HỒNG LÂU MỘNG(1987) - Tập 9

Episode 9 A long day deep feelings more joy with the gem Oh wow oh wow Look there isn't it amazing It's really beautiful over there It's beautiful Our eldest sister just came back to visit family I'm sure you all must be very tired Today please come in for some wine He had the hardest time these past few days I offer you a cup Dinh Ye Oh you there what are you doing in there you fool please let me go If Mr Tranh knew whether you wanted to live or die then hey spare me this time Get up Hey why didn't you go watch the performance That's boring Then I'll take you out to play in the street That's right The person went home to his mother I'll go to his house Okay You can't do that They know you took him out wandering around They'll make you take the blame It's okay I'll take care of it Anh Phương come o Hello Bao Oh my why did you come here I' m so sad to see what my sister is doing You'really taking a risk Hey is anyone following us Only the two of us knew nothing at all How can that be If we meet the boss or something happens It's not a joke is it Blame Yen for the trick what else Wait for me to go back and have the ladies' maids give her a beating Did you see If I don't go you'll scold me and beat me Call me to take you for fun Now you 're blaming me Well then let's go back Alright since we've come this far we might as well stay Brother Bao Only understand one thatched house of ours Don't know where to sit you down Come in Come on Please sit please s Please build this temporary one Oh no no don't let you eat randomly Oh really You came to visit my house Please try this Invite your cousin Bao Sit for a while and then go back Our poor house is not a place for you to come to You should go back too I have saved something very delicious for you Softly one could barely hear the embarrassment Look at this It's the jewel that the baby Baoshi had in his mouth when he was born Oh my how beautiful it is It's so beautiful isn't it I have never seen a gem this beautiful before Who will give it to her Come on find a way to bring Bao back Duong Yen Yes Remember not to tell anyone when you get home You're also guilty Take it take it Come on 678 Love love 678 Love love It's clear why the child cheated = You cheated you cheated = You cheated = You cheated = Oanh Nghì The more you grow the less discipline you have Are you really going to lie Put some money down You're still cheating us out of a few coins I don't even want to bother If I play with Bao Ngoc tell me everything What's wrong with you Bao Ngoc You all respect Bao Ngoc's nose and look down on me because I'm not the daughter of the second wife Stop it No one dares to laugh at you Be quiet now Oanh Nghì The more things change the more they stay the same Get out of here already Get ou Stop it stop it He didn't go to the eastern pavilion to watch the performance why Didn't watch and just came back to visit her Is that so What's wrong again Happy New Year why are you crying Come to have fun if you don't want to go somewhere else Can you cry and be happy Go somewhere else to play Go Go play Lost dog What's there to cry about when it's been stolen Oanh Nghì stole her child's money Brother Bao Ngoc kicked the child out Who told you to go into that fancy place Fool Where else can you go but to a fancy place where people will laugh in your face Why is everything so loud at the beginning of the year Hoang is still a child What's the point of telling it those things If there was something wrong they would have said so Now it's the boss How dare you scold it Is it good or bad What comes to the house comes by itself Come here right away You're a wimp What are you doing all day crying and whining letting lowly people scold you You don't even know how to respect yourself Being so low and despicable yet blaming others for being biased How much money have you lost that you're begging them A few hundred dollars sir But you're still you Take a coin and give it to her to play with Yes Tomorrow if it's like this I'll beat you first Then have someone go tell the teacher that your body is not worth anything because you don't know how to respect yourself and your brother is really angry If we don't stop him he'll have you gutted already Stop it Madam Xi has returned Have you eaten yet I have already eaten But I am very thirsty Pour me a cup of tea Today when she wore red how did the relatives feel That's my aunt's daughter Why are you asking How fortunate it would be to be with us I am the one who has the number that makes me demand it Is it possible that all my relatives also have to be the number I demand His aunt came to my house Why must I always be a servant Can't I be a relative How dare he take advantage of their wealth My brother is from a good family But my aunt treats me like a precious gem I am already seventeen years old I have already prepared to go get married I will go marry in the spring How many years I have been here The sisters are not allowed to marry Now I am going back Then the girls all left to get married What is it She's going too Today my mother and my brother discussed it and told me to endure for one more year then next year they will redeem me I won't let you go anywhere did you say that again Even the palace has its rules and regulations Every few years they select one they send them back No one can keep a person forever How can you possibly But If you don't let me go Then I will Why don't you let me go I'm leaving someone else will come To serve you better It's not that I can't be separated from you More than the noble women of our country Never in the world Relying on power and status to force someone into marriage I can't offer you any more money not even the ransom money If you know how to live you will go on your way Then why come here In the end it's just yourself If you don't want to go back then mom won't buy you anymore Stop crying child That year there was no means of livelihood Sold the child for a few taels of gold to survive Fortunately the child fell into this family Dressed and fed like the master Not beaten just barely What else do you want to redeem me for Be quiet Mother and father will just pretend you are dead Stop thinking about whether you are redeemed or not I'm happy Hoa Today you said to come home I've already seen You just stay calm From now on me and mom won't mention The matter of redeeming you again I have already seen a safe place for you Having such a kind master Our family could never have dreamed of such Just be at ease Stop crying mother loves you You told me not to go anywhere What did you say I can keep Normally you treat me well no need to mention it again If you really want to keep me here Then you have to listen to me three things That's how it is Even the knife that cut my neck won't leave Speak up Three things Hey Thirty things Even three hundred things I would agree I just hope the sisters are with me every day of the year When I turned into a cloud of dust Oh no Turned into a light wisp of smoke The clouds dispersed with the wind At that time Whatever you ladies want to do is up to you Young man The first thing I want you to listen to is this Why the more you talk the more ruthless you sound Alright I'll stop talking like that The second thing is that you can like studying or you can dislike studying But you have to act like you like studying in front of him and everyone else to make him feel less sad and also to show off a bit in front of everyone You look down on people who are eager to learn and have ambition A bookworm who lives off others He said that apart from the clear virtue of the sage there are no other books all of it is nonsense spoken by later generations You speak such words Why make him angry Making him hit you Then we will take pity on you What can be done I will not say that anymore Anything else Third You must not mock the monk No more kissing other people's lips I will fix it Fix all those bad habits What else is there If you can refrain from those habits Then even if you bring a large palanquin It won't help me get out of this house You can sit here as long as you want That I didn't bring I'm not the one who sits in a palanquin Hello Liễ Dau His wife's hands are full of wine in the palace Nickname the foolish caterpillar Come play outside I'm sleepy Dear you just finished eating go to sleep Even those below are sick I'm not going to sleep Just rest for a while Go play with someone else first Who to play with now I'm bored out of my mind out there Then you sit over there Let 's talk like that You can rest a bit Then you lie down But there's no pillow Let's share a pillow What are you talking about There' s a pillow over there That pillow you don't even want touch I don't know whose dirty little thing it is Oh you really are a fan Why is the king of heaven in your horoscope This is a translation of the Vietnamese text into fluent natural-sounding English following all the rules provided: This scent is strange It's probably the scent of a rice cake How can I be his saint Give me a strange fragrance Even if there is There is no brother Blood brother and the rest You just said a sentence and you've already figured out so many things If you don't tell me your hand today then Bao Ngoc is still teasing me I'll be angry Are you going to say that again I have a strange fragrance Do you have a warm fragrance What kind of warm fragrance You're so silly so silly You have Jade Then people have gold to match together They have a cold fragrance But you don't have a warm fragrance to match them Just as he finished speaking it happened Oh my dear I'm too afraid to do it anymore This is the translation of the content between the markers When you arrived in the capital how old were you Did you see many historical sites on the way What are the customs of Duong Chau Hey hey There's a strange story in Yangzhou do you know about it What happened Duong Chau has a big mountain There are many trees on it Oh you're lying I've never heard of a big mountain The dead man has a mouse That year On the 7th day of the 12th month An old mouse became ruler It declared Tomorrow is the day of the monk The world all eats bland porridge Among us there is everything Just missing the sweet potato Finished speaking It pulled out the order to beat This Who among you is willing to steal The smallest and weakest mouse Immediately stepped forward I go The old mouse said Are you going to steal No no The little mouse said Don't think I'm weak I have many tricks I speak quickly and cleverly I'm definitely a better thief than you all The new mice asked again "What skills do you have " The little mouse said "Me I know how to transform I will turn into a fragrant sweet potato " Then lying in the pile of sweet potatoes Stealing in that way is wrong The mice all spoke in unison Then show us you The little mouse immediately became a girl Change Oh my do you know what happened It turned into a very elegant young lady Very beautiful don't argue anymore The mice saw that All of them laughed heartily You're mistaken you're mistaken You said he turned into a sweet potato Why is it the young lady then The little mouse returns to its original form Laughing and talking Those people sit at the bottom of the well Those people only know about the sweet potato How could they know that Where would you know that the lady of Mr Lin is not the one named Da Yu but the one called Yu Xiang I immediately knew this guy was mocking me Stop it let you go You didn't mean it Because people who like the scent of these classic skins Mocking people and calling them classic skins Who says classic skins Please sit down so I can hear you tal She saw that Who else would go there He said it's mocking people and still dares to call it a classic Oh I thought someone else turns out it's you Bao Ngoc Bao Ngoc knows many allusions well It's a pity that the other day when he composed a poem before the concubine he forgot all the allusions Everyone ran barefoot Only Bao Ngoc ran with her skirt up So much that she sweat on her nose Now why do you remember so well An Di Da Buddha is really my older sister You've met your opponent already That's why there are people better than you I just went to Bao Ngoc's room She seems to be sick Is she sick I'm going to check the stars Hey Bảo Ngọc will come by my place later Okay She has a cold and took some medicine Lie down to sweat so she can rest Why don't you go out with them I don't have any money How much money is that not enough for you I'm going out who will watch the house Then you go out I'll stay here Go to work already I'll stay here and talk to you it's better than being bored What do we have to play with Talk a lo This morning when I heard you say you had an itchy head I'll massage it for you Okay that's fine Come on drink the hair washing wine it's good for your hair let's drink to each other Come here I'll massage your head I just don't have that kind of luck This husband is the most nagging one in the family What's going on just say it clearly Go play go quickly You' re always defending him I know all your tricks now I'm going out to get my money back and then I'll settle accounts with you Where are you going Just now Bao Thoa told me to come to her place for a while Oanh Nhi Oanh Nhi hello Is there something wrong sister Tell Miss Bao Thoa that Miss Tuong Van is visiting and is with the elder please ask her to come over quickly Yes During the Tet holiday the girls had so much fun that they forgot about me Sister Van Oh Sister Bao Thoa Brother Bao Ngoc Sister Van You shouldn't forget to pick me up when I come to visit leaving me in the lurch Where are you from From Ms Bao Thoa's room I knew right away If it weren't for the horse it would have flown over here already He's only playing with you to make you feel better You have to go over there once too You speak well don't you Whether you go or not is none of my business You make me happy It's better if you don' t pay any more attention to me Sister I miss you so muc What is it like when someone who is naturally cheerful becomes angry Let me be He's just afraid you'll hurt yourself You're hurting yourself What does your death have to do with him Why is that the case I died at the beginning of the new year for what reason I just kept saying I'm going to die Now I'm going to die You're afraid of dying Let you live a thousand years This kind of disgraceful behavior | Let it be over and done with | Correc They look so unattractive like this Let the dead rest in peace Oh my goodness You said you would die quietly Don't misunderstand and blame it on someone else Bao Ngoc hurry up Van is waiting Come on Hurry up What are you still coming here for Now there's someone else to play with you She's better than me She knows how to read books write poetry and knows how to laugh and joke What are you still coming here for Let them live or die it's none of my business You are the one who understands why I don't know this Even if you are as stupid as you look you should know this as well as me First your relatives are closer to me than Bảo Thoa Second we eat from the same tray and lie in the same bed Having grown up like this How could you betray me for Bao Thoa Who told you to betray her What would you have left then It's only because of my heart He did it for the sake of his heart I only know my own heart I don't know your hear You blame others for making you angry but you don't know that you are making them sad But today It's so cold yet you're not putting on a warm coat I'm angry That's the one that got hot right after taking it off Later you'll catch a cold and start complaining about wanting to eat Who is it Miss Lam Miss Van You two are always playing together I rarely come Yet you two never even ask about me Ngoc even talks a lot Listen to the sound of the man Also speak without transforming just call him whoever he is We'll play chess again and start counting 1 2 3 4 to see it happen You imitating your sister Van is quite slurred If you're good you wouldn't meet anyone without teasing them I'll tell you about one person If you dare to criticize I'll respect you Ai da tim ra chot khiem khuyet cua chi Bao Thoa Em phuc chi day A toi tuong ai chu Neu la Bao Thoa toi lam sao dam che Let's change the subject then I've definitely lost to you I just hope that in the future you end up with a husband who stutters like me Every day Love love Hey hey what a joy That's what I call fun Just let her go No way unless I'm dead I don't want to anymore Oh my husband's here he's acting like a child look at him he's still a child I advise the two of you to let go of each other Don't do it Someone is joining together to mock me Hey Bao Bao hey I'm not joking who dares to mention me It's all because of you Bao Ngoc sir wants to call you Go on go on go o Bao Ngoc I just put new lipstick on your lips does it look good Why are you sad and still mocking me He's happy go in quickly Here he is Hello father I am coming quickly The concubine issues an order Let the girls move into the garden Oh how nice how nice I heard you're always hanging around outside The concubine is very angry She told her father to discipline you strictly Have the children and sisters study books Write essays in the garden You must truly study hard Do not be content with an ordinary fate Be careful with your soul Come on sit down Sit down here A few days ago mom brought the medicine over She told me to give the pills to the child before bedtime Have you already given the pills Yes I give the pills to the child every day The pills huh Who is the servant A servant Why is the name so ridiculous You named it yourself How did you know those things It's definitely Bao Ngoc I remember an old poem that says "The fragrance of flowers gathers in the gentle dew" "The fragrance of flowers enters the person knowing the night is warm" "She is of the flower family" That's the name for it Bao Ngoc go back and change your name He should not be angry with this child over this matter It's no longer necessary to change That's when it became clear that Bao Yu wasn't studying hard All day long he just immersed himself in flowery poetry Born into a business tent You don't raise it quickly Hurry up and go Grandpa is waiting for you to eat dinner Go on go What if I get scolded Subscribe to the Ghiên Mì Gõ channel to never miss out on exciting videos