安徒生童話故事 第10集《大克勞斯和小克勞斯》下

你得把這位魔法師賣給我,隨便你要多少錢。 不成,這個我可不幹,你想想看吧,這位魔法師對我的用處該有多大呀。 要是他屬於我該有多好啊。 好吧,今晚你讓我在這裏過夜,實在是對我太好了。 就這樣辦吧,你拿一斗錢來,便可以把這個魔法師買去,不過我要滿滿的一斗錢喲。 那不成問題,可是你得把那兒的一個箱子帶走,我一分鐘也不願意把它留在我的家裏,誰也不知道那個它是不是還待在裏面。 這口箱子叫我怎麼辦呢,它是那麼重,好像裏面裝着石頭一樣。 我已經夠累了,再也推不動了,我還是把它扔到河裏去吧。 如果它能夠留到我家裏,那是再好也不過了,如果它留不到我家裏,那也就只好讓它去吧。 幹不得幹不得,請放下來,請讓我出來吧。 哎呀,它還在那裏啊,我得趕快把它扔到河裏,讓它淹死。 哎呀,扔不得扔不得呀,請你放了我,我可以給你一大斗錢。 賣皮啦,賣皮啦,一斗錢一張。 他簡直是拿我們開玩笑。 你要知道,你不能再把我當做一個傻瓜來耍了。 哼,這傢伙真是一個壞蛋,他想把我打死。 幸好我的老祖母已經死了,不然的話,他會把她的一條命送掉的。 早安,你今天穿起漂亮衣服來了。 不錯,我今天是跟我的祖母上城裏去呀,她正坐在車子裏,我不能把她帶到這屋子裏來。 你能不能給她一杯蜜酒喝呀,不過請你說話大點聲,因爲她的耳朵不太好。 好吧,這個我辦得到。 這是你孩子爲你叫的一杯酒。 你聽到沒有,這是你孩子爲你叫的一杯酒啊。 你瞧,你把我的祖母打死了,你瞧,她的額頭上有一個大洞。 哎,這真是太糟糕了,都怪我脾氣不好。 小克老斯,我給你一筒錢好吧,我也願意安葬她,把她當做我的祖母一樣。 不過請你不要聲張,否則我的腦袋就保不住了。 這是怎麼一回事,難道我沒有把她打死? 你從哪裏弄到這麼多錢? 你打死的是我的祖母,並不是我呀,我已經把她賣了,得到了一筒錢。 這個價錢倒是非常高,既然你已經這麼有錢了,你得賠償我馬匹的損失。 哼,這是不可能的事情。 現在我要把你送到什麼地方得到這麼好的牲口呢? 啊,他們都是合理的牲口,我被你扔進河裏以後就發現了這樣一匹好牲口。 哎,你真是一個幸運的人啊,你想,假如我走向河底的時候,我能不能也得到這樣的一些牲口? 啊,我想是能夠的吧,不過我沒有氣力把你背在袋子裏走到河邊,你太重了,但是假如你走到那兒自己鑽進袋子裏去,我倒是很願意把你扔到水裏去。 謝謝你,不過,我走下去得不到這些牲口的話,我可要結結實實地揍你一頓,這一點請你注意。 請放一塊石頭到裏面去吧,不然我就怕沉不下去了。 這個你放心,你再也找不到牲口了。