Professor Dai Jianye 2012 Approaching Great Poets Series Approaching Li Bai (7)

I don't think fish bear fish and bear's paw can't be seen I just graduated from graduate school I just see that we are now in the Provincial Party Committee A classmate of the officer what about a summer I always give an example to my classmates It's very hot for you to take the civil service exam now, right? I tell you you really have to ask yourself am i suitable to be a civil servant when i went to see him It's hot and he wears long sleeves and long pants well behaved Hey, I said, why do fellow villagers dress so neatly? You are not such a person I'm me, I've always kept my voice low He'll tell me in a low voice right away small voice As soon as he came out he told me He said people we don't like wear short sleeves Do you understand? I want to fuck a big man you don't like wearing short sleeves You don't wear short sleeves anymore then i thought I said I really can't be an official in my life i like to wear short sleeves then i want i like you If he doesn't like it, then I will follow him if he doesn't like me Later I was able to understand if your head doesn't like you can you climb up right um You still have to go from section chief to deputy director From the deputy director to the director Do you want to get the deputy director from the director? it's out of the question ok let me tell you you want both spiritual freedom want to think again He neither wants to bow his noble head don't want to die free want to do something great this is li bai He is the representative of the times But he bears the pain of his time built something what do you put the greatest thing on this Two Trends of the Times when they converge on him at the same time deep in his heart Always a strong torrent disturb his soul It also made his life fully stimulated. No one is more vigorous than Li Bai It is more exciting than Li Bai's life The passion of Li Bai's old man's life That kind of exuberant passion, that kind of strong vitality Extremely rare among Chinese poets Few people are better than him So my title is the nourishment of life and the vitality of the nation two trends of the times It is Li Bai's individual life that has been fully nourished. he Through the stimulation of one's own individual life To profoundly express our nation The great national vitality in its heyday It may not be easy for everyone to understand me when I say this. This is the most amazing place for Liba It is also the meaning of Liba Let me say for example when you read whitman's poem Walt Whitman, a representative American poet in the 19th century Do you know this person? He has a masterpiece called What Grass Industry Collection When you read his poem, people say no Emerson is none other than The one who can represent the American spirit is Whitman Why whitman's poem You see a long poem Oh Song in the Central Collection of Caoye what is he singing The singing sound is like that kind of strong muscle, do you understand? The boundless grassland amidst the singing his sentences are very long your whitman sentences are very long I if everyone I suggest everyone to read his English read impassionedly His mind was so overwhelmed His lonely and boundless grassland he's a bum with his hands in his pockets the kind of person who wanders around you american spirit American toughness american romance a thriving nation like america that a thriving nation the vigorous national vitality It has been fully reflected in Huidaman Greytman represents the spirit of America Greytman's nostalgic syllables Cool and tragic daughter, we are now translating him, Captain Is it in the middle school textbook is there a captain He wrote it after Lincoln died, Captain. It is not easy for us to translate this Chinese do you know oh captain oh the captain doesn't have his taste for english at all he is captive oh cappudding he is such a thing the passion of his life that tragic look captain oh captain You can’t translate that kind of tough guy after you come over. It's not that our Chinese is not good It's not that our Chinese is not good two translations For example, I saw a few moonlight in front of my bed suspected frost on the ground Oops, I can't read it the Moonlight be forbid so why that That then there is no way to read that can't be read It was really hard to read do you know That's not what you read oh kabutin oh kabutin soul-stirring Very gut-wrenching very tragic tone why he He represents the toughness of the American spirit odd week thing one breath Oops, all the muscles in my body are boiling with blood A breath of mighty tiger Difficulty keeping the way as difficult as the sky You, you, your virtue old man with chicken millet Invite me to Tian's house green tree village Qingshan especially howling that's not the case at all Don't you see the water of the Yellow River coming up from the sky rush to the sea and never return but not enough Don't you see Gaotang Mingjing's sad white hair Morning like blue silk, evening like snow Life is proud to be thoroughly enjoyed themselves Don't make the golden cup empty to the moon He is completely like a long river flowing thousands of miles What about the individual life of his life? fully encouraged He represents our nation in its heyday that great national vitality great national vitality Every nation needs his kind to represent that The greatness of the vitality of the nation the poet that kind of life That kind of extremely great exuberant vitality for example When Britain wants to control the world he just A great writer came out a few years ago Shakespeare, right? that Shakespeare stuff I think Everyone who translates Shakespeare doesn't translate well The best translation is which Zhu Shenghao braided forest what braided forest what Liang Siqiu no way The one who can translate well is Zhu Zhenghao Wait a moment Zhu Zhenghao translated it, he said Hamlet Oh, the translation is really good Essence of Heaven and Earth primate of all things right? he translated it beautifully. Guo Songren This is like Germany german what has he got Guo De have his joy has his foster You read his Foster If you read it for half a day and don't understand it, you will know that ghost It's Warcraft talking about a long term A great nation suppressed and distorted He wants to strengthen the world Well, you said that Germany He started the two world wars Is it right Why because he is a stubborn nation been oppressed by others for a long time do you understand he always wants to wear his head Wear one by one and think about it just do what he wants hit him on the head and hold him down hit again Some ethnic groups are very vigorous in the heyday of tang What he represents is Gumoruo Compared with Xu Zhimo today you want What Gu Moruo obtained after the May Fourth Movement was I don't think anyone can think of it His ancient poem Phoenix Nirvana Right oops hard to read it You read Xu Zhimo's book very comfortably oh you really read lightly i leave as lightly as i come I gently wave my sleeves without taking away a single cloud Oh, what a gentle and unrestrained style Merry but without reason Ancient is greater than Xu Zhimo What does he represent? what does he represent We always say he's against it, right? right Anti-feudalism I think it's more important Where is the country elder mainly manifested? From the point of view of life philosophy Our ancient feudal Confucian culture It has suppressed our nation for more than one thousand and one thousand years The vitality of our nation is repressed and completely wretched men are not like men women are not like women our women The vitality is completely suppressed and gone A healthy woman must have her feet bound, right? and can't go downstairs I have been in the boudoir of the boudoir country all my life why our men are not confident Hahaha it's true Great Tang Emperor He built something and I will tell you In the midst of the collision of Chinese and Western cultures After Confucian culture was picked up The long-suppressed vitality of our nation Suddenly broke out on the ancient body you see something about him now you see can't go on At that time, the voice of the whole nation was shouted I'm standing on the Pacific Ocean roaring roaring roaring Pacific Ocean, those ghosts he represents don like a volcano The life passion of the nation exploded in him The old man said he couldn't sleep every day and night My whole body is trembling as I write, I really believe you know Phoenix Wild Edition represents the voice of a nation Li Bai he passed his true meaning His value is his nourishment through individual life To profoundly express our nation in the heyday of the nation that great national vitality Lee Ba After death there is nothing like him Why did our nation reach Shengtang go downhill Mr. Lu Xun in the center of his hometown The old lady of the Nine Classics said that one generation is not as good as one generation Look at Xiong Qiang on Li Bai He Li Jian he kills understand well his life was his accident all of his The exuberant life limit has not been suppressed so high end excitement High-end excitement we cited introduced a concept from New Criticism Since the students have learned literary theory in college Especially Western modern and contemporary literary theory New Critics There is a very important concept among New Criticism What is tension? His English form is Tencent His verb form is tend It originally refers to psychological tension and anxiety tend he means some anxiety inside some nervous Later Yankees introduced him to Literary Criticism Center His tension refers to both psychological and emotional He often also refers to linguistic what does he mean point at the language of a work or the emotional center of a work or among the thoughts expressed in a work two contradictory factors collide with each other the enormous force caused by so-called tension so-called tension Well there is a book on the street now If you want to know about this that Zhang that Mr. Zhao Yiheng has a book called New Criticism new criticism He also edited a collection of essays on New Criticism Essays on New Criticism Well Originally published by China Social Science Press I don't know now it seems Now it is Baihua Literature and Art Publishing House Or which literature and art publishing house published it? I bought this old version old version Well, now parents, if you are interested in watching There is a bilingual book called Literary Theory literature salary Is it the foreign literature teaching and published by Research Press this thin literary theory i have i bought I'm at the Xinhua bookstore at the entrance of the street I bought it upstairs probably cheap and thin Baby classmates should speak English better than me at least better than me um, I I have always advocated graduate shake a little english original We learn English from primary school I have been learning gray hair I haven't read any English books yet. Still reciting words every day You say this is too sad, right? always read You always have to read English novels by learning English Read some of your professional books Then your English will be useful only a little use I was there recently next to that swimming pool Everyone knows the bookstore with a camel do you know this place You graduate students go to South Lake often pass by this place He has an English edition of General Reader Wolfe's Later that was It's like the one that Tencent committed suicide USA A famous British female writer named Wolfe Right I think Wolfe also has a women's loft. He is a feminist The sportsman is also a representative writer of an art genre But I think his little piece is better written than his The novel is well written especially his regular readers It happens that they are well written, but there is no way I just went in and took a look There is also an English version for general readers that only costs 21 yuan Ordinary readers, first-level and second-level, no one bought it I know Master Hua generally poor really so And such a good book has not been bought yet This is our complaint I recommend everyone to buy That Pater is the British 19th century late 20 late one called Translated into Chinese called Pepe Pete seems to be It is Pater in English It's called Renaissance Studies his renaissance will be the latter conclusion and the preceding preamble Marder thought it was his book The article that memorizes every word is very well written This book is also available in Chinese and English I can't find it anywhere Go there to play one by one and meet there are many good books that place I suggest that if you are interested I say by the way I recommend everyone to go A person who has the initiative to engage in learning in the future People who do not engage in learning, you will watch TV in the future nice nice newspaper I think it is also important to learn English well ok let me tell you uh me I made this tension here using New Criticism His general meaning is that there is language emotion language emotion of a work and the thoughts expressed in his works collision of contradictory factors The enormous tension and strength caused by He is called tension, he is called tension The meaning of Li Bai we talked about last time We talked about Li Bai in the middle of Li Bai's music He has two trends of the times, right? the first is in spiritual pursuit of freedom The second is to build great industries in the midst of society Then these two trends of the times It is impossible to achieve both in one person at the same time I said everyone listened clearly, right? either you seek freedom or you go to build a career Let me use an example to say that our principal Wang Min he has industry, right? But he's obviously not free Everyone said that is not the case Now the Ministry of Education says it will come to inspect he Anyway, he has to consider others in every move he makes. I can say what I want he can't Right no i think you want to build industry many are not free Let's say even I include national leaders Our President Hu Jintao sure can't talk nonsense like me besides He just built the industry and climbed to the top If you don't make it to the top you want to build industry you don't want to be free you have to accommodate a lot of people to kiss a lot of people to plead with many people right, pleading with a lot of people Um If you want to build an industry, it's hard to say you have freedom you are free it will be difficult for you to build an industry you want both so The inner world has been in a state of turmoil for a long time So Li Bai's mutual treatment of me we can see The kind of wet life pursuit caused his tragedy also contributed to his greatness Give him four more emotions brought great conflict and pain and equally great power and charm Li Bai's poems He especially his Qiyang ancient poem Qiyang Song Xing He is often not elegant in expression Nor is he the harmony of expression His inner world is rarely harmonious and unified he is not elegant not dilute not totally chic he often expresses himself Huge contradictions, painful conflicts in one's own inner world or due to mutual contradictions and conflicts great emotional force i want to say this It's not easy for everyone to understand Let's watch a poem and I'm going to talk about him in detail we read this poem will drink and everyone will he was wrong That word was polyphonic in ancient times will have to will have to exist Started getting guns at auditions neutron, right? besides Mang in the middle of the Book of Songs Qiangzi Wunu autumn as wife Say little mouse, don't get angry I'll marry you in autumn right? is that right? And Qiang Zongzi I really like this windy middle Confucius said that the positive wind sings I don't know how the old man sees it I think the positive gesture is good Maybe our emotional attitudes today It's a little different from the ancients Among them, there is a beautiful love poem in the center of Zhengfeng Qiang Zongzi gun carefully magic kill me count how dare you love it Congratulations for my parents The words of parents can also be said He said that the gun is heavy and the demon desires me strong Magic break my tree injury how dare you love it call my brothers Zhong Ke Hua Ye The words of the brothers can also be described as he has several paragraphs in a row Overlapping data He translated him into the vernacular as little brother Zongzi don't climb over my wall don't break my tree Where am I pressed on my tree yo I'm afraid of my brother Brother Zongzi I miss you but my brother scolds me more Every time I have a construction like this I think of our ancient girls Much cuter than today's girls It's very simple, everyone agrees, right? You're really honest, right? you see you see Zongzi, this guy likes this girl can't control my emotions always sneaking over his wall When climbing over the wall, he always climbs 7 trees or climb a mulberry tree or climb other sandalwood trees always fumbling and always breaking that tree Once it's over, the village head will gossip gossip his brother scold him his brother Dad even scolded him, saying don't embarrass our family He can't help it. He loves that guy too. How to do it Just beg that guy, don't climb over my wall don't break my hands The gun is the gun, the rice dumpling is the rice dumpling please Please make a toast with Zongzi is a song Music Bureau In ancient times and before Li Bai, this will serve wine This Yuefu poem He is mostly five words Li Bai transformed him into Qiyan This is a Yuefu poem I'm here by the way The Yuefu poems of the Tang Dynasty are different from the Yuefu poems of the Han Dynasty Where is the big difference That is, the Yuefu poems of the Han Dynasty are all from the folk, right? The Yuefu poems of the Tang Dynasty are all how is everything Your Yuefu is a literati Yuefu there is a difference Even the Yuefu poems of the Han Dynasty can be sung Yue Wu Poetry is basically lyrics The music and martial arts poems of the Tang Dynasty were basically not sung Some people say why they came to the Tang Dynasty later greece The reason is that he wants to pursue the musical effect Because he can sing the Yuefu poems of the Han Dynasty The Yuefu poems of the Han Dynasty are myopic to those of the Song Dynasty Look at Dongpo's words its title that what's the name of the book Dongpo Yuefu where is it different from the word Chinese Music Lyrics and Song Ci Where is the difference between Tang and Song Ci Everyone said that the first music is different Right? What kind of music is the music and dance of the Han Dynasty? Chinese Qingle Hanle Mu is matched with Qingle but Three points of clear water The greenness of the grass matches the green moon I haven't heard The ancients said that he was matched with Qingle to the word In the Tang and Song Dynasties, he matched Yanyue That Yanyue is Qingyue and Huyue Mutual fusion is Hu Yue in the north Mutual fusion produces a new kind of music That's the first time his soundtrack is different The first is that the authors are different Chinese is basically difficult to enter the folk Second, his soundtrack is different The soundtrack is different Also, his way of writing lyrics is different Chinese is the first lyrics then go to the soundtrack Tang and Song Ci is the first music score Then fill in the lyrics according to this music spectrum No one speaks and writes words, right? always say something Because he composes lyrics to music by music So Hanyuefu His sentence patterns can be long or large The number of words can be long or large The word count is not so strict but words are very strict Because he added a word one by one, he couldn't sing. I can't sing it I can't sing it