HỒNG LÂU MỘNG(1987) - Tập 23

Episode 23 Zi Juan is clever and sets up a test for Bao Yu Long quiet day very open Don't move the wind away that shadow has already faded Tu Quyen Did Miss Lin's cough improve last night It has improved a lot already Buddha's teachings You also recite the Buddha's name that's really strange It's an emergency or you just take medicine randomly It's cold but you're only wearing such light clothes like this Thinking of the wind at the beginning if it leads to illness that would be a problem From now on we will sit and talk to each other Don't move your feet or hands Now you're all grown up People see you and think you lack self-respect Mrs Lam often told us not to tease him Isn't it obvious that she's trying hard to avoid him lately Why are you sitting here in this cold weather Mrs Lam doesn't want you to get close to me Why did you come looking for me Are you not a girl Go back quickly or you'll get into trouble Linh hasn't taught yet I don't know who made Cau angry enough to cry outside Where Under the peach tree behind Tham Phuong peak I just said a few words to keep everyone's reputation intact But you got angry and sat here in the wind to pretend to be sick and threaten me Who's angry anyway I do agree with what you said In the future each of you will go your separate ways No one will even look at me anymore making me feel heartbroken We just sat across from each other and talked but you weren't listening Now why are you sitting so close to me I want to ask you something What is it Why did the naturalist come up with sending a catty of stir-fried bird's nest to Miss Lin every day Ms Bao Thoa is a guest here Eating her bird's nest soup is not convenient So I told the old lady Old Lady Lien Bao Phuong Every day brings her some stir-fried bird's nest So you're speaking on her behalf Thank you for thinking of my aunt That stuff has to be eaten every day After two or three years you'll feel better I'm used to eating here How can I get money to eat like that in the morning when I go home Who Who is going home Who else but your younger sister is going back to Suzhou Touzhou is her hometown but she has no close relatives here The new husband just moved here Who will she live with next spring She's lying again You are too young to understand Miss Lam came here because the old man has a soft spot for her Although she has uncles and aunts they are not the same as a mother So she was brought here to stay for a few years How could she not bring him home to the Lam family once she grew up and got married Early spring or late autumn Even if no one is coming to pick them up here someone from the Lam family is sure to come and pick them up Tử Quyên She's calling you What are you doing here He came to ask about Miss Lam's illness but he didn't believe me Just take him back Bao Ngoc Oh no It's ruined Oh my goodness Old Li Is there any way left to save him It's all ruined my efforts to care for him all his life were in vain Bao Ngoc Tú Quyên What did you just say to Bao Come and see for yourself Go and report to my master and leave it at that Bao Yu How is he I don't know what Zuyuan said but it made that foolish guy's eyes go wide open His limbs went cold his mouth went stiff and he couldn't say a word He was half-dead already Hey She doesn't have to stand anymore It would better if she tied the rope around my neck and killed me Hey Calm down I was just joking but he took it seriously You know his personality so well Whoever was joking thought it was real What did you say Hurry up and explain clearly Mai so she can wake up Let's go quickly Bao Ngoc Tu Quyen has arrived The famous one the son What did you say to him No Don't say anything Bao Ngoc I was just joking with him anyway Oh no It's making me angry Just keep hitting it to get rid of the bad luck You're going taking me with you right Where are you going Baby Bao Ngoc who do you want to go with What's the matter Tu Quyen I was just joking when I said that Miss Lin is coming home to Suzhou That's what he took seriously I thought it was something serious It turned out to be just a joke Normally you're smart and quick-witted like that I know he's a bit absent- minded Why did you suddenly scare him Bao Yu has always been an honest person Lam has been coming here since childhood the two siblings grew up together It's natural for someone to want to go back when they're in a good mood Don't say that children are naive and confused Even the most well-behaved adults feel sad Ms Lam Chi Hieu visited Who is it Oh no the Lam family has come to pick up the person Send them away send them away right now Send them away right away Run run right away It's not the Lin family Let it be whoever Except for Lin no one can have the Lin surname There is no person with the Lin surname here All the people from the Lin family have been driven away already They have all been driven away already From now on she must not be allowed into the garden None of you should mention the name Lin anymore Yes ma'am Why is that Bao There's the boat coming to pick up Miss Lam Take it down take it down right away Now don't mess it up anymore I can't go anymore Mrs Lam Bao Ngoc has woken up She won't let Sister Tu Quyen go back She's afraid that if she goes back to Suzhou something might happen The elder allows Tu Quyen to stay with Bao Ngoc Tell me to go see her Thank you very much sister Good sir the illness of your son is so severe that he has gone mad The ancients often said that there are many different types of madness Some people become delirious due to weak qi and blood poor digestion and mental confusion Some people become delirious from excessive anger Some people become delirious from sorrow She just wants to know if the illness is serious no one made the teacher recite all the symptoms here Please come out here and write a prescription If you just ask we will prepare the offering Tell him to bring it himself and kneel before the teacher I dare not If something happens I will send people to pull down Tai He Yuan's house I dare not Please come in Hello Be careful Tuy Quyen must not go She'll definitely go back to Suzhou Don't go don't go Don't go Write music Sang told Zi Juan Take care of the cat already named Bao Ngoc Don't be impatient and demand it back Yes ma'am Someone came to pick him up Lam has already left by boat Bao Yu What's wrong with you Bao Ngoc Tu Quyen You can't go anywhere I won't let you go Bao Ngoc Am I Tu Quyen Bao Ngoc The servant is there Where is Ziyuan She has already left Bao Yu what's wrong with you She can't go Lin you can't go Ms Lam is still here You really sent me to the back of the boy didn't you That's right you don't have to worry at all Hey look at this go to sleep stay calm Tu Quyen Why did you lie to me that night I was just joking Who told you to take it seriously She spoke with both sentiment and logic Why did you say it was a joke Those things were my own doing The Lams are no longer around Even if someone comes to pick him up he won 't go anywhere He's going to go I definitely won't listen Are you telling the truth I'm afraid you're just talking nonsense Now you're grown up There's a place asking for your hand in marriage Marry her in a few years Whose eyes will your eyes look at anymore Who has asked her to marry Who did he ask In the past year I heard The old man wanted to ask the girl to marry the boy If it's not a problem why does the old man love her so much Everyone says I'm stupid You're even more stupid than me She married into the Ma family If it's really her then we wouldn't have gotten sick last time Once before I vowed to smash this gem You once tried to stop me And yet now you're teasing me I just want to die right now Pull out my heart for you to see And my skin and bones Will turn into a wisp of smoke A pile for Suddenly a strong wind arose Blowing from all four directions Carrying everything away That's exactly what I wanted Don't worry too much you It's just because I was feeling upset That's why I wanted to test you What exactly was I upset about Ms Lam is very kind to me We can't be apart for even a minute If Mrs Lin goes to Suzhou I must go with her Being away from home I'm very worried So I deliberately want to see how you handle it Stupid don 't worry if we live we live together if we die we become for become smoke is that okay Bao Ngoc is very sincere Every day we are about to go It has reached the point of worry We already have a decent place Everything is easy The hardest part is the baby Growing up together Knowing each other's personalities Knowing each other Are you still not tired yet Go to sleep now What else are you talking nonsense for I really am worried about you She has no parents Siblings Who truly cares for me When one is still in good health Wise One must first take care of one's major affairs for the next hundred years Although there are many princes and nobles Who doesn't have five concubines and seven mistresses They are now numerous in the east and west Even if you marry a fairy it's only a few nights before the field is abandoned by the person Even if they are just a servant's child They turn against each other completely There is a proverb that says It's easy to find tens of pounds of gold But a person who is careful with money is hard to find Just finding one such person is also difficult This guy is crazy or what He's only been gone a few days and already he's like a different person Tomorrow we'll report to the old man about you We won't take you in I sincerely worry about you She took off all her sisters and presented them to the old man so I would suffer Today my aunt came to ask the elder about a match but she found it too difficult to talk about I was about to ask which group You and your aunt's son are a pair skillfully arranged by heaven I want you to act as the matchmaker Let them have a husband and wife That's nothing difficult to say That's a very good thing We agree as if it has already been decided She likes to get involved in other people's affairs Today another group of people who don't know how much money the new bride received for her dowry That goes without saying I'm just afraid that if I bring a hundred thousand taels of silver to the old man he might not accept it Hello Miss Bao Thoa Hello you Oh my goodness why are you eating noodles so freely in this cold weather I guess you haven't received your salary this month have you Now is Sister Phuong also so busy with work that she's reached this point She still receives her salary on time each month But my sister said I have to save money to send to my parents If you want to use something you have the supplies of the second sister A little bit of the mat is enough But the old woman and Ah Hoan here don't want you either For a few days you'll have to spend money buying them alcohol and sweets A few days ago I asked someone to take the down jacket out to sell for a few hundred cents From now on don't give them any money They can flirt all they want let them be themselves When they get too much I'll just go somewhere else If you need anything just come find me Yes I understand Where are you going To the soy sauce shop Come back and have Hau bring the pawn ticket to me She went to redeem it and then brought it to me It's not a joke to catch a cold in this kind of weather Do you know which pawnshop it is It's called Hang Thu Shop on Tay Co Lau Street Oh so it's the shop of your sister then What if the people in the store found out they would definitely tell the unmarried person to go home The clothes have already arrived Is that really your sister's pawnshop That's rig Ms Bao Thoa came to visit Mom please come here Please sit down Life's affairs are hard to foresee who would have thought that they would end up being in-laws That's right Since ancient times there has been a saying that a thousand-mile relationship is formed in a single moment The matter of a hundred years has already been watched over by a certain Moon He had arranged it in advance and tied a red thread around the ankles of the two people No matter how far apart they may be even if they are enemies Then there will surely be a chance to become husband and wife For example the marriage of the two of you Now it's unclear whether it's before our eyes or at the end of the sky and the edge of the sea Mother Everything mother does is for our sake How can you be so big and yet when your mother is away you show yourself to be the most mature person When your mother is around you become a child again This younger sister is no different from Miss Phuong to the old one If there is something important auntie should discuss it with her If there's nothing else to do at least having it around would ease her loneliness She did it on purpose It's clear she's angry because you don't have a mother She wants to make you feel sad Mom look at it is it too sad Tell the child to make a smile No wonder she's sad Parents are gone no siblings left It's really sad child don't cry anymore I feel sad because I love your sister so much But do you know that I love you more than her You said that tomorrow you will accept me as your mother If you refuse me it means you only love me in words not in heart It's okay if you don't mind then take aunt as mother right now Oh no I can't accept that You two haven't married yet but you've already made a mistake There's no need to say their name out loud Just now you told me I couldn't accept the mother Think carefully I won't hit her I won't do it It's okay it's okay he was just joking Mom Tomorrow mother will ask the elder to bring it home as a daughter -in-law Isn't that better than going out to find someone else She's crazy or what Even when the child is quiet the mother is still afraid that her son is not worthy The lake is where she fell I definitely won't ask about it I've already thought about it She says that the old man loves Ngoc very much The beautiful one like that If he finds someone else the old man probably won't be satisfied The sister asked me to let it happen They are a perfect match It is flawless in every aspect I'm only hitting you How strange mom why did you hit me Why did you bring up the topic so that auntie could talk nonsense I'll stop listening She had already made up her mind Why didn't you tell the master right away Whatever happens will happen This child Hurry up and get married Or are you going to urge her to get married Then you will also go find a husband won't you He's always making jokes They deserved the punishment they got It's like the stick that beats you comes from the person you hurt This is our intention It will certainly make the old man happy Hey sister My aunt said to give it to the aunt to apply Don't let anyone else see it This is the debt note Why can' t you understand it Let me see I don't understand either What is this Probably some old woman dropped this pawn ticket What is a pawn ticket It's really a foolish thing Not knowing what a pawn ticket is Why make a noise There's nothing to blame it for This young lady is the daughter of an official She's still very young How would she know such things What is the pawn ticket for anyway I asked a silly question again So that's how it is People are really good at finding ways to make money Does your pawn ticket have this This is an invalid form Where is Sunday This form has been obsolete for a long time Just for fun The rain is falling That one The wife from the other house came to invite her to talk Let's go over there Tuong Van Yes Where did you stay yesterday I have a stamp from my sister -in-law She brought it to me I couldn't understand it so I put it out for everyone to see Does it mean it also went to the pawnshop I stayed quietly in the second sister's house Every month two taels of silver Not enough for the old ladies of A Huang to buy snacks He had to send money back to his husband's parents Yesterday I took the down jacket to the pawnshop Let me go ask Aunt Two I'll give the old A Hoang women a good scolding They'really reckless Are you going crazy again Sit down already If you're a man you could go out and deal with the injustice Now she wants to play the role of a lawyer That's really funny The third and fourth ladies have arrived The girls are playing again Please be seated It's almost the middle of April It's close to Bao Ngoc's birthday This year the elderly ladies are not at home so how should we celebrate the birthday I came here to talk with you Happy birthday also has to be formal and effortless Is it bothering you Miss Bao You go and perform the ancestral and senior rites Then go back for peers and people of the same age to come and congratulate Then you put this on and won't have any more trouble Good thing grandpa and grandma aren't home We don't have to wear these anymore I'm really tired from going from place to place all morning I want to rest for a while Everyone came to pay their respects and filled the house up Hurry up and bring the noodles here for us to eat Please have a seat ladies The staff pour the tea please May you be blessed with a thousand blessings and a long life I have come to kneel before you Come on bow one more time = It' s all done now what's left = Why do you have to bow again = Today is also Bình Nhi's birthday = You should congratulate her So today is also her birthday Today is also the birthday of these two people Four people congratulate each other They finished bowing all day today Bow bow Let's go My uncle sent a birthday gift And invited my second cousin to the party Let's go together come on