HỒNG LÂU MỘNG(1987) - Tập 11

Chu Lui Liu Ling Episode 11 Sisters' jealousy and affection are haunted I already told you I don't care about that Uncle Uncle uncle Uncle please love me We are telling you to know that there is still the work of planting trees and flowers in the garden Go find the job and ask for it Listen to me Make the mistress happy I guarantee you will get it That's a good idea If I had gold and silver to give to people why would I need to ask for a job Oh my young man why are you thinking so foolishly You already have the matter in hand so why are you worried about not being able to get gold That's exactly it Go where you want to go To visit Uncle Wang the Provincial Official Then go quickly I also have something to do outside Hello Uncle Bao Why don't you recognize it It's Nhuan the daughter of sister Nam next door Well I didn't realize that Is your mother well You're healthy thank you I'm glad you remember What did you come here for To talk to Uncle Liễn I suppose Now you're much older than before You look like his child I don't know his age He's three or four years older than my uncle How old are you now Eighteen years old sir Proverb says The grandfather is still sitting in the cradle The grandson is already walking with a cane High mountains cannot hide the sun If Uncle Bao does not consider me a foolish child and take me as his son Then it would be a great blessing for me Have you heard that he can't take it as his son he can't let it go either Whenever you want just come find me and I'll take you to the garden to play Hey you You I have a little matter I need your help with Sell me a few taels of musk poppy I will pay you the full amount by Augus Hey You help me this time These items are all sold out in the store Even if you bring gold here you can't buy them That's a matter Moreover what would I do with those things Just to waste You keep complaining that every time you meet you get scolded but you don't know that You should think about making your own way Eat when you want and wear what you want if you earn a little money Seeing it also brings joy It's easy for you to talk How can you make a lake without flour You say what should the child do now Fortunately the child just acts like others wear your shoes Today I need 2 buffalo rice I need 3 buffalo beans If you have time what are you going to do Only because the child didn't know how to calculate properly when going to the houses in the clan they couldn't meet the masters but only the steward how could they possibly find work When are you coming to the city to meet the third wife's husband It's sitting late on the car Behind it are 4 years of the carrying 4 years of the nun's journey to the family temple If he wasn't capable how would he get such a good job What's the rush Stay and have dinner before you go He's the one who's confused I just said we're out of rice so we need to buy half a catty of noodles to eat Oh my goodness She bought half a kilo more that's enough isn't it Did he invite his nephew to stay so he can go hungry Where is Con Ngân I ran to Mrs Vuong in front of the house to ask if she could lend me some money to pay back tomorrow Why did you dare touch me I'll teach you a lesson right now Don't hit me don't hit me You're faking it I'm really sorry I'm really sorry where have you bee Stop talking anymore Just take the anger into yourself What Tell me what you mea In this neighborhood no matter who they are if they dare to harass my neighbor I'll make them regret it - "Thôi thôi tôi đến nhà cậu tôi vay mấy thứ" → "Alright I went to my uncle's house to borrow some things" - "Ông ấy đuổi tôi đi trên đời sao có chuyện kỳ như vậy" → "He kicked me out of the world how could such a strange thing happen " I really hate you a lot If you weren't my cousin I would have beaten it out of you Oh never mind Alright that's fine I'll keep this gold for you to use temporarily Oh no I didn't mean that Hey Van I won't charge you interest on this gold No no I don't think that way Oh I see now Are you afraid of losing face by taking my money If that's the case then I won't dare to ask the emperor to come over Let's part ways Okay fine You really are a generous person You've been kind How can I possibly refuse When you get home I'll send you the loan paper Okay you value me so why write a letter if we're already friends If you keep talking anymore give me the gold now okay I won't write anymore that's right the most important thing to me the wine god is loyalty There's always something to do so I'll come to you Even when there's nothing to do I'll come for a few drinks Well I'll go ahead then I'm going ahead Don't sweep anymore the fat is already out now Don't sweep anymore Hello auntie Is your mother well Yes she's fine My mother always mentions you and wants to visit you soon You're so good at lying I'm not asking you not to speak but if you don't speak you're missing me You're not afraid of being struck by lightning when you dare to lie to the heavens Yesterday mother and daughter were still talking I wish the aunt was as capable as she is to take care of the whole big family like this If it had fallen into someone else's hands he would have already died from exhaustion Why are you two suddenly talking about Auntie after raising the issue That's the situation My friend owns a store that sells incense materials Just finished his official duties Before leaving he gave me some incense and musk I talked to my mom This is just to give to Auntie it's not a waste and it's the right thing to do Phong Nhi wait for Anh Va Bring it to Binh N I also know that No wonder uncle often reminds me They say I'm honest I know how to behave properly It seems you and Auntie often mention me I'm busy Go home then Vân came to visit Please invite the guest into the house Why hasn't Bao come down yet Not yet Bao has something for me to check out Hello Great there's no one here to message Bao Hello Is that Miss Bao's maid Miss Please tell Miss Bao that Miss Van from the other side is coming to visit Say something on the other side something on this side Just say that Van came to visit I think you should go back Come tomorrow Tonight I'll introduce you to Bao What does that mean Today Bao is not taking a nap This afternoon he will probably eat earlier He won't be coming to the office anymore today He told Van to wait Do you want me to starve She's right Then please convey my regards to Bao Hey remember to message me okay Miss Van please come in and have a cup of tea before you go Dear Van Hello I greet the network You dare to play tricks in front of me Thao Nam gave this to me It turns out there's something wanting to be by your side Your mother's already said everything Alright aunt don't mention him anymore I'm the one who's regretting it now If I had known that I would have come to ask you from the beginning and the matter would have been settled long ago Please have mercy on me auntie Why should I blame anyone else if Mom wants to take the long way If you had told me earlier Why did it take you until now to do it I'm currently planting trees and flowers in the garden We are worried about not finding the right person If that's the case then the auntie should give the job to the child So here's the deal next year there will be more work planting oil lamps Let you do it Auntie let me do this job first If you do it well next year I'll let the child finish the other task You're lying too much here Okay if your mother doesn't say shame then I'll leave you It's already noon come to my place to get the assignment Then go to the warehouse to collect the gold Go away Where is the tea Tea is dripping Is anyone there Anyone there Yes yes I'm here Go away You said I burned my hand let me pour it for you Where were you that you startled me I just came in from the back door Haven't you heard about the portrait anymore What is your name Xiao Hong Are you also from our place Yes He is one of our family members Why didn't we know There are many relatives we don't know Why just me Normally you don't ask me to carry water or brew tea How did you know me I have something to correct you about Yesterday someone named Lap Wen came from the other side to look for you I think you must not be angry You should ask Dinh Yen to bring Mr Van back Come visit today Hurry up Mr Van Let me see What did you just do entering the house I How could I be in the house I lost my towel Go to the garden behind I didn't expect you to say you wanted tea All the ladies are out so I'll brew some tea for you Just in time the ladies have returned Such an unashamed thing You try looking in the mirror to see if you're worthy of pouring tea water In my opinion We'll leave so that it's just him in the house Girls come here the worker is coming into the garden to plant trees lead the girls to be careful Dresses should not be hung out to dry in the sun Do not run around wildly Who came from the South to the workers I heard that Mr Van is at the house across the way Come on hurry up Cheap and convenient items Little Hong You need the Diamond Sutra I'll bring the one from Bao over there Hurry up It starts writing from here Yes Thanh Van Thanh Bach Serve tea for me Give it to him How can he write like this anymore Know your place and position Don't let one person resent another I know you're only kind to Bao Yu You don't even want to look at me I already know everything You have no conscience you no longer know who is good and who is bad for yourself Hello mother I get up and go Bring it here Bao Ngoc today I drank a lot of alcohol again my eyes are red and puffy like this go lie down for a while Yes Hey sister why are you ignoring me Hey you leave me alone Otherwise I'll scream Go to sleep stop joking anymore Just go to sleep stop joking anymore already Oh no oh no oh no Hoa why is that How come Let me check then Oh no Bao got burned Let me see Oh my god Hoang is a disgusting creature I told you he's not a noble person Even Aunt Trieu usually has to discipline him How can it be allowed to stay like this Breaking it down like a mean evil ungrateful child Not knowing how to raise Bao I have often ignored the quality | The wise people are getting more and more sickly Come on hurry up Is it still hurting A little bit hurts It's okay He's burned Let me check Hey don't look at me like that Look at how I got burned Let me check Oh my goodness Are you in pain It's okay Just looking at you makes it all better Tomorrow you will know You will feel sorry for sure That's right Just say he was careless and got burned My family is like whom in this house It's as if it's a dragon child that Bao I'm just angry at this little mistress of the house Are you just a witch Oh my speak quietly Yes you will see This little mistress Again she didn't bring the whole family Because it's her mother's house If I'm wrong I'm not a human being I didn't say that It's just that she lacks the courage What's the point of revenge I think the same way You're being too harsh don't ask anymore Oh everyone is here like this Who sent the invitation Miss Lin came without any problem Yesterday I sent someone with tea to her how did she find it I completely forgot I have described it in detail I think that tea is not good That tea is drinkable But the color is not nice That is the tea from the Siamese kingdom to that palace I feel normal after drinking it It's not as good as the tea I usually drink I feel that this siam tea is good It's also delicious You like to drink it a lot at your place Then tell A Hoang to come get it Let me have someone bring it over Tomorrow I want to ask you something Did you hear that I just had a little tea from her house You've mistaken the person I've already had tea at our house Then why don't you just become our daughter-in-law already Today the fat guy was really funny What was the joke It's just a bunch of empty talk that makes people deny everything Am I not worthy of being a daughter-in-law here Look at this The family is not worthy Or the family's fortune is not worthy His appearance is unworthy or his feelings are unworthy Say it say it Come on Are you ashamed Then stay here you Going away would ruin the mood Here you go madam I told her that The names of the two of them are written on these two figures The sick ghost will haunt them I am at home performing the ritual She had to be extremely careful Don't be afraid at all Hello ladies and gentleme The prince's son came to visit He also invited the ladies to go there Let's go Let's go then I'm not going over there don't let Dang come visit me okay Alright let's go quickly Oh Lam Please stop I have something to tell you Don't leave so quickly They want to talk to you It's all over it's all over Brother Bao Ngoc is sick Mo Lien is also sick Everyone hurry over Deserved it Deserved it for them Come see the fun quickly How is that Mỡ Liễn Let go of me I' ll kill you Wake up Mỡ Liễn = Let me go = I will kill = Mỡ Liễn = Wake up Mỡ Liễn = Mỡ Liễn = Oh mother = Bao Ngoc Bao Ngoc is a girl Child What's wrong with you child The beauty of the lady My child Your child What did the doctor say The doctor said that Mr Bao Ngoc has a fever Take two doses of medicine first then Take the pulse afterwards Lan fat Eat a little fat The Tao does not eat You want to kill me Cruel wild dogs The teacher thinks of a way to treat it Human fate is already set A person's strength cannot resist the fate written in the heavens It's certain that the fate is already set Let them go then So prepare for the afterlife Bao Ye Bao Ngoc Hey Bao open your eyes Bao From now on we are not staying in this house anymore hurry do not pack the supplies We are going here Bao Ngoc Grandpa grandpa Cau Bao can't get through anymore In my opinion Just by changing his clothes Let him leave early before he suffers pain Always regretting like this Even when you reach the other world you won't find peace That talkative woman Who told you to come here and talk nonsense How do you know he didn't make it through How do you know that Bao isn't at peace in the other world What do you gain by Bao leaving Don't you dare daydream If Bảo Ngọc dies I'll tear you apart All because you provoked Making it study all day long I'm scared out of my mind and my wallet He looks like a mouse that's met a cat It's not just you guys who are going in there anymore Now make it die then Are you satisfied See if I let anyone go Get out fas She should calm down and return to her senses Dung has gone to fetch the doctor Pa I am hur Pa He Bao can now cry out in pain Really He is now crying hungry and wants to eat Ajitapha Why are you laughing Miss Bao I laugh because the Buddha is busier than people He has to preach the Buddhist scriptures save sentient beings and so on When Mr Bao's wife fell ill they had to burn incense and pray and the illness was cured by expelling evil spirits Now he is recovering from his illness Then he had to take care The matter of taking care of Miss Lam's five years They spread bad rumors about me They don't want to study the kind person Followed Miss Phuong to tease others