畫家夫婦:被黨媒四次攻擊畫作涉違國安法 因而離港繼續自由創作 Warrington The Art of Protest| Lumli Lumlong 淋漓 淋浪| #紀元英國 #EpochNewsUK

我們來了英國已經八個月了
很感謝我們的策展人李玉
其實他在2020年1月已經邀請我們
當時我們還在香港
但是我們就發生了一件事
就是在2021年5月的時候
我們就搞了一個畫展
當時大公和文匯報就說我們涉嫌國安
違反港版國安法
又說我們經常用藝術之名去宣傳港獨
所以連我們的畫冊現在都還在禁書
所以我們就一定要走
不止這樣
因為其實在之前都有警察上來我們畫室
我不敢說恐嚇
總之他就說有單案關我們事
我問他是什麼案
他就說不能告訴我們
我覺得他好像想嚇我們
其實都有不少人上來我們畫室騷擾我們
去到後來直至文匯大公說我們涉嫌違反港版國安法
我們覺得真的太危險了
我們在一個月內就很快地收拾東西離開
因為其實基本上他們這份報紙已經是一連罵了我們四次
所以我們覺得已經是活在恐懼之下
我們也不可以在這麼高壓的情況下做創作
或者經常有自我審查等等
所以我們就唯有忍痛離開
一次比一次就嚴重
起初就說我們癡字黑暴
又說是黃色經濟圈
但是後來說到違反港版國安法
我覺得已經是很危險
所以我們最後就決定離開
來到這裡
之前策展人已經邀請了我們
誰知道我們來到就告訴他們
他們很開心
覺得更加好可以實地來參加這個展覽
所以就這樣來了
因為我們其實是留在倫敦的
但是這次上來這裡
我們也是第一次上來曼徹斯特
都是一個很好的機會上來這裡去搞這個展覽
你們來英國有八個月了
你覺得英國社會對在香港發生的事情很瞭解嗎?
我們跟大部分的英國人說
他們都知道
其實我覺得
我也很驚訝的
我以為遙遠的香港他們未必知道
可能始終香港以前是他們的殖民地
他們很多都知道香港的情況
甚至乎其實大部分我覺得他們很歡迎
因為我們其實始終香港人來到
都會擔心會不會成為他們的負擔
會擔心這些
但是我們識不的大部分英國人
都很歡迎
其實到現時為止
沒有讓人覺得什麼不歡迎就歡迎
現在就沒有了
我們剛剛纔跟Gallery的會員聊天
我們就問他這個問題
其實英國人怎麼看我們
會不會覺得我們成為負擔
我們就很感動
他說不單止不覺得
而且還希望政府幫我們多一點
他覺得他們做得太少
我們聽到不少這些說話
我們其實就真的很感動
他們會想再幫我們多一點
而且不只是幫香港
因為大家都知道
問題是極權不只是
說真的我們覺得現在
他不只是搞香港
他搞全世界
每個國家
尤其是民主國家
其實都感受到那種壓迫
你打過來的那種感覺
所以我覺得不只是幫香港
他們都明白
我不可能有共同地位
至少我們都是命運共同體
你幫我其實我都幫你
其實全世界都在面對著
一個同樣的極權政府
所以我覺得我們要團結
希望他們都可以
我們只是一個受害者的例子
其實可能有很多很差的都會來
你來英國以後
覺得生活遇到過困難嗎
有啊
我們天花板漏水漏了幾個月
這些是我們在香港不習慣的
因為他們比香港做得比較慢一點
我們喜歡舊屋
看上去漂亮
中間會有味道
但其實舊屋裡面有很多問題
是真的有味道
因為我們漏水這麼久
叫人來維修
搞了五個月
師傅來了七次都搞不好
那麼
屋主又不肯多給點錢
找一個好一點的師傅去搞
結果就拖了幾個月
是啊
因為漏水
所以他們真的打開了天花板
所以我們活在一個洞之下六個月
下雨的時候就像瀑布
我們把盆放在地上
但都可以
都算過了
現在都可以
是啊
但你都可以說經濟市場一致
來到是發生一個這麼大的漏水問題
還有我自己有試過
眼睛發炎很嚴重
就會進醫院
所以也可以說因為這些事
讓我們比較快去認識這個社會
譬如我們怎樣去看醫生
NHS是怎樣運作等等
來了兩個月就已經進了A&E
就已經進了醫院
所以
有得有失
其實你們來英國以後
生活上有些困難
但是還要
想盡可能的幫到香港
其實是蠻挑戰的
那你們怎麼想這個事呢
我不可以
怎麼說呢
這個是我們必須做的事
我不可以說
挑戰就有點像倒立了
但是
反過來就是
如果我們不做關於香港的事
是會很不安心
很不舒服
是因為
怎麼說呢
我們現在來了
雖然是安全
還有擁有自由
譬如集會自由
創作自由等等
但是我們也會感覺到內疚
因為我們知道有很多手足
仍然在監獄裡受苦
也不知道他們什麼時候才能出來
如果我們來到這裡也不做
覺得是枉為來這裡
是啊
我很認同
尤其是現在這個
在一個自由的角度
變成更加要做多一點
就是做他們那一份
因為其實我們很簡單
好像以前在香港去遊行
去示威集會
很普通
現在我們在這邊集會
你在Facebook貼出來
香港的朋友就會說
你好啊
有集會
對於他們來說
現在很簡單的東西
變得很珍貴
如果你連這麼簡單的東西都不做
實在是說不過去
我覺得
是有一種
使命感
或者一種責任感
在這裡要做多一點
其實我覺得不同的人做不同的東西
以前我們在香港的時候
經常說
你做這個沒用
你不做這個沒用
但其實
最後發覺
可能每樣東西都沒用
但你沒用就不做
就一定會輸
所以我覺得
我不想那麼多了
總之你覺得對
就去做
做到
就算多少都繼續去做
那你覺得來到英國的香港人
繼續在抗爭
這樣大家這麼做
能幫到香港嗎
有用嗎
其實我們不知道的
真的不知道
剛才也說
我們覺得
我們就算去遊行
英國人他們都會比較
他們都會關心
但始終不是說切膚之痛
因為不是他自己
所以我覺得來到這邊
我的感覺就是
你不只是說香港議題
因為我們剛才說的那個方向就是
其實大家都是命運的團體
其實我們可能都受到某種
就是同一個壓迫
我們要將這些議題串聯
我們要有所融合
譬如你說COVID-19
大家都馬上
一跟他們說
他們會感同身受
英國人知道
香港人已經被大陸壓迫
但是他會感受到
是的
COVID-19是大陸來的
他就會明白
其實要將英國人
感同身受的議題
跟香港的議題
去串聯在一起
讓他們都知道
我們不是隻是
不斷要你幫我們幫香港
不是
其實是告訴他們知道
我們命運共同體
因為我們活在一隻大怪獸旁邊
他們可能離這隻怪獸遠一點
我們預早知道
它的恐怖
我們就預早告訴他們
可能都是大家
互相交換資訊
就不要說
一定是你幫我們
我們不要幫你
我想他們都是
由這個這麼開放
去明白
其實大家人類
其實是命運共同體
我們有一個實際的經驗
就是
都很感謝
有一間
University of Plymouth
它有邀請過我們
講一個叫做
藝術融合社會的一個講座
當然他們都很有心
去聽我們講關於香港的情況
但就正我們本來所講
就是說我們是命運共同體
大家對著同一隻大怪獸的時候
要合作
所以當我們特別講到
COVID-19
怎樣是實驗室洩漏
和在Washington Examiner
的這份報紙
都有76%的人
是覺得中國政府
是要給賠償這個世界
因為它講過謊話
譬如我們講到這些
又例如我們知道
英國人是很著重環保的
譬如之前有G20
那個Climate Meet
我們都講給他們聽
中國是第一這個碳化方向的
譬如我們又說
英國人或者西方國家
其實都很尊重人權
但我們講回新疆棉
他們怎樣會有Forced Labor
怎樣有Forced Abortion
怎樣有Genocide
這些東西
他們就是
覺得自己有責任
他們很激動
其實我覺得他們聽得
因為這些東西是
共同語言
這些是國際語言的核心價值
其實不是東方和西方
他們是會有很多
最後一個問題
你想對香港的朋友們說幾句話嗎
想說什麼
頂住
因為其實都
當然有不少香港的朋友
是選擇不走
或者是有一些理由走不了
但是其實我覺得
我覺得無論去到哪裡
我們都是香港人
這個我是很想強調的
有些人可能會覺得
你走了
好像不理香港
我可以很肯定
到死都是香港的鬼
這個我是打從心底裡面
他們選擇留下
我們選擇走
我們其實都不想走
根本是不想走
如果不是去到人生
我還是不想走
但是我們無論如何
我們盼望未來
我們經常說猶太人
以色列亡國
最後千多年後
都可以復國
我不知道香港有沒有這樣的能耐
可以做到
但是我們至少要有這樣的盼望
不要放棄
就是頂住
我想說
我很掛念大家
我們現在做的事是很少
但是我們都很希望
有一天
香港可以幫我們
我們可以回來
可以重聚
就是這樣
我就是想說我很掛念
鋪底見
我們不會忘記的
謝謝
謝謝你們
我的名字是美玉
我想簡單介紹一下這個展覽
這個展覽叫做
抗爭藝術
香港人的故事
我們有五位藝術家
參與這個展覽
你可以看到
左邊
2014年
我收集了一些朋友的信息
給予我們一些信息
或是祈禱
鼓勵香港人繼續抗爭
這首歌叫做
香港的榮耀
這是香港的國旗
這首歌也叫做
信息2
這首歌的主題
是2019年6月的運動
這首歌
我用了椰子
下一首歌
我用了橄欖
它們是湯的材料
送給我的家人
來自香港
我用這首歌
表達我的感謝
也表達愛和照顧
我的家人
這首歌
我只想說
我的身分
我是香港人
我是英國人
也是世界公民
我的廣東話
是母語
所以不要強迫我
用其他語言
這兩首歌
是倫敦的
他們是藝術家
他們是一對情侶
他們喜歡用油畫
來表達和創作他們的作品
在這裡
你可以看到
這是一艘紙艇
它是製造
來自香港人
他們被拘捕
在他們的旅程到臺灣
被中國警察
他們都在獄中
只有兩人在中國
你可以看到
在那裡
有鳥籠
這些紙鳥
代表著
香港移民的故事
他們需要回家
移民到不同的國家
例如英國或其他國家
在這裡
你可以看到
另一位藝術家的作品
他的作品
他喜歡用畫像
和圖片
來展示他的想法
例如這個
香港人的五十年
女王
她的眼睛都在流淚
這是一個香蕉
香港製造的香蕉
在那裡
你可以看到
那些書
現在被禁止在香港
我們只能在這裡讀
有些紀錄
關於2019年發生的事情
還有時間線
來展示香港的歷史
還有2019年運動發生的事情
最後
你可以看到
一些建議
你能做什麼
來支持運動
和抗爭民主
在那裡
你可以看到
一些建議
來展示
在街上發生的事情
例如
破爛的帽子
垃圾桶
一些旗幟
還有一件
我想要強調的東西
就是揹包
在揹包裡
你可以看到
有一個彈珠
塑膠彈珠的洞
我的朋友
幾乎受傷了
甚至被殺害
在運動中
幸好他還活著
在那裡
你可以看到
香港戰爭的重新創造
所有人都可以
寫上訊息
或使用彈珠
或發文
來表達自己的想法和祈禱
對香港人來說
這是我們的展覽
謝謝你們的光臨
當我們看香港
或在烏克蘭
我們會心碎
有時候我們覺得
我們做不到
但是
如果我們一起努力
我們可以做到
如果你是藝術家
使用你的畫
使用你的藝術
來做到
如果你是攝影師
使用你的攝影機
如果你是寫作家
使用你的筆
如果是任何人
你必須要提供一些東西
如果你是基督徒
或佛教徒
祈禱
或穆斯林
有很多其他的方式
我們可以展現我們的協調
對於世界各地的人
他們都在爭奪民主
和基本人權