HỒNG LÂU MỘNG(1987) - Tập 26

Volume two six The Sour Orange Flower Causes a Ruckus in the Ninh Kingdom Hey the second sister-in-law just cut her throat and died They say that Mr Lien followed a Taoist priest and left Smart people like you Lien may not necessarily be real He is good at martial arts Probably because he saw the martial arts priest was good so he followed him to learn martial arts Hey what do you think of the new wife's virtue and beauty The new wife is more beautiful the old wife is also gentler in character That's true Hey you old wife new wife what's that Let them hear cut you all off Vuong Nghĩ is waiting outside should he call it in or wait outside Tell it to come in She heard people saying that way I heard a servant say It was outside the door listening to two servants gossiping The new wife is more beautiful than our old wife and also has a good personality I don't know who scolded them What is the new wife and the old wife Why don't you shut up so they can't hear your tongue Wang Ni is waiting to serve the mistress tell it to come in Do you know that your girlfriend is cheating on you The girl who works the second gate every day I don't know what you're doing outside Of course you don't know If you didn 't stop others from doing anything That's Hung and Hoi talking nonsense out there I just scolded them a few words I really don't know what's going on Ask Uncle Hung He usually goes out with you You are a bunch of heartless spineless people all in it together I don't know anything about that Call that annoying Hung here You can't go anywhere Wait for me to ask him first then I'll ask you Good good That is the ones who serve us This guy is really good Together with you doing western things If you speak the truth I will let you go If you dare to hide even a little Then feel the back of your head to see how many heads you have What's the problem that you and the child did wrong You don't need to hit him Tell him to hit himself Hit Your second brother married a new wife or an old wife You probably don't know Oil has made the child die The child no longer dares to lie even a single word One day when taking the old group to the eastern palace Second Master went with Anh Dung on the way to the upper palace and Second Master praised the beautiful feet of the eldest wife's sister Anh Dung immediately asked what two things the young master had "That damn thing there What is it to you " Yes it's a terrible thing Then Mr Dung found a house for the second son Where is the house Right behind the palace in Hoa Chi alley Do you hear that We were like the dead for a while You don't know how much money you've given to the Zhang family That's why the Zhang family didn't ask anything else Why did they bring the entire Truong family and call Ly in there I don't know Auntie This new Auntie of mine You are the younger sister of the eldest mistress When still in her mother's womb she was married to Zhang Hua Give it some money for the bride It's over you're getting a divorce Okay If we hadn't seen you just now being scared Can't lie Then we've broken your leg already You don't want to leave What's the rus The new servant is waiting to give you something From now on I forbid you from going over there You must be there whenever I call You're a step too late your god 's book is already gone Go away Huong Ng Go to the back with the second son isn't that right Yes I'm afraid I can't do that If you make a sound while going out Your flesh will be taken Stop it Where is Wang Nie Got it Vuong Nghi is good If anyone mentions this outside everyone at home will be gone Go ahead Please rest assured Bing Ni Yes I think we should do it this way Are you waiting for him to come back to discuss further No need to wait He's not at home The easier it is for us There's something going on hurry up the second wife is coming the first wife has arrived She went carefully She didn't have time to come visit and greet me properly Please forgive me sister Oh the head supervisor You did that and I feel guilty She should be careful Hello Miss She was still young Since coming here everything has been taken care of by my mother and sisters Now I'm lucky to have met you If you don't mind that I'm humble and weak Please teach me everything Oh come on get up get up quickly Sit down She often advised the second son not to get too involved with the girl outside for fear that the parents would worry She also advised him to take a second wife to have children I never expected you to misunderstand me thinking I was the type to snoop around hiding even something as big as marrying your sister as a concubine from me and handling everything on your own Am I really innocent and don't know who to turn to She is outside now I am inside the mansion How can I bear Wait a bit If outsiders find out It would be very unbecoming You have to take care of your second son's reputation Even if I am abandoned I also don't dare to blame anyone Therefore the regret of mine throughout my entire life lies in your hands These servants always see me being strict with household matters They started spreading bad rumors behind my back That's just normal You're like that and you believe those words If I really did something wrong Chieng has in-laws She has sisters-in-law Moreover the family is a well-known clan from the past How did I get this far Now you're secretly marrying your sister outside Others look down on it but I respect it Today I urgently ask you to come to my house with me to eat and live together to serve my husband's parents and our family bond is as close as sisters So that the cowards could see it Regret is that I misunderstood them before And even the second son saw As a husband You also regret it therefore you are my great benefactor I was once obsessed today I finally gained freedom Now Cau Hai is in Binh An I dare not make the decision on my own We must wait for Cau to return If you don't go to the mansion I will voluntarily stay here with you I volunteer to be your wife Every day after the rain the mother-in- law is in the courtyard The wife wishes to speak to the second master The wife says on my behalf Let me be at peace I would rather die than complain Bing N Is that you Binh Oh don't do that We're all the same Oh sister you've ruined it Just accept the gift He is our broken one From now on don't do that again You should go back with your sister What should I do with these What's so hard about it Duong is sorting through your sister's belongings Just go ahead and move them What are these small wings for To make the person look younger I've only been here a few days I've never handled any household matters before This time when I entered the mansion Everything is left to you to handle Take these things away I have nothing left Everything that belongs to you is gone Our family rules are very strict This matter is unknown to the master and Madame Two If they knew that the Second Young Master took the sister while in mourning She would kill him Go to the big garden Stay at the eldest sister's house for a few days Let me find a way to tell the master and then move in with me Everything is up to you to decide The lady's servant here doesn't know the rules in the garden Let them stay I have a maid named Thiện Thư This one is very kind I sent it to her to assign it to her Thank you sister for caring about me like this Pingyi told the ladies and maids in the garden No one is allowed to let even a little bit out If the old man and old woman knew they would kill them first Yes sir Thien Thu the oil has run out go get some from the elder wife Madam Two She doesn't know any better does she have no eyes We have to serve the master every day serve the second mistress serve the first mistress in the main house among the maids young masters and young mistresses About a hundred people or so everywhere needs my wife's help One day there are at least a few major tasks Dozens of minor tasks as well Outside from the empress to the royal concubines there are so many things to worry about inside they also have to entertain close friends and relatives Spending hundreds of taels of gold every day Anything else doesn't need to ask her Passed through her hands through her mouth Why bother her with small matters I'll have her worry no more You know that the ladies are very busy but It's a shame really I'm not an official bridegroom yet Engagement and marriage She has always been a kind person rarely seen That's why he treated her that way If it were a bad person A little bit of noise and she would scold loudly and send the mother-in-law out Let the living and the dead be as they may At that time the mother-in-law would not know what to do You woke up early so I arrived late The mistress is here How are you getting along here Oh please come in madam If you need anything just tell the good secretary to come get it from me If the servant does anything wrong if you can't deal with them just tell me Let me go get them now Please have some tea madam Thank you you're not missing anything He's a well-behaved boy Very gentle I know them well Soft and gentle hard and sad I am absent Who else do they have to fear If you know the second wife and she is upset We will cut you all down Yes Hua is here Look at this one Look at this one While the family was in mourning I lied to my parents relied on the fruit of others forced me to break off the engagement I dared not Dog crap The water is at the feet yet still not daring to jump over the wall Tell it to listen clearly here Using our own case as a counterattack is no problem It's just borrowing its complaint to stir up trouble The lawsuit spreads out It has a natural way of getting rid of Nhi's wife Yes I do Zhang Hua sues you You can come to sue I have a way Report to the court of Prince Vinh Guo currently in mourning falsely claiming to be a noble concealing the parents relying on family status Married and then divorced Left wife Promised another person The wife's relative moves between the two sides Inciting the young master to act improperly The plaintiff Zhang Hua Yes The accused's wife Nhi Please take two deep breaths first through Yes I know about this matter Your master is doing that This person named Zhang Hua has had ill intentions towards me from the beginning Keep going Because it hates the child So try to pull the child into this matter Actually there is another mastermind Please sir interrogate him Yes there is someone But I'm afraid to sue That faceless guy I can't say the truth Confess right away The mastermind is a fake official in the Imperial Palace The family demands the fake official to appear in court Yes this is the second letter your mother sent to you sir Thanks for handling this quickly The point is to appear serious to scare them Not to investigate properly The truth comes from the heart Hey you hey you One or two from Phu Vinh are coming Get out of the way quickly He is very good Diêu leads the younger ones to do nice things You better be careful Tell them to kill a chicken and a duck for food I have some business to attend to so I'll be leaving Come here No one wants to marry the daughter of the Vu family anymore But you married her to my family You've gone crazy and lost your mind Standing there with a broken heart But she brought the girl into my house Now even the court has heard about me beating up the mistress They specifically demand that I appear in court And are you still telling me to leave my husband Ms Phuong What did I do wrong that you're punishing me Or did the old man and Madame Two tell you to act this way To get me out of this house Go now I and you go to the checkpoint Go after finishing the divorce papers I will go somewhere else Hey Thiêm please calm down Thiêm The heavens strike the heartless object You don't know the vastness of the sky and earth Always inciting seven different people here and there Do the things that are easy for the country and family laws to handle Cause the house to be broken and the family destroyed Defile the honor of the family name Dear don't be angry anymore just talk calmly Thiêm your hand is hurting Let me put it in my own mouth From now on are you still going to be reckless and foolish From now on are you only going to listen to your uncle and not listen to Thiem anymore Choose another profession as well It's not that your sister is angry about you marrying my sister But why did you let your sister disobey the king and deceive your parents Accuse me of wrongdoing Go let's go through the checkpoint Then meet the group and Madame Hai Oh Thiem Thiem If I don't act now don't let my husband take a second wife then I'll just file for divorce and leave immediately Linh Phượng don't do that Just speak calmly My sister has already gone to the palace to meet her But I'm afraid of the mistress and the second wife being angry so I haven't dared to report it Currently I'm in the garden Every day I bring rice and water treating the servants with kindness But they want to sue me Even if I have to go to court It would only embarrass the two of you Finally I had to take 500 taels of silver from the second wife to bribe someone Now my family members are still being detained there Hit your head against the wall and die why Oh Shiêm Shiêm don't do it like that You and your father are good at making up stories I told you already When will you ever listen to me You're crazy now Is your mouth full of betel nuts or did they lock your jaw shut Why didn't you come tell me earlier Now this is a serious matter It has reached the authorities It is a crime against the country and the family It has even brought trouble to the husband Hiding from parents to take a concubine I ruined my face I disgraced the family's reputation If you are a good person How could they dare to do such disgraceful things She had no talent and didn't know how to speak properly Like a gourd with its mouth cut open I asked your father to come in so I could ask him The uncle just died 35 days ago And the grandson already married I don't know which country has such customs How would I not know Tell your father to speak clearly So that later I can teach our descendants Thiêm hey This has nothing to do with your parents Your father knows nothing about it Your father is currently being treated If the medicine spreads to the skin I have no choice but to die Please punish me as you see fit I will accept it all Hey you're a real pain You can't even show your back to the people Then you also have to ask for the pain to be removed from your hand to settle the case outside I just wasted 500 taels of silver My family will arrange the full amount later Bring it over to give to you How could I let you suffer a loss You are still young and inexperienced with life's challenges Hearing about people getting sued made you extremely frightened and panicked Sister Please understand me They will take care of it outside but what about inside You and your sister should go to the elder's place and explain clearly At the old man's side How to lie to cover up the matter They ride over me Do this Now they're leaving me to handle it My wife is my wife You take care of it being cut off How come I don't care more about my wife being cut off than you Your sister is also my sister What a surprise Truong Hoa suddenly came out He went out to sue me I was so scared when I saw that I couldn't sleep for two nights Again he didn't dare to cough to reveal it outside Your sister isn't home There's no one to talk to her You have to take the money to bribe someone Who would have thought that putting money in would end up being taken by someone else The more they act old-fashioned the more I feel scared and worried I hurried to find you I know you are a generous person Clever and resourceful When you finish your work My mother and I will definitely go over to thank you But Uncle and Aunt Two I'll see See how If you didn't have the courage who told you to cause this trouble Now you're scared I looked at it and felt sick Well Alright Then I had to raise my hand and report her That way everyone could be safe I must definitely find and question Zhang Hua to get the truth out of him and drag him out of the warehouse You're in big trouble Vuong Ng Or erase the secret To eliminate the danger in the future Yes We went to see the old lady Don't say anything let me speak for you Of course it has to be that way If something is wrong I just blame you and that's it Come here come here This is whose child is this It does look pitiful Sir Please take a good look to see if it's beautiful or not This is my husband's mother Sit down What children do you have How old is he this year Don 't ask so quickly Just see if he's more handsome than the child Get him up quickly Let's see how its flesh is She is the new girl She looks more beautiful than the daughter Look here sir this is Miss Trân's younger sister I didn't give birth I had planned to buy the second wife to live in the house later I saw her She's quite pretty And she's also our relative So I want to bring her to the second master as a concubine I've already prepared a place for her to live Please have mercy and allow her to stay here for a while Wait a year until the mourning is over She will live with you then What's the problem with that It's very good that she is gentle But they can't live together for a year Yes Thank you sir Dear old ma Oh you promised him to someone else From when he was still in his mother 's womb Haven't you broken the engagement yet Let him go and be frugal They have already received the silver Why hasn't the marriage been dissolved Zhang Hua stated that he didn't see the money and he also didn't see anyone He said again She came to ask for a divorce once But she didn't agree Now she' s dead No one can testify So it's up to him to say how it is I wish the second son was away They haven't even lived together yet It doesn't concern them at all The only thing is They have brought people here already Now how to present them without embarrassment Not having lived together yet So don't force a married girl It would damage the reputation Just by returning it home Mother and daughter actually gave them ten taels of silver to break off the engagement It's because it's too poor that it keeps getting involved in lawsuits Suddenly overturned The daughter didn't dare to make a mistake That's how you know it's hard to bring down a cunning person Con Phượng you take care of this matter Stop suing Zhang Hua Not allowed If later it talks about this to someone else Or if later it changes its mind So in the end it's like harming oneself ư It's best to Come on hurry up What's that Hung Truong Hoa has escaped What's the point of suing him It's a big deal It's not a joke I'm going to hide for a few days I'll fool the mother for a few days Then we'll deal with it later I'm leaving now You're back Now everything has calmed down We have also won the outside lawsuit I have already made it clear to the elder I have brought you to live in the eastern chamber I'm awake now Hey what do you have to thank me for There is another piece of good news If you agree I will thank you What is it tell me I just went back to see my father My father said that he would give me the servant girl as a concubine Is that good Well that's great news Another little sister Now our house is so happy Let me go prepare the western room for the autumn rest Then send the car to bring her back We have to host a lavish feast today To welcome this one to the family to ease the fear of the second sister and to celebrate this harvest season Oh my our beloved wife Why have you suddenly become so gentle It's been three days since we last saw each other We must look at each other with different eyes He's such a despicable person He's old and greedy Holding us back makes our youth pass in vain Oh if not for this opportunity to go with the flow because of our previous affection then how could she have this day today If you're still uncertain I'll take you back to live with him so you can be a wise woman by his side Thu Dong Oh my I love you so much He's probably afraid of the first wife again and the second wife is playing games isn't she Never mind let them change now she belongs to me But don't be too hasty about the child let's watch the tiger fight from the mountain use your claws and fangs to kill the second woman first Then settle accounts with you Sister two please come eat rice Everything was made by sycophants Two doesn't know anything Please calm down and eat some rice Keeping your health is important Since you came here that husband of hers has lost a lot of weight he looks so pale sister since you came here it' s lucky that you're taking care of her Every day I spend my own money to cook meals and prepare food for you I find this guy too much From now on please don't worry about me so much anymore She'll take care of herself Hey sister Fat all That fat pig's reputation is ruined now This delicious soup and rice is not even being eaten But he always sneaked into the garden to eat scraps Oh the girl is still young and naive Now she is a fat woman She is the favorite of the aunt We still have to respect her She dares to challenge her That's no different from walking straight into death What It's something I have to display it Oh be quiet for a moment In case someone inside hears the sound Afraid they'll shout something I'll just let them hear it Fat is a weak and gentle person like that I won't put up with that Where did the ordinary oil go Oil is a person who is tolerant and generous I just can't let anyone put sand in my eyes I have to correct that kid So that she knows she's not an easy targe Hey sister you've always been kind to others You have to accept the loss Don't let that sour child deceive you Its mouth is like a knife but its belly is just a bundle of vegetables It had resolved to take the sister to her death and would not stop until then If you're still alive I would never let her go in there Once she's in there she wouldn't let her torment you like this Take this sword sister and kill that sour woman then go with me to the afterlife If you don't you'll just die in vain No one will miss him Dear your virtue has always been weak Today is like this It's also a sin that you deserve Take off your clothes and kill someone adding another sin Just see how much you can endure Sister you are still a kind person Ancient wisdom The law is strict with all kinds of crimes Now although you want to reform and be virtuous this world will not let you live in peace The sky did not allow her to live in peace Then even if she died she would not complain Hey hey what 's the matter I'm here What's wrong My illness cannot be cured I have been here for half a year And I am pregnant with you I don't know if it's a boy or a girl If the heavens are kind to me and let me give birth that would be great If I don't have you I can't live What more to say about the child in my belly Don't worry I'll call a skilled physician to come and examine you Go ahead and rest Huong Ng Hello hurry to the medical hall and bring a skilled physician here What patient are you visiting at this late hour Mỡ Two has good news We went to call a good doctor to examine him He was cured Maybe he will give us a healthy son Irregular periods need to nourish It's been three months since my period and I often have heartburn Maybe there's some good news too Then show me your hand again Not pregnant Let me see your face so I can observe the expression Only then can I prescribe the medicine Please come in teacher Yes it's not good news it's blood stasis in the lower abdomen Now give the medicine to promote menstruation and reduce heat Oh I have a really bad stomachache Hi what's wrong Where does it hurt I took the medicine the court physician gave me and then I got a stomachache It seems something is wrong That damn doctor is going to die I told him to take the medicine to keep the pregnancy But he kept insisting on that A dose of it caused a young physician to vomit That cursed fellow We are few it was very hard to have a child Who would have thought we would meet a witch doctor Bing Ni hurry to the incense tower to pray for the two fats Sacred rain praying for Auntie's good health Getting pregnant again giving birth to a son The child vows to eat vegetarian and recite Buddhist scriptures all his life Bing Ni Two Fatness Both of us have had a hard life and bad luck I have many illnesses Why don't you seem to be pregnant if you are not sick Now the two fats are spilled It's only because we are unfortunate Is there someone who has a grudge against that fat man Early tomorrow morning grind Vượng Nhi into powder and check the fortune-teller See if there's someone who has a grudge against the two of them Hey the fortune-teller from the Zhu family said it already The two fats are being attacked by the people of the Su Ma clan Thai Minh check the list to see who is in the Tuy Mao list I have checked it's only the Tuy Mao tax collector Stay quiet I think you should hide for a few months and then come back here Hey you two I'm not going anywhere you two I'm not going anywhere They're all blind now or what We're one side of the well and it's on the other side of the river We have nothing to do with each other at all Why do you say I'm strict with it that long-nosed thing Out there who doesn't regret it Now here someone is being strict with it again Don't pray to bring the fortune-teller down Who said her fate isn't successful That gorilla are you daring to come here What is the difference between a real one and a fake one Maybe its child came from somewhere He could only fool the second son who is kind and trusting What are you saying so strangely I saw the child actually pretending last night Even if the child is pregnant they don't know whether it's their child or the king's The mistress is like a wild child I don't care Everyone gets pregnant everyone knows how to give birth One or two years to have a child and there's not even a little bit of help left Hey take care of yourself and get well soon Don't count on that kind of bacteria Since you came here my sister has endured so much disgrace because of you If you escape from here I ask you to repay my deep kindness She's afraid you won't be able to get out I'll have to promise you in the next life Stay calm and the illness will be cured The mistress has lit incense and prayed to the Buddha to help you Pray that you recover from your illness and give birth to a son soon It's late sister you should go home and rest See you tomorrow the pregnancy has ended I have nothing left to cling to Why must I suffer like this forever Just die and be done with it You often hear people say that swallowing a live goldfish can kill you and it's less painful than hanging yourself I'm so scared I'm so scared the second mother is dead oh first mother Oh first mother My dear little bad girl why did you leave me I heard that you are busy so you won't come to the funeral tomorrow Grandpa and Auntie said you are sick You must be strong and not go out The second son is waiting outside for the wife to give him the money What's silver He is mourning for his second wife Now in financial difficulty Are you not aware of that Our money this month is less than last month It's gradually decreasing Yesterday I just got my gold ring worth 300 taels of silver You're still dreaming There's still two or three dozen taels here If needed take it along Oh my dear you died so unjustly I killed you Uncle don't cry anymore It's because the child isn't lucky I have the map now One day I will definitely take revenge for you Big brother big brother She refuses to give the silver saying that's all there is What can this be used for Our silver has all been handed over to the second wife to keep Now we have no choice but to take it out to spend it The second so What's the point of talking about separate money You just left the funeral and your aunt-in-law is already here He rummaged through everything at once Everything that was valuable was taken This is 200 taels of silver that my aunt gave me to use I just stole it take it and use it But don't tell anyone Big brother big brother Do you want to go outside and cry but can't Cry here to mock the people Thank you Thank you for your sincere feelings This is the shirt that my older sister used to like wearing Please keep it for me To commemorate