來自俄羅斯的家常甜點~用餅乾做的火腿,完全沒有肉喔!Sweet Sausage│甜火腿│Anna 老師

廚娘好食光
3178粉絲
訂閱我們+打開鈴鐺,隨時看到最新料理影片喔 !! : )
📖詳細食譜:https://pse.is/CYK7G
食材:
消化餅350公克
烘培用可可粉10公克
無鹽奶油250公克
蛋1顆
砂糖250公克
無殼榛果120公克
----------------------
🌟廚娘好食光粉絲團:http://bit.ly/廚娘好食光粉絲團
🌟廚娘好食光FB社團:http://bit.ly/廚娘好食光FB社團
🌟廚娘香Q秀官網:http://bit.ly/2WfttYb
🌟廚娘香Q秀Blog:http://cook2010.pixnet.net/blog
#甜火腿 #俄羅斯 #美食
今天看到這個很特別的是
俄羅斯方塊嗎
這是什麼
它是cookie
這是俄羅斯傳統的cookie
很香耶
它是很傳統的
這個餅乾是從俄羅斯帶來的
真的從俄羅斯帶來的
也可以用消化餅去代替
也可以用消化餅乾
那我注意到呢
大家看到它這個上面的圖案
好特別喔
那我們來看一下
今天我們所要用到的
這個甜的火腿呢
到底還有哪些食材
剛剛Anna的意思應該就是說
你如果有那種
你可以買那種比較便宜的
已經有碎掉的這種餅乾
因為待會我們也是要把它
放在塑膠袋裡面把它擠碎
用這一整塊的有一點
很可惜
可可粉一點點
一點點可可粉
她現在就順便教一下俄文
順便喔 想學俄文的
順便趁我們這一集呢
也可以學一些這個會話
胡桃
那俄羅斯她說他們喫很多
這種胡桃
這是不是雪豆啊
就是榛果嘛
榛果
榛果是我最喜歡的
我最喜歡的拿鐵呢
就是榛果拿鐵
她剛剛在講的是這道名字
這個菜的名字
No
所以她說不需要把它
碾得太碎了
弄到像粉狀一樣
你留一點這種口感
一種碎粒的話
她覺得口感上反而比較好
對 沒錯
所有的這個餅乾我們都把它
碾碎了之後呢
我們要放到一個盤子
全部都放一起
把所有的剛剛我們的這個
Nuts 就是我們的堅果類
跟我們剛剛Mashed的這個
Crush的這個餅乾呢
我們把它混合一下
所以她說
整個的這個ingredients
就是說它的這個配方
你這個餅乾的
份量跟我們的堅果的份量
可以依個人喜歡來增減
她個人比較喜歡堅果很多
所以她剛剛其實加了蠻多的堅果進去
現在我們準備呢
來把這個奶油融化掉
所以她的方式她不用隔水
她就是把火弄得很小
甚至有一點溫度之後
就把我們的整個鍋子提起來
把我們的可可粉跟我們的砂糖
一起把它混勻
我這時候其實很想加
加那個肉桂粉
How about cinnamon
I've never tried but
Maybe you can try it probably can match
But in Russia we
We don't usually do this
For this dish
For other
So it's just
Get like same color
就是要很勻啦
Consistence
Mix it together
And now
We are waiting for the butter melt
And it's hot
So we would mix
Butter and this
To let this sugar melt a little bit
So I just put it
Straight
她直接把它加到我們的這個糖裡面來
So you can wait
Until the sugar melt
Or if you keep it like that
Not melt
It will be a little bit more like
Crispy
Depends on how you like
好觀眾朋友知道
就是說她剛剛的意思就是說
你也可以把它都弄到
真的是那個糖都融掉了對不對
但是如果你沒有把它弄掉
也沒關係你至少也可以
還留一點口感也是不錯的
沒錯吧
So I just straight put it inside
伊玲你本來就是喜歡旅遊嗎
不然你為什麼選擇去到俄羅斯
我還蠻喜歡旅遊的
主要是那邊工藝品
我喜歡那裡的像那邊
可以看到一些白畫書
所以觀眾朋友這時候你就看到
我們在這個現場
有擺了一個很特殊
我們都知道俄羅斯很有名是俄羅斯娃娃
對不對
幾乎去俄羅斯玩的人都會買一排大大小小的娃娃
但你看今天這個娃娃很特別
我們待會會利用節目的時間
請伊玲來跟我們解釋一下
你所看到的這些東西
到底你如果真的有買到
當然這是古董
那個茶槌
這個茶槌是一個古董
至少不管我們擁不擁有這個茶槌
至少要知道它到底是怎麼用的
看起來很像酒壺
它不是裝酒的
所以我們在這邊賣一個關子
待會請伊玲跟大家稍微介紹一下
這個俄羅斯的
很美好的一個工藝品的部分
So now you see
these all
like
get together
and it's still a little bit
like powder but we have to
stick it all together
so for this purpose we use egg
這個蛋下去其實就是做一個黏結
因為待會的話纔有辦法整形
成一個火腿的模樣出來
OK so I put egg
and make it stick all together
But you have to be careful with the egg
because you know near time
has many news
about some disease
so you have to wash it really good
before you use it
其實因為今天這個
其實會是生蛋對不對
因為我們只是冷凍
所以我們在挑選蛋的時候
一定要選擇非常非常新鮮
而且現在有所謂的禽流感
他也很怕他喫了這個不新鮮的蛋
或者是說有帶菌的這個蛋
會影響到大家
所以他說你買回來之後
他也會建議要把它洗得很乾淨
外面的蛋殼
一定要洗得很乾淨
So and you see it start
to get like more sticky
all together
and that's the way we need
that's really good
so you can just try to push it a little bit
to see it get together
so it's done
所以他現在呢
他覺得用了一顆蛋之後呢
他變得比較sticky
就是比較黏稠了
而且你會感覺它是一塊一塊的
應該就比較好操作了
這就是我們要的狀態
所以說可以壓一下確認一下
它是不是一個很好的結合的狀態
So it looks like that
and the last step is
we gonna form our sausage
you have to put
inside
put it on the back
inside of the bag
so we like split it half
and now
to make the form
we have to
just use the hand first
and put it all
with this movement
put it all to here
to this part
so we can use this movement
and also help with the hand
好這個應該不用解釋了
看動作就知道了
標準動作
所以他就說我們盡量
要把它推擠到一起
它裡面不要有空氣
不然有空氣的話
你待會進入冷凍庫的話
它比較容易碎掉
也不好切
So that's how we do
and then we try to make shape
beautiful
and just roll it
當然就是整形一定要
就是把裡面的空氣擠掉之後
你就是順著這個塑膠袋
往自己身體方向把它捲成一個圓形
那這樣子的一個狀態
我們就要把它放到冷凍庫去
Yeah for like
can be a few hours
but better for one night
and then it's completely
frozen and then
after it's frozen
you can take it out
and then cut this way
into pieces
and just eat it with
drink tea and eat this dessert
it's very easy
fast
So it's a very traditional
sweet in Russia
It's like very home dish
if you go to somewhere
like a supermarket
you probably will not find this
maybe something simple
but you can't find exactly like that
but for the house
especially long time ago
it's like my childhood memory
and everybody know this
and everybody love to make it in the house
and eat it
So it's quite traditional
if you want to say that
It's already frozen
and looks like that
So now you can slice it
like the pieces you want
you want bigger or
厚薄自己決定
you can make a different size
So you see when it's frozen
it's all together and easy to cut
it's not breaks
所以說我們在嘗這個的時候
是盡快在它冷凍
融化之前要喫掉嗎
對 因為它如果融化掉它就又會散開了
所以其實要在冷凍的時候是最好的
是喔
這倒也是蠻特別的
好 所以說喫多少
切多少
不然的話你就要把它擺到
沒切完要擺到冷凍庫
對 它就是不是軟軟的喫
它就是現在這樣子拿來硬硬的喫
好 這個是今天呈現的
這個甜火腿
by bwd6
