TODAY I WILL TALK ABOUT A TOPIC THAT SHAKESPEARE’S SCHOLARS NEVER DISCUSS: HOW SHAKESPEARE WAS DEVASTATED BY GIORDANO BRUNO’S DEATH AND THE SECRET POEM THAT HE WROTE FOR HIM AFTER HIS TERRIBLE DEATH.
IN 1586, AFTER 3 HAPPY YEARS AT THE FRENCH EMBASSY WITH JOHN FLORIO, GIORDANO BRUNO LEFT ENGLAND. TWO PEOPLE IN LONDON WERE DEEPLY INFLUENCED BY HIS THOUGHT AND THE WORKS THAT HE WROTE IN THOSE YEARS: JOHN FLORIO AND SHAKESPEARE.
FLORIO MENTIONS BRUNO IN SECOND FRUITS, HE TRANSLATED BRUNO’S THOUGHT, AND WHEN HE PUBLISHED MONTAIGNE’S ESSAYS HE OPENED THE LETTER TO THE READER BY COMMEMORATING HIS “OLD FELLOW NOLANO” AND IN THE SECOND EDITION OF HIS DICTIONARY HE MENTIONED ALL GIORDANO BRUNO’S WORKS.
JOHN FLORIO HAD THE LUCK AND CHANCE TO MEET AND LIVE WITH AN EXTRAORDINARY MAN FOR 3 YEARS, AND WAS INEVITABLY INFLUENCED BY HIM. HE NEVER FORGOT BRUNO.
AND, GUESS WHAT, SHAKESPEARE TOO.
I HAVE SHOWED YOU IN THE PAST VIDEOS THAT SHAKESPEARE WAS DEEPLY INFLUENCED BY GIORDANO BRUNO AND WE FIND BRUNO’S REVOLUTONARY IDEAS IN SHAKESPEARE’S PLAYS, LIKE LOVE’S LABOUR’S LOST AND HAMLET.
WHEN GIORDANO BRUNO DIED BURNT AT THE STAKE IN CAMPO DEI FIORI IN ROME, SHAKESPEARE AND FLORIO WERE DEEPLY SHOCKED AND DEVASTATED.
BUT HOW THEY KNEW ABOUT HIS DEATH?
A LETTER CONCERNING BRUNO’S DEATH AND THE DETAILED INFORMATION OF HIS EXECUTION WAS FOUND IN THE OFFICE OF ROBERT DEVEREUX, THE EARL OF ESSEX.
DEVEREUX WAS A CLOSE FRIEND OF JOHN FLORIO. THERE IS NO DOUBT THAT FLORIO KNEW ABOUT THE SAD FATE OF HIS DEAR FRIEND THROUGH HIM.
BUT ANOTHER IMPORTANT FACT IS THAT WHEN SHAKESPEARE KNEW ABOUT BRUNO’S TERRIBLE DEATH, HE DECIDED TO WRITE A POEM.
When Giordano Bruno died, burned at the stake in Campo di Fiori in Rome,
both Florio and Shakespeare were devastated and shocked by his terrible death.
Hi everyone, welcome back to John Florio channel. I am Mary and I'm here to talk about John Florio.
Today I will talk about a topic the Shakespeare scholars never discuss,
how Shakespeare was devastated by Giordano Bruno's death and a poem that he dedicated
to him after his terrible death. In 1586, after three happy years at the French
embassy with John Florio, Giordano Bruno left England. Two people were influenced
by his revolutionary ideas and his thoughts, John Florio and Shakespeare.
Florio mentioned Giordano Bruno in Second Fruits. He translated Bruno's stuff and when he published
the first English translation of Montaigne's essays, he opened the letter to the reader by
commemorating his old fellow Nolano. In the second edition of his Italian-English dictionary,
Florio mentions all Giordano Bruno's works. Florio had the chance to live three happy years
with an extraordinary man and he was inevitably influenced by him. And guess what? Shakespeare too.
I've shown you in the past video how Shakespeare was deeply influenced by Bruno's ideas that we
find in his plays like Lost Love's Loss or Hamlet. When Giordano Bruno died burned at the stake in
Campo di Fiori in Rome, both Florio and Shakespeare were devastated and shocked by his terrible death.
But how did they know about Bruno's terrible death? A letter concerning Bruno's death and the
detailed information of his execution was found in the office of Robert de Verru, the Earl of Essex.
De Verru was a close friend of John Florio and it is possible that Florio knew about Bruno's terrible
death through him. But the important fact is that when Shakespeare knew about Bruno's death,
he decided to write a poem for him. That poem is The Phoenix and the Turtle. Before we start,
if you are new here, don't forget to subscribe to help me grow this channel and if you want to leave
a comment and like this video, you know that I like to read your opinions. So don't be shy.
But now let's start. One year after Bruno's terrible death, a strange but interesting
collection of poems was published in London. That collection contained different poems written by
authors like Ben Jonson, John Marston and Shakespeare too. This volume is Robert Chester
Loves Martyr. But why this title? Who was a martyr in 61? Let's go deeper into this work.
In this volume Shakespeare published The Phoenix and the Turtle. The Phoenix is described by
Shakespeare as a visionary philosopher's poem. The poem describes a funeral for the deceased
phoenix and turtle dove, the latter a traditional symbol of devoted love. Some birds are invited but
not others. Stanzas from 1 to 5 are a session describing a funeral procession formed by four
birds, a cock, a swan, an eagle and a crow. These just wings sing the anthem constituting the
central part of the poem. From stanza 6 to 13, which describes the nature of the union between
the phoenix and the turtle, in which Shakespeare places the main emphasis on the two of them,
they become one in love. The poem ends commemorating the burial of the two loves in the urn.
Now, this poem contains clear references to Eroici furori, the work that Giordano Bruno published
when he was at the French embassy in London. This work, right here. First of all, in Eroici furori,
Giordano Bruno employs a male turtle and a female phoenix to expound his philosophy of love. So,
the same theme is also present in Shakespeare's The Phoenix and the Turtle. Moreover, Eroici furori
consists of a number of love poems, mostly sonnets, accompanied by ten dialogues. In them,
Bruno describes the unity between the phoenix and the turtle, possible thanks to the lover's
constancy while he burns in the flames of the amorous ardour of his lady. And this is exactly
what Shakespeare writes in the first stanza. Like in Bruno's sonnet, in Shakespeare, the female
phoenix and the male turtle burn in a mutual flame. So, we have the same topic of union through
perfect love, both in Giordano Bruno and in Shakespeare. Moreover, in Eroici furori, Bruno
explains his vision of heroic love. How can we attend heroic love? We must be purged from meta
and lower rational faculty, which is reason and converted into pure intellect. This transformation
is defined by Bruno as dissolving the most noble moving number, called the soul, from that
innoble number, which is the body. Shakespeare parallels this argument when he knows that number
there in love was slain and when he plays with grammar and words by writing love and constancy
is dead. Distance and no space were seen. Simple were so well compounded. He is stressing
Bruno's point. Like Bruno, Shakespeare makes the defeat of reason depend on the metamorphosis
caused by the light issuing from the phoenix's eyes. So, between them love did shine,
that the turtle saw his right flaming in the phoenix's sight, either was the other's mine.
Here Shakespeare is using the same Petrarchan conceit that Bruno uses in Eroici furori.
When Shakespeare describes how the turtle was flaming the phoenix's sight so that property was
thus appalled, he is translating Bruno when he writes that the turtle loses his proper being
in the phoenix's flames. Perde l'esser proprio nelle fiamme dell'amoroso ardore.
And Bruno underlines that this voluntary dissolution means to become unico con la finice
unica, but one with the phoenix. The identical context of these passages in which a lover loses
his self in the amorous flames of a phoenix, together with a verbal similarity, flaming
suggests that the phoenix and the turtle is a homage to Bruno and his Eroici furori.
Moreover, Eroici furori ends with a fatal urn, and phoenix and turtle ends with a fatal urn.
To this urn let those who repaid are either true or fair, for thus that bird sighed a prayer.
The urn at the end of Eroici furori cannot be opened until lofty wisdom, noble chastity,
and loveliness with this combine, shall set their hands to it.
And the phoenix and the turtle by Shakespeare contain a direct reference to the same idea that
Bruno writes about the urn. Beauty, truth, and rarity graze in all simplicity,
here enclosed in Cinder's line. So between Eroici furori and the
phoenix and the turtle by Shakespeare, there is a direct similarity between the topics discussed
and the characters used by both authors. Moreover, there is also a direct similarity
in terms of words and symbols that suggest a direct influence.
Moreover, Bruno's poem is structured as a circular nine stanzas. This scheme illustrates
how each stanza is linked to the next by way of repeated rhymes, and the initial rhymes of stanza
1 are repeated in the very last lines of stanza 9. So we have identical rhyme words and thematic
key words within the lines, and Bruno links the beginning and the end of the poem.
This is also what Shakespeare does by repeating key words as structural signs in the poem.
Also, never forget that Bruno himself wished to be commemorated
in the altar of the heart of illustrious poets and actors. Shakespeare is fulfilling
Bruno's desire. Kings pay homage to him. This is how Bruno wanted to be remembered.
There is no doubt that the phoenix also represents Giordano Bruno. Dying in a fire
like a phoenix, Bruno was also associated through his heliocentrism with the sun and the phoenix
is a solar bird. All of this is not a coincidence. Shakespeare was fascinated by Bruno's
revolutionary ideas and he was shocked and devastated by his terrible death.
And he decided to commemorate him with the phoenix and the turtle.
Reading the phoenix and the turtle, it's evident that the death of Bruno was somewhat like an
appalling, cruel and rapacious scene of fierce animals attacking and devouring one lone person.
A person whose only commitment was to seeking the truth.
Shakespeare remained very loyal to Bruno's ideas, bravely defending Bruno's thought in his place.
And he also knew that the true significance of Bruno to his works
would remain a secret until long after his own death.
Why a secret? Because it was dangerous to openly support Giordano Bruno.
I have shown you how John Florian was attacked and received death threats
also because he openly supported Bruno in his works.
So Shakespeare's only chance was to keep spreading Bruno's ideas and revolutionary thought
in a subtle way. He was motivated by a sincere desire to honour and commemorate Bruno
and wanted to pay tribute to Bruno without actually letting other artists
who contributed to the collection know about it.
It is time to unveil this important connection to really understand Shakespeare's place,
his project with English language and theatre.
It is important to know the life and works of Giordano Bruno.
Stay resolute!
Bye!