인생이란 되돌아가는 여행

#인생 #여행 #선념 #전통문화

자료출처: 정견망 | 글:섬섬(纖纖) | http://www.zhengjian.or.kr/archives/cul/81358
__________________________________________________________________________________________
도성을 떠난 지 세 번 불이 바뀌어
천애에서 홍진을 다 겪었건만
따스한 봄은 의연히 미소 짓네요.
그대는 오래된 우물처럼 파란(波瀾)이 없고
가을 대나무처럼 절개가 있네요.

서글프고 외로운 배 밤을 도와 떠나면
희미한 달과 엷은 구름 배웅할 터이니
술 앞에서 눈썹 찌푸릴 필요 없어요.
인생이란 되돌아가는 여행으로
나 역시 나그네랍니다.

一別都門三改火，天涯踏盡紅塵。
依然一笑作春溫。
無波真古井，有節是秋筠。

惆悵孤帆連夜發，送行淡月微雲。
尊前不用翠眉顰。
人生如逆旅，我亦是行人。