is that true?
bon, d'accord, ils sont Raphael et Bertrand
and now I will turn to ask two other people
also two male students
Raphael
oh, there is a theme mark, we have to take it out
we have to read it like this
Raphael
but we have to write it down
because it has a theme mark
two dots on the letter e
we connect it, it is Raphael
and where are Raphael and Bertrand?
Pierre replies, je ne sais pas, I don't know
ils ne sont pas là
they are not here
but only a few minutes later
the other two appear
Bertrand and Raphael appear and say
je suis désolé, on est en retard
here we have four things to pay attention to
the first is the letter s
when it is between two vowels
the pronunciation is z
je suis désolé, on est
we also have to connect it
because it is a verb, we have to connect it
and after e we also have to connect
il est temps, so there are three things
and the fourth thing to know is
the letter e here is not pronounced
instead of the pronunciation is
retard
we pronounce it faster
retard
je suis désolé
on est en retard
je suis désolé
on est en retard
je suis désolé
on est en retard
and Louis says
c'est normal, it's normal
vous êtes toujours en retard
here we also read the word
it's normal, you are always late
Raphael replies
et toi, bien sûr
tu es toujours à l'heure
and you, are you always on time?
Louis replies
moi, je suis toujours en avance
en avance means early
quand j'ai un rendez-vous
when I have an appointment
rendez-vous is a noun
but we see it has an adjective
like a verb
vous is the second most common
the last letter is oz
it has an adjective like a verb
but in reality it is a noun
un rendez-vous is a noun
and Louis replies
moi, je suis toujours en avance
when I have an appointment
I am always early
bon, c'est bon
vous avez les gâteaux pour la fête?
do you have the cakes for the party?
vous avez les gâteaux pour la fête?
do you have the cakes for the party?
oui, voilà
when we say voilà
we have to use our hands
le vin aussi, le vin
le vin is fruit wine
in France it is grape wine
made from fruit
in Vietnam we also use many kinds of fruit
sometimes made from
jackfruit, mango
banana for example
it is also fruit wine, called le vin
and this is fruit juice
jus is what we squeeze
from vegetables, from flowers
from fruit, from fruit
squeeze it into juice, called jus
and this is fruit juice
we don't pronounce the letter e in the middle
instead we say jus de fruit
juice of fruit
we say jus de fruit
so now we can listen to a short part
before listening to the audio
of the document
bonjour, est-ce que Benoit est là?
non, il n'est pas là
il est à l'infirmerie
je crois
ah bon, il est malade?
oui, il est malade
fatigué, déprimé
qu'est-ce qu'il a?
il a des problèmes?
ah, des problèmes avec les femmes
avec les femmes?
alors, il est amoureux?
Benoit amoureux?
peut-être
ah, les hommes, ils sont
vraiment compliqués
ils ont toujours des problèmes
mais pas du tout
les hommes ne sont pas
compliqués
vraiment?
bon, où sont Raphael et Bertrand?
je ne sais pas
ils ne sont pas là
je suis désolé, on est en retard
c'est normal
vous êtes toujours en retard
et toi, bien sûr
tu es toujours à l'heure
moi, je suis toujours
en avance quand j'ai un rendez-vous
bon, vous avez
les gâteaux pour la fête?
oui, voilà
on a aussi le vin
et les jus de fruits
Fabrice, on va entendre l'audio
de la vidéo
chapitre 1
dans une cité universitaire
bonjour, est-ce que Benoit est là?
non, il n'est pas là
il est à l'infirmerie, je crois
ah bon? il est malade?
oui, il est malade, fatigué, déprimé
qu'est-ce qu'il a? il a des problèmes?
ah, des problèmes avec les femmes
avec les femmes?
alors, il est amoureux?
Benoit amoureux? peut-être
les hommes, ils sont vraiment compliqués
ils ont toujours des problèmes
mais pas du tout, les hommes ne sont pas compliqués
vraiment?
bon, où sont Raphaël et Bertrand?
je ne sais pas, ils ne sont pas là
je suis désolé, on est en retard
c'est normal
vous êtes toujours en retard
et toi, bien sûr
tu es toujours à l'heure
je suis toujours en avance quand j'ai un rendez-vous
bon, vous avez les gâteaux pour la fête?
oui, voilà, on a aussi le vin et les jus de fruits
and before listening to the second part, we notice that
when we see the question marks
that is, the question
at the end of the sentence, we have to expand
to become a question
and here we see the difference
the opposite meaning
être en retard is to be late, to be late
être en avance is to be early
and now, let's listen one more time
let's go
they are really complicated
they always have problems
not at all, men are not complicated
really?
where are Raphaël and Bertrand?
I don't know, they are not here
I am sorry, we are late
it's normal, you are always late
and you, of course
you are always on time
I am always early
when I have an appointment
do you have the cakes for the party?
yes, we also have the wine and the juices
