Piero della Francesca, l'invention du sublime