安徒生童話故事 第11集《野天鵝》上

很久以前, 國王他有十一個兒子, 還有一個女兒, 她叫愛麗莎。 愛麗莎與國王哥哥們幸福地生活着。 王子們用鑽石筆在金板上寫字, 愛麗莎則坐在一邊高興地看着一本畫冊。 然而這種情況並沒有維持多久。 孩子們的母親死後, 國王迷戀上一個女巫, 並娶她做了王后。 現在我宣佈, 你們結爲合法夫妻。 親愛的, 從今天起, 你將是這個國家的新王后了。 哦,親愛的, 我很榮幸成爲你的妻子。 王后, 我帶你去見見我可愛的孩子們吧。 哦,哦,國王, 我需要一個單獨的機會和孩子們見面, 畢竟我是他們的新媽媽, 照顧他們是我的責任。 嗯,有道理, 王后, 你太細心了。 哦,我們要去見新媽媽了。 不知道新媽媽長得漂亮不漂亮? 會不會像我們天堂裏的媽媽一樣溫柔漂亮? 快讓我看看, 我要先看到新媽媽長什麼樣子的。 孩子們, 我可不會跟你們的媽媽一樣。 你就是我們的新媽媽嗎? 不錯, 我就是你們的新媽媽。 哼, 你們真是一堆垃圾。 是父王讓你來帶我們參加宴會的嗎? 想參加宴會? 哦, 你們這群白癡, 我纔不要你們到處亂闖, 破壞屬於我的宴會。 你們就給我在這兒老實待着。 可是, 可是我們要吃宴會上最好的點心, 父王每次都會讓我們吃的。 好, 我馬上就給你們。 啊, 怎麼會變成這樣? 這就是你們最好的食物。 我要告訴父王。 知道這是什麼嗎? 別讓我在宴會上看到你們, 否則…… 沒過多久, 惡毒的女巫將愛麗莎送到一個鄉下農夫家裏寄住。 我們要見父王。 我要告訴父王, 你沒有他的允許私自將愛麗莎送走。 你們的父王不會理你們的。 我不知道在他面前說了你們多少壞話。 你, 可惡, 討厭。 要說討厭, 我討厭你們一百倍, 一千倍。 我早就看你們不順眼了, 現在是你們消失的時刻了。 滾開! 你們飛到野外吧, 自己謀生去吧。 滾開, 滾得越遠越好, 永遠不要回來。 女巫花言巧語騙國王說, 王子們都去軍隊中鍛鍊了, 國王無奈。 轉眼間, 一年又一年過去了, 愛麗莎長大了, 她要回宮殿了。 你是誰? 我是愛麗莎公主, 我要求見我的父王。 你在這兒等着, 我去向王后通報, 現在沒有她的允許, 誰也不能見國王。 愛麗莎, 讓我看看, 你都長這麼大了, 出落得這麼漂亮。 我要見我的父王和我的哥哥。 他們都很好, 瞧瞧, 我的孩子, 你穿成這樣, 怎麼去見你的父王呢? 來, 讓我給你打扮一下。 你現在需要的是皇家公主的妝吧。 我親愛的公主, 多麼漂亮的妝容啊。 真的嗎? 母親, 你有鏡子嗎? 我可以看看嗎? 不用, 愛麗莎, 你要給你父親一個驚喜。 好, 我聽母親的。 我的妻子, 你身後的女孩子從哪裏來的? 她自稱是你失蹤一年的女兒。 她是愛麗莎? 一定是搞錯了, 我心愛的孩子怎麼會是這樣? 父王, 我是愛麗莎, 我的哥哥們, 她... 這個騙子, 不要繼續演戲了, 竟敢假裝公主, 來人啊, 把這個騙子趕出去。 不, 父王, 我真的是愛麗莎, 這個惡毒的女巫, 她竟然把我化成這樣, 不知道他們現在在哪裏。 你爲什麼這麼傷心呢, 我的孩子? 老婆婆, 你有沒有看到十一個王子? 我現在再也看不到他們了。 十一位? 沒有, 絕對沒有, 孩子。 哦, 不過, 我昨天看到十一隻天鵝, 他們帶着金冠。 啊, 真的嗎? 沿着河的下游走到海岸, 他們呀, 每年這個時候, 都會在日落前到那裏的。 孩子, 你現在需要吃點東西充飢。 謝謝您, 老婆婆, 我要去找他們。 好的, 去吧。