HỒNG LÂU MỘNG(1987) - Tập 7

Episode 7 The Test of Bao Yu's Verses Yes sir yes madam yes sir what is it Oh no what a nuisance Don't scold it speak quickly what's the matter Lai Thang's overview has returned Call it here what are you standing around for Good evening sir and ladies I have received orders from the master Please come into the palace immediately to express gratitude Speak quickly what is it We stood waiting outside the palace We didn't know anything about the news in the afternoon After seeing the dust they dared to run out a bit The eldest daughter of the family has been appointed as a senior official In the county palace of Ta The virtuous and virtuous Lady The husband has gone to the eastern palace He told the child to run home and invite the old man The ladies quickly entered the palace to give thanks Madam the palanquin is ready He has already left So let's go right away Be careful Come out here and listen carefully Today we are all going by palanquin not by car And the palanquin must be big Hurry up Yes ma'am The moon is so bright today The old man and the ladies have entered the palace to give thanks Immediately Bao Ngoc Miss Tinh Van Look there Like a foolish boy You said Miss remembers only Linh Miss Nguyen Xuan Get to work on the fifth floor But when you get to the emperor you also become wild Sister Binh Nhi Sister came to visit Hello sister You said to inform me so I'm telling you that Mr Linh and Miss Lam have already gone home Really Hurry up what's the rush Change your clothes and then go over there Hi you'really something International greetings You must have had a tough journey Oh I'm brave Please watch the video I was away and I'm sure it was tough at home Oh don't say that anymore I have shallow knowledge Remember to be careful The belly is straight like a horse's intestine They gave it to him and he thought it was a needle And yet he was so polite People said a few sweet words I respect the art of fortune-telling I said I couldn't do it But my mother said I like to be lazy Don't want to study You know that The servants here are always gossiping Sitting on the mountain watching the lake fight Borrowing a knife to kill someone Pouring oil on the fire Holding a sword while standing on the shore Spilling the oil jar and leaving it as is And I'm still young not yet respected what do they think of me my wife from Phu Ninh passed away Tran asked me to go help for a few days So I made them all very upset Now Tran is blaming and complaining again Tomorrow you will meet Mr Trân Please speak a few words for me Who told him to invite the wrong perso Who is that Excuse me Madam Aunt Tiet drunk on betel nut asked a question I have already answered and sent him away You just visited Aunt Tiet Ran into a cute young lady She was very charming and alluring By that time it was the girl they bought before going to the Capital Her name is Huong Lang Now she is the maid of the fool Ngu Tiet That fool acts as if he's occupied for a whole lifetime You just took a trip to Suzhou I guess you already know a lot Why are you still hungry for more If you like it I'll bring you a new one What do you think Hello sir is waiting for you in the study I know I just saw Aunt Tiet going to the fragrant orchid field what's going on There's no fragrant orchid there is there You're lying Think about it This prosperous house has no intention of doing anything at all The interest money that the aunt brought at any time is not allowed It's also taking advantage of the exact moment when the young master was at home If you let you know then your character will be clear money put in the oil pot also will be found in the tras He saw that his wife had her own money The boy could now spend freely The child quickly took the money Then lied to get out of it He knew that Why did the weather suddenly bring the fragrant lang to this side So there's still a reason to lie Let me stay here Yes Sister Bao Thoa's Sister Ninh Xuan's Brother Tam Xuan's Brother Tic Xuan's This is yours If you don't mind take it Why do you give me so much If you think it's too much leave it for me Not much not much you take it all Not seeing each other for half a year None of them are smart at all Well I see they are much smarter Not only are they bigger than before but they also know how to behave as well This is a gift from North Province Wang for you You've been saving it for her for quite a while I don't care whose rotten thing it is Ms Lam She has already returned Ms Bao Thoa Ms Ninh Xuan Are you all well Are you well Sit down Come out Vu Bring the rice out quickly and eat it then go to Anh Trân's place to discuss the matter He just called you over for something About Ninh Xuan visiting relatives So the visit of Hien Duc Phi has been approved Even if it's not 100% certain it's at least 80% likely If that's really the case our temple must prepare to welcome her back for a visit It is indeed so If that's the case I have witnessed a matter of great importance It is said that the Emperor of the German Empire ordered the Emperor tour before the Emperor Shun The bustling scene is even more lively than the stories in books Oh how regrettable that I was born too late to have seen it That's exactly right That's a rare event I still remember when I was a child Our house is in Co To busy with boat building and repairing sea routes Just to prepare for the royal visit once Oh my the gold and silver are being spent so the country is flowing My ancestors have already prepared to welcome the royal visit once I fear that my grandfather will be appointed as the official in charge of receiving envoys from foreign countries All the ships loaded with goods that arrived in the dead land of Viet Man belong to me Everyone knows that and there is still a song about it The Eastern Sea King who had a white jade bed had to go to the Southern River King's court That song is about the wife's house And the family of the emperor in the south had welcomed the imperial procession four times If I hadn't seen it with my own eyes no one would have believed me Not only do they regard money as dirt but all things in the world are seen as mountains of wealth The waste of heaven is beyond measure How come their house is so rich I told her this It's just using the king's money to spend on the king Who would have money to buy such a foolish happiness Hello madam did you finish your meal yet Then you should go back first I know already Liên come here Hello aunt hello aunt what' s the matter My father sent me to inform you the elders have already made the decision They will build a visitation villa and a flower garden From Phu Binh Palace turn north a length of three rams That's a good idea Very convenient He sent me down to the singing group to choose a girl Bring the music teacher of the singing group for me to sing I arrived to let you know Hey can you do it I'll learn how to do it like them Oh my you're always worrying too much The kids are already this big now Pork is already enough to make you feel sick That's what I think She was right I was just thinking ahead for them I'll go to the Jiangnan region where are the yellow soldiers They are in Jiangnan and still owe us 50 000 taels of gold Take 30 000 taels for now He said that too Good What does the fat need to be written into a list Tường will buy it to satisfy the fat Stop talking I don't know where to put all my things You are all very wicked and deceitful From the East Palace Flower Garden Begins to widen All is three and a half wide From the north wall corner of the East Palace Hall Garden Igniting a new era There is no need to stir the soup anymore Trees forests hills and corridors are not enough You can take a little from the other side But it could save a lot of effort and money That's a great idea that Mr Son came up with When will it be completed The Queen Mother's Palace the Immortal's Pavilion even sand can only go so far Look there Good Good job That is the main gate The garden renovation is complete Please come see it and write a couplet This big project is already finished so quickly It's completely different He Son is truly a talented person The virtue of the imperial consort is about entering the palace Hello you You arrived just in time Friend today is a good day for you to show off Please please come If there were no stone here entering the gate would reveal all the beauty of the garden What's the fun then Exactly If your uncle didn't have broad knowledge how could he have thought of that Enter this road and exit through the other side Ten thousand all over the garden are obtained Bao Ngoc Why hasn't Bao Ngoc arrived yet Hello sir Is Master Bao Ngoc called into the newly built garden Oh my if it doesn't get scolded it will get beaten so it's terrified now Today he's very happy he probably won't get scolded at all right Go tell the young servants to stand outside in the garden Let me know immediately if there's anything to repor Yes Please come and see this side What is written in this place The writer Ou Yangtu has a piece titled "Tùy Ông Đình" which says "Understand the pavilion brightly " Now we will call this place "Bright Pavilion " It is the same thing Using two words to describe Yu Guo is better Bảo Ngọc How do you feel Use the two words to describe Ngọc Why not use the two words "thấm phương" It sounds more novel He's quite good You're very good He truly has extraordinary talent Unlike the clumsy ones of us You shouldn't praise me too much Bao Ngoc tried a couplet for fu Along the green shore three rows of willows She walks through the fragrant flower garden Hay is Hay Tuyet Please come in Be careful The furniture in all places has been fully prepared All the cloth items have also been prepared Yes everything is ready This is the list of various items Silk items following the dragon and flowers 120 pieces Missing 40 pieces 200 pieces of fabric panels I bought enough yesterday 200 pieces sold 200 pieces wished Are there any more black-painted ones left Yes there are 200 pieces This place reminds me of the countryside Please let it be Hanh Hoa Village This name makes me remember something Here the tavern's gimmick is missing No need to decorate anything Just do it in a rustic way A trick on the tree branch is to get it Here you shouldn't raise bought birds Only raise five-color chickens Hanh Hoa Village It's actually But it violates the name of the village itself Ancient poetry has a line The red apricot flower first bloomed in the sorrowful season Then let's take the four words of happiness and integrity is that not better Two words of at wàng or absolute The village name using the two words "hạnh hoa" is too vulgar The regulated verse has a line: "Sai men liem thuy" "Dao hoa huong" The poem by the bamboo window filled with the scent of the mountain Do three words "daohung thon" make sense Oh wonderful Truly wonderful That troublesome fellow You know how many ancient sages Remember how many ancient poems Dared to show off before the ancestors How is this place Good It seems this place is not as good as the previous one Foolish fool You only know the gaudy pavilion of silk and jade Who knows that such a refined and tranquil scene exists The wine is only because of the reading You woke up like that that's how it is But the ancients had two words "natural" and "nature " I don't understand what that means You said Why don't you understand those two words Two words for nature mean natural thus becoming like this not created by human effort That is indeed the case This farm here was clearly deliberately built by humans it is far from any villages and near no fortresses Going into the mountains there is no face planting in the water there is no source where it is high there is no pagoda where it is low there is no market That meal was enough the beauty of nature and the charm of nature the ancients said the painting of nature that's enough turn back Write another couplet as a part-time job If you can't do it I' ll give you a beating The water's gentle ripples reflect the person below the dock Strawberries fragrant with the scent of clouds Not good Worse than before Today Bao is making the eyes grow oh my Writing poetry better than a poet As for the others How can they match Bao's poetry He's still here today Just look at how you keep smiling Go ask your husband From now on you'll be scolded Dare you hit Cau Bao again Tonight prepare good wine for me and Bao Ngoc You've already gotten tired of sitting on your feet He visited a quarter of the garden There are many more nice places not yet seen Brother Bao Four characters "hướng phượng lai" are really nice Exactly exactly I think those words Red fragrance green filter is more accurate By the flag gate hands empty but still cool In the tea stove the smoke has gone but the fragrance remains Your words "cool hands and fragrant smoke" are very beautiful Bao This line is even more beautiful when recited with the sound of a jade clapper the dream of a silk robe still fragrant if placed in the poetry of the Tang and Song dynasties it would not be inferior in any way Don't praise me so much like that I'm still young I know one and say ten and besides that's just petty stuff The Four Books and Five Classics are the true essence of learning To take exams and become an official But I am very lazy to study these subjects What are you still standing here for Not yet tired or what Still not using the special tool quickly It's all in vain to pity you Hey you hey you Reward us with You Bao are showing off today We your servants also feel proud You drink tea Hello Where are all the things you were wearing They probably stripped it all off didn't they Your bag gave to you Have you already given it to someone else Your bag to me Have you already given them to him Tomorrow you plan to ask for mine Then don't mess it up anymore Em Lam is a person I'm lost Don't cut Listen to me Even if you give it to me it's useless Look at this What is this Have you ever given someone a gift from me Well then Don't cut anymore I know you don't want to give me a gift Hey give the bag back to you Hey baby forgive me Forgive me You're sometimes kind Other times you're upset with me This one is to return this one to return this one I was wrong I apologize to you Let me go You and me You kneel down I cry Stop talking nonsense now I'm leaving Wherever I go you follow me there He just said he didn 't need it now he's putting it back on he's ashamed of him I cut the excess Tomorrow you can't have another one Let's see When you feel like it Let's go visit the old man Stop let me Stop let me Good evening ma'am Gia Zhang has bought 12 girls The girls from the Co To Opera Troupe have arrived here Where should we put them now They have a hard time Tiep Phu Nhan has moved to the Northeast house to let them stay in the Spirit Garden Yes The nun arrived 20 young nuns 20 novice monks entered They are in the garden Oh there's Long Thuy Temple Long Thuy Temple is for Diệu Ngọc Yes Diệu Ngọc Which Diệu Ngọc Yes ma'am That's a nun who shaved her head and became a nun She is 18 years old this year Sit down You are the Miaoyu Previously you were a young lady Descendant of a noble family Now there are two old nuns And a royal enemy duck I heard she is proficient in the sutras She is beautiful again So we have another talented girl Hello ma'am People are amazing like that Why don't you invite here Invite her She said the drill Or tell about the oppressio People don't come here She is the daughter of a miner Of course she likes to act high and mighty Then write the invitation letter Please invite the writer and send it off I beg you Yes Hey kids Our master reported to the emperor He has moved the heart to allow Only our whole family to visit relatives On the 15th day of the first lunar month the Lantern Festival Oh I'm so happy so happy The workers need silk for decoration Open the box They are waiting to get the golden items I know wait for me a moment Thai Minh brings the books here Hello madam please take a loo We shouldn't bother them here Let's go play in the Nghi Xuan room That's right let's go Hurry up and bring it here quickly He went back home to tell the concubine that the queen was about to arrive Grandpa hurry up The old man can come and speak We have to wait for two more hours Old man and aunt please go into the rest house Alright go rest already Sir are you coming soon You're coming soon I wonder what the matter is Yeah why is it so slow Sir it's almost time now Quickly get ready to go Go right away