【準決勝】ピクシーベルズは友達同士で「アンダー・ザ・シー」を熱演！ | BGT 2023 day 5

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【エックス】
https://twitter.com/JeffChicken09
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
アンダー・ザ・シー / by Alan Menken

The seaweed is always greener
In somebody else's lake
(隣の海草は青く見えるさ)
You dream about going up there
But that is a big mistake
(陸に行くのは大きな間違い)
Just look at the world around you
Right here on the ocean floor
(まわりを見てごらん この海の底)
Such wonderful things surround you
What more is you lookin' for?
(なんて素敵な世界だこれ以上なにを望む)

Under the sea
Under the sea
(素晴らしい アンダー・ザ・シー)
Darling it's better
Down where it's wetter
Take it from me
(ダーリン､私の言うこと信じて)

Up on the shore they work all day
Out in the sun they slave away
(あっちじゃ働くだけ 朝から晩まで)
While we devotin'
Full time to floatin'
(こっちじゃずっと遊んで ラッキー)
Under the sea
(アンダー・ザ・シー)

Since life is sweet here
We got the beat here naturally
(歌って踊ってみんなハッピー 気持ちいい)
Even the sturgeon an' the ray
They get the urge 'n' start to play
(いろんな魚たち 奏でる音楽)
We got the spirit
You got to hear it
(それはナゼ わかるナゼ)
Under the sea
(アンダー・ザ・シー)

The newt play the flute
The carp play the harp
(あっちじゃフルート こっちじゃハープ)
The plaice play the bass
And they soundin' sharp
(あのベースラインはきまってる)
The smelt and the sprat,
they know where it's at
An' oh that blowfish blow
(難しいことはぬき イキに決めよう)

Under the sea
Under the sea
(アンター・ザ・シー(素晴らしい))
When the sardine begin the beguine
It's music to me
(明るいビギンのリズム私のため)
What do they got? A lot of sand
(人間には砂サンド)
We got a hot crustacean band
(みんなにはイキなジャズ・バンド)
Each little clam here
(イキなジャズマン)
Know how to jam here
(いつもセッション)
Under the sea
(素晴らしい)

Each little snail here
Know how to wail here
(ワイルドにきめてハッピー)
That's why it's hotter
Under the water
(だから最高 海の底)

Ya we in luck here
Down in the muck here
(ここが最高 海の暮らし)
Under the sea
(アンター・ザ・シー)