【看新聞學英文】抗通膨湧向避險資產 奧地利金幣成搶手貨| #大千英語新聞

🔊Inflation, uncertainty fuel new gold rush at ancient Austrian Mint
通貨膨脹和不確定性助長了古老的奧地利鑄幣廠的新淘金熱
[0:07] When the global economy struggles people often turn to gold. One big beneficiary of that is the Austrian Mint, as one of the world's oldest producers of gold bullion coins.
當全球經濟陷入困境時,人們通常會轉向購買黃金。 其中一大受益者是奧地利鑄幣廠,它是世界上最古老的金幣生產商之一。
[0:19] Founded in 1194, it is currently undergoing a boom period, and even struggling to keep up with demand. That comes as people rush to find a safe haven for their money, due to surging inflation and economic fears caused by the war in Ukraine.
成立於1194年,目前正處於增長的時期,甚至難以跟上需求。由於通貨膨脹率飆升和烏克蘭戰爭造成的經濟擔憂,人們急於為他們的錢尋找安全的避風港。
[0:37] "It's a cascade, it started with the Covid pandemic, where people were uncertain. Then in February when Russia attacked Ukraine, that boosted sales again, and over the summer and autumn the rising inflation, that boosted sales again. And now we have our traditional Christmas business, because gold coins are also a popular Christmas gift. Currently it's the case that every gold coin that comes off the press is already sold," said Gerhard Starsich,CEO of the Austrian Mint.
奧地利鑄幣廠執行長 Gerhard Starsich:「這是一連串事件造成的現象,一開始始於人們對於疫情的不確定性,再到2月,俄羅斯襲擊烏克蘭時,再次提振了銷售。夏季和秋季時,通貨膨脹率上升,再次提振了銷售。現在我們開始了傳統聖誕節業務銷售,因為金幣也是一種受歡迎的聖誕禮物。目前情況是,每一枚金幣一從機器出來,就已經被賣掉了。」
[1:03] By the end of November, the Mint had sold more than 1.8 million ounces of gold. Its closing in on the record of more than 2 million set in 2009 after the global financial crisis.
到11月底,鑄幣廠已售出超過180萬盎司黃金,接近2009年全球金融危機後創下的200萬盎司以上的紀錄。
[1:15] The Mint's shop has had a long line outside every day for months.
幾個月來,鑄幣廠的商店外面每天都排著長隊。
[1:23] "You don't have to be a prophet for anything, prices just go up and then of course you want to have safe things because the stock market is not hundred percent secure either. Gold is a certainty in the back of your mind, a safety measure or safety factor, I would say," said Renate, a pensioner, who was among those standing in line.
「你不必成為預言家,因為黃金價格一直上漲,而且你只會想買安全的東西,股市也不是百分百安全的。黃金在你的腦海中是一種保證,是一種安全措施或有安全的因素。」退休人員Renate在排隊的人群中表示。
[1:38] The Mint said customers were of all ages and from all walks of life. It's not just the local audience buying up the gold. Around a third of the Mint's sales are to foreign buyers.
鑄幣局表示,顧客來自各個年齡段和各行各業。購買黃金的不僅僅是當地民眾。鑄幣廠大約三分之一的銷售是賣給外國買家的。
[1:51]
mint (n.) 鑄幣廠; 巨額款項
bullion (n.) 金條; 銀條
pensioner 領養老金者,退休人員
prophet (n.) 預言家,先知
🔠【大千英語新聞】播放清單歡迎+入書籤
https://www.ganjing.com/zh-TW/channel/1eiqjdnq7go7ls4xXGRxZ0Nml1c10c/playlist/1f8hv3gv4eolYkabPwd3Whj1dh0p
細選自國際上新奇、趣味、具指標性的新聞報導,通過閱讀、收聽與影像記憶等多功能加速學習。短短的影片,讓忙碌的現代人也能通勤學英文,天天練聽力。在台灣迎向國際的浪潮下,看大千學英文培植國際素養,是普羅大眾快樂的好幫手。
🔔 邀您到網路淨地「乾淨世界」關注我們👇
✅ 大千世界 https://bit.ly/3R5GdNX
📍 捍衛未來 支持新唐人 https://bit.ly/3KQHzbW
📍 新唐人APP https://bit.ly/3tlw5Hs
📍 官網 https://www.ntdtv.com.tw/program/大千世界
