HỒNG LÂU MỘNG(1987) - Tập 19

Episode 19 A world of separation red plum blossoms and white snow Hey sweetheart I know you never miss a meeting Come down here Let's make a vow first If we change our hearts later Tell others that they will be punished as per the oath You're right let's go Please come If I change my mind in the future tell others and heaven and earth will curse you This stubborn guy Today I'll let you know This one isn't an easy opponent Oh my goodness both sides agree entirely I don't like it so what else can I do I came out to hit you Oh my goodness have you had enough of my fists yet Oh you're a kind person I was wrong Speak more please Oh my god sir Oh don't hit anymore Oh my mother my mother There is a river over there Oh my mother oh You have to drink two sips ofรูปแบบ water Oh my how can you drink this muddy water Hey what are you doing Every year during spring and autumn the illness flares up like this it's really hard Maybe we should invite a doctor to come and examine you Would it better to get rid of the illness completely It's not worth it at all I know my illness can't be cured Not just when I'm weak Even on the days when I'm healthy Just looking at my body is enough to know The ancients said "Eat well to be strong " Normally you don't eat enough to nourish your spirit and energy How can you be healthy like that Destiny governs life and death wealth is in the hands of heaven how can people resist it In my opinion getting up early every day taking a tael of bird's nest It is good for the body and mind to eat porridge made with equal parts of rice and sugar It can be even better than medicine Because it nourishes the yin and strengthens the qi She is very kind to everyone in daily life Because you are suspicious you always think she is secretly 最坏 Since the day she advised you not to read silly books And it advises you to do many good things It moved me so much It turns out I had misunderstood the essence of you My parents died early I don't have any siblings Growing up until now No one has ever taught you Like how you were taught yesterday by your sister Just now you told me to eat bird's nest porridge Bird's nest porridge is easy to get but because you have a weak stomach you have to have a doctor prepare medicine every year They insulted me with cinnamon Making the sky tilt and the earth shift Now you want to eat fried bird's nest porridge again The old woman and Miss Phuong Because there's no point in talking about it But the old ladies will blame her for being a servant Only look at the servants here They see the old lady favoring Bao Yu and sister Feng a little more than others They stared at them like angry hawks -layouts Spoke ill of them behind their backs What's wrong with you Furthermore you're not their real boss It's only because there's nowhere else to go that I came here What's wrong with you letting them depend on you She's just like you you know How could you possibly compare to her She has a brother and a mother She has a house and a garden She has a store It's just because of family ties Whatever big or small matters they don't bother anyone You can leave whenever you want I have nothing at all Spending on food and clothing Everything is provided as it is for the ladies in this mansion So these petty people would certainly be jealous of you It's just another wedding dress that will be needed later What's there to worry about and be sad now I thought you were a decent person היום let me tell you something I didn't expect you to laugh at me You were just joking But it was really how you fel Just relax you can be at ease As long as I'm here I'll help you for as many days as I'm here If you have anything that's bothering or difficult just tell me What you need help with I will certainly help She has an older brother But you probably already know the situation by now You only have a mother just like me So we are people in the same situation We understand each other's suffering so we care for each other OCKET is the one who understands What is there to sigh like a fish in a net You were right just now Adding one task by removing another Okay let me get that for you Could you have someone cook some porridge and bring it over Is that okay It's convenient and doesn't require bothering anyone The item is small but the kindness of the lady is truly precious That's nothing much The lady went back here Just lie still Autumn flowers wither and turn yellow Autumn lights do not pierce the long autumn night Autumn song remains lonely Cold winds make sadness even deeper Dawn's light shines on this sorrow this anger a bit hard to control whose house is not visited by the wind where is the rain not gently falling behind Hi where did you come from fisherman Have you taken your medicine yet Are you feeling better How much rice have you eaten Today my mood is much better He is afraid of the rain It's not afraid of rain and still stays dry This is the new outfit The sandals you brought back from outside are nice What kind of grass is this woven from No wonder it's not as prickly as a hedgehog That is a gift from Lord Jing Wang to you If you like it I will find a set for you Oh this is great he gave it to me for winter I don't take it Putting this on your head looks like an old fisherwoman in a play and in paintings The fisherwoman He goes fishing She fishes This poem is very beautiful He has memorized it already It's the same if you burn it I'm feeling much better now Thank you for visiting me so many times each day Even though it's raining like this you still come Well it's late at night I want to go to sleep Go home come back tomorrow You should go take a break You're bothering me for a while Oh tell me what you want to eat Tomorrow I'll present it to the master You didn't speak clearly enough for these servants To reach the night when you rest already Tomorrow morning I will tell you Listen the rain is getting heavier_levelsalice Go home already Is there Mrs Ly outside It's her holding an umbrella and a lantern waiting This sky is so clear there's no need to hang lanterns Goat-horn style lanterns don't fear the rain This light is bright and lightweight It' s for walking in the rain He also has one like that They don't carry anything because they're afraid they might slip and break it The light is broken or should the person fall harder You're not used to drinking Let them take that lantern ahead Does this one suit you better Bring it back to me tomorrow You can't just break things whenever you want Why did you suddenly come up with that stomach-cutting habit like Ngoc's Be careful It's so dark where could they have gone Then they came back let's ask them Oh that's the companion from Hành Vưu Yển Hello łazienkrug is Thoa okay Why are you coming here at this time of night My aunt told me to bring some things for Aunt Lin Mrs Lam is still not asleep yet Go quickly Ms Lam My aunt told me to bring her a high-quality bird's nest Using A package of white plum sugar탉 My aunt said these are better than the ones bought from the store Just use them first When they run out bring them over again She's coming to apologize for troubling you too much Thank you dear Please come back for a cup of tea I won't hide anything from you I'm also doing quite well this year Every night there are a few people keeping watch If you miss the time it's not allowed You should meet up to gamble Sitting there passing the time and relieving boredom Today I am troubled to hold the pants When does the garden close That is when we start the fun Please ladies go home as it is raining and you are working hard She almost missedetc the RECT sir Take it ma'am Give the lady 500 đồng To buy some alcohol to keep warm She took it Thank you for the breath of wine She went to tell her mother Bring me a Moran of stir-fried bird's nest Tell A Hoang's group to cook porridge every day It's very convenient Who to trouble Break the willow threads hanging dow The golden threshold wipes away excess powder over there The light string instrument is just right isn't it I wake up in the western pavilion the person is gone Outside the curtain there is still a piece of mirror to look at Come quickly come see come see here Con Huong Lang must be crazy That's right It didn't do anything last night It slept peacefully until New Year's morning In the morning he got up to look for a big jade to write poetry It is truly the case that the land of heaven produces outstanding people The sky has never wasted the nature of anyone We often complain and feel sorry for her being ordinary Who would have thought that today would come Such is the fairness of heaven and earth It's very good that you are so diligent Learning anything can lead to failure I think The beauty of the poem lies in Australia There are many meanings that cannot be expressed in words But upon careful reflection they are very practical Some lines seem absurd but after thinking about them they appear very meaningful and reasonable Saying that means you have understood the poetry But I don't know which book she learned from The poem by Wang Wei has the line The wide beach is filled with straight smoke columns blocking the way The long river has a crooked face with a round rim How can the smoke be straight when first thought about The sun is obviously round Straight characters seem unreasonable Round characters are very normal After folding the book SuppressLint I thought Then it seemed like the scene appeared before their eyes Wanting to find two different words to replace it but couldn't find any And here is another verse: "White washes the rivers when the evil sinks Deep green the sky when the tideAtA Two white and blue words sound absurd at first but upon further thought only those two words can fully convey the scene Read it and the mouth feels heavy and sluggish like a heavy burden 1000 pounds still two lines the sun falls and lands on the head of the doc Smoke rises in the village How skillfully they chose the falling and the lingering characters Located before went to the capital city one evening in the afternoon the boat was moored by the shore there were not many people on the shore just some trees In the distance several houses are cooking dinner The blue smoke rises mingling with the blue clouds Last night I read these two lines of poetry Your eyes again seem to see that scene This is my sister Oh really Hello sister Hello sister This is my younger brother Tiep Khoa Bao Cam Yes I'm here visiting I'll be back later Let's go We will play together in the future This is the second sister The second sister This is Sister Lam Hello Sister Lam Grandpa let them stay here Oh you're so cute Grandma likes Bao Cam that way I think we should adopt her Hello mother Be good Here here meet the Elder Hello Elder Bao Cam points to the garden anymore Sleep here with Grandma Emily This is the Khoa Festival Cousin of the uncle and aunt The brother of sister Bao Thoa is a person like that The cousins are exactly like her own siblings Look over there You're talking to yourself again Oh Have you seen Miss Hinh anywhere Let's go find her This year your family is having difficulties Bảo I brought your child here to ask for your help This time I came to Kinh Do to ask for your help Buy a house for them Help with travel expenses Grandpa please stay here with them Okay okay My sister's child won 't be going home anymore Just go play in the garden for a few days Take a few days to rest and then go back Thank you sir I gave it to you Please arrange it properly Yes Dearག I was going to put Tú Yên with Ninh Xuân What do you think sir Okay we thought the same Ms Tuong Van has come I'm back again Miss Van Miss Ningchun Hello Auntie Two Hello Auntie One Hello grandfather hello His father had arranged for him to be transferred to a provincial position About to send him off to take up his post And because he loved his son Xiang Yun he kept him Stay with us This phoenix you should make room for it please Yes I don't want to be a nun Being alone is very lonely I want to move in with chị Bảo Thoa All right I'll listen to you child Hurry up and go with Thoa Sister Bảo Thoa We are having more fun over here Hey hey You ladies don't go and see Who would have thought that the sister of Miss Bao is such a person But the child of the cousin is so calm and composed She is truly the most precious person in my heart sister Bao Thoa Hey Normally everyone praises sister Bao Thoa as the most wonderful person in the world Now you all go see her sister Go on go see I don't know how to describe it anymore Oh my goodness The number of excellent people who are far away The beautiful people like this are amazing It's only now that I realize I'm just a frog at the bottom of a well Usually I used to say that the people here are beautiful One of a kind I never expected it wouldn't be far to find This aunt in the area is each one a different beautiful woman so beautiful indeed Now I've learned another interesting thing Sister Tương Vân has come to the city Hello to all the sisters Oh they never let me have a moment's peace The lone incense has already warmed the whole house Now there's also your stubborn tongue The poetry of Do Cong Bo is always full of quiet sorrow The poetry of Viet Toc is simple and refined The poetry of Ong Bat Soa is beautiful and elegant The poetry of Ly Nghia Son is subtle and vid Oh there are two poets here now but they don't know it Who are the current poets Sister please tell me The hardships of the foolish Xiang Lang The foolish words of the mad Xiang Yun Where did Tipo get this coat from It's snowing grandma gave it to me Oh it's so beautiful That's how much grandma loves me He was so hurt that he didn't even let him go She told Miss Bao Thoa not to be too strict with Miss Bao Cam She's still young she can do whatever she wants Okay the moist one you really are lucky Go home now sister you're making me sad I don't believe I'm not as good as you in any way Hey Bao Thoa She was just joking but maybe someone really thinks that way No one runs in vain Perhaps it is this person He's not that kind of person It's either this person or that person This perso The more wrong you are my sister is just like hers maybe she loves you more so why get upset don't listen to Van's nonsense Dear Em Hey sister Our poetry group has become stronger now The autumn festival has already been scheduled But Miss Lam is sick Miss Van is not here Never enough people The one who dares to lose stability Now naturally like a sky that makes me sad A while ago from the person who made me tired I just counted on my fingers All of them are thirteen people Our garden is full of fun isn' t it Here here Here it is This weather is sure to snow tonight This is the first snow of winter Tomorrow we will hold a poetry meeting at the Snow Hermitage The "Tây Sương Kýなもの" in the "Náo Giàng" passage has a very good line: "Since when has the bright light supported the red dawn " I've never been like that before Tell me about it Originally that day playing a death command I read two lines of poetry from West Wind Records And each peak of the unit Sister Bao Thoa heard But didn't pay attention But he also gave me a lot of good advice Then later I was dumped She then sent me some fried bird's nest porridge That's when I found out she was a very good person I had misunderstood her before That's why he kept wondering why the strong light had been blocking the red dawn since when it turned out to be blocking it at that time kids don't respect words She Bao Thoa is truly a good person Now Bao Cam is coming here She looks even better Don't you see that without her and you like this You've brought trouble upon yourself again Take a look You're thinner this year than last year Yet you don't even take care of your health Recently I've felt重启 a sense of bitterness Tears have almost decreased compared to last year Because I've gotten used to crying so I thought that was normal How could tears ever lessen It's late already Go home and rest Okay Hey there's a poetry festival tomorrow at An Luu Tuyet You should also go rest so you can have energy tomorrow You just mentioned everyone except for Bao Now everyone is here Where is the second son The girls have finished eating so why are you so impatient You know The children have something to do so they are in a hurry and don't want to eat rice Today there is fresh pork saved for the evening so the child can eat it I love you There's fresh pork Let's take a piece and go into the garden While playing and eating how does it feel to you That's grea This is Bao Ngoc Where is Bao Ngoc Vân also didn't see them go together They couldn't go together If they did go together they would always get into trouble Now the pork dish is definitely on the menu A boy wearing a gem a girl wearing a golden unicorn How clean and beautiful they look And yet they want to eat raw meat They are talking about it superficially a lot The dead are coming Go catch them and bring them here I'm not wrong It's definitely Miss Van's trick Look here is it just me who likes to grill meat The two sisters are distributing the annual bonus Not coming to keep me I will come to report the news Hey Binh Where are you going Sit down and eat already Please have a bite of this Smell it the fragrance of poetry is everywhere I' ll go eat now I miss the wine with this dish so much Does one have to drink alcohol to write poetry If there's no pork then today's poetry won't be strong Please ladies take this The two of them want to eat raw meat She brought it back to the old man to eat Even if he ate the whole pig it didn't matter to me It's snowing a lot and the weather is very cold The kids are making trouble again Oh that's delicious Let's grill it and eat Be careful with the hands If you cut yourself don't cry Come here and taste a piece of this nonsense Oh my it's so dirty This is really delicious my dear She's the one who's weak She's afraid she won't digest it Otherwise she also really likes to eat Let's go eat then You're here already Oh it smells so good You all are eating so well aren't you you used to eat pork here before didn't you Enough enough Today Am Luu Tuyet had an accident It's all because of Van's trick I have to cry for Am Luu Tuyet to be okay You know nothing A scholar must be naturally refined Pretending to be high and mighty like you is what I hate the most Now we are eating stealthily Although it's smelly soon your stomach will be full too I'll carve out all the meat and then stick the sugarcane with snow to them to end their lives Come on let me see your face Please take this piece Please have another cup as well Where is my golden ring I already know where the ring is Go ahead and write your poems I'm sure that in three days we'll see that ring again Write a Decorative Poem Five-Character Couplets Rhyme Scheme with Two Characters This is the second verse Hey you guys don't scare me I just have one simple question What else do you not know Please go ahead and imitate them The more naive the better just read it out here Go do your work Let's see what she reads I think snowfall will always bring a northerly wind Last night the north wind blew all night I came up with this idea A cold night with a ghostly wind Is that possible This sentence is simple but not yet complete That is knowing how to start a poem That line is not only beautiful but also evokes many meanings for those who came after it It is taken as the beginning of the poem This old farmer from the countryside Keep going Let me grind the ink for you to write a few nice lines Let them blink their eyes The outer door still shows snow swirling outside How sad the white body falls into the mud how sad the jade is scattered in the sand o Want the withered grass to grow aga This hoodie is sent to you my love The builder of the nest is skillful Or That scene is so bright and clear like a painting The ox walks lightly on the cloud path The swan bends its back dancing in the sky among the clouds Sometimes white tea often plays Sprinkle full of salt flowers remembering the teacher's song Oh my god you're OSP Hurry up and go over there and mess up my poem already Where do you want to sweep the temple This cheerful game is for children to swing sticks and find What did you say Say it again The crane on the pavilion has fallen asleep Why do cats also sleep on soft cushions I've reached the end of my rope Let me see if I still have any strength left If you're so good recite all the verses of the second chapter and I'll respect you Sister please don't be gentle with me anymore Con Van wrote many poems that's the credit of the pork chop If you interpret each line literally it's all correct but only Bao Ngoc is the one who ruined the poem I never knew how to write couplets please forgive me this time why is it always that every time the poetry group forgives you today you must be punished He definitely should be punished I just saw the plum tree in the garden it's very beautiful I was going to break off a branch to bring here and put it in a vase But since he didn't like the girl's personality he didn't want to face her Now he has to go there and bring her back Okay okay Brother Bao please write a poem My name is Tham Dieu Ngoc I take the Red Plum Branch Yes that's both elegant and interesting I follow the custom Hey It's very cold outside You should drink a cup of hot wine before leaving You are drinking our wine If you don't bring back a branch of plum blossom you'll be severely punished Wait a minute let her go with America A Hoan No need ma'am You know her personality well don't you Some people follow too clumsily and end up not getting the plum blossom at all Unfinished poetry uninvited wine Where is spring asking for the_levels to the boat Is that the young master Dinh Hong reciting poetry there Oh yes it's me Miss Dieu Ngoc She also came here to play in the snow and look for plum blossoms Yes Why did you come here I came to ask you for something Just tell me what you need Please Master Ping Shui bring a water bottle Please Sister Hằng offer a plum branch It's very cold outside come in here Remove the snow to make the cold less severe Pull down the purple clouds to add more fragrance Which poet is thin and frail The robe is covered in moss in front of the Buddha's altar Here is your invitation to enjoy it It must have been quite difficult to get Drink a cup of wine to warm up The plum blossom is so beautiful Brother Bao come here Sister Bao Brother I also want to take a picture of a plum blossom scene почем Wait a little I'll take you there The old man is coming to visit Oh my the plum blossom scenery is so beautiful The children are having so much fun We arrived just in time Play and eat as you like okay The days are short this time of year so we don't want to take a nap Come and have fun with the kids for a while What are the children doing Writing poems Then why not make a riddle for everyone to guess Yes the teacher said so This house is very warm The children shouldn't sit here for too long Your house is warmer Let's go there and see how the painting is coming along Come on let's go She goes carefully Oh two people are still missing Where are Bao Ngoc and Bao Cam They are standing over there Hey look over there Look the mountains over there 因为我看到雪山上 They are dressed so beautifully with the sunset in their hands I think I've seen that somewhere before It looks like a painting of a snow scene from the old Ten Zhou Hung in the old house Oh right But that painting doesn't have a beautiful person like this one Beautiful