小天使(阿爾卑斯山的少女) 第十二集

五、六年級生的回憶
154粉絲
124 次觀看·2022年10月30日
《小天使》(日語:アルプスの少女ハイジ,直譯:阿爾卑斯的少女小蓮)是根據瑞士作家約翰娜·施皮里於1880~1881年所發表的德文小說《海蒂》系列改編的日本電視動畫,由富士電視台於1974年1月6日~12月29日每週日晚間7:30播映,全52話。[1]
香港由翡翠台於1977年1月28日至1978年2月首播;台灣由台視於1977年11月13日~1978年5月12日首播(於每週日下午播映,1977年11月26日起改為每週六,同年2月21日起改於每週三,至1978年5月2日起於每週二~週四播映),並於1981年2月12日~4月24日重播,2014年則於華視重播。另外並曾於中都卡通台、卡通頻道、JET日本台與TVBS-G、MOMO親子台等有線頻道多次重播。
小蓮偷偷溜出家中,試著爬到教堂中的草上,
可惜卻到處都看不到她所想看的山根和谷,
讓她相當的失望。
你現在怎麼了?
我好累啊!
啊?
嗯?你喜不喜歡貓啊?
嗯,好可愛,我以前跟羊還要去生活耶!
想要就送給你吧!
嗯?
是真的啊!
全都拿去吧!
叔叔謝謝你!
你到那邊去吧,反正啊,你在這裡也無濟於事嘛!
好了,小妹妹,你可以全部都拿去了!
哇,好高興喔!小芬的家很寬廣,所以不論有多少都有辦法養!
好可愛喔!
如果是小姐的家的話,我知道要什麼地方,我待會兒幫你送過去!
這隻小貓我可以先帶走嗎?
好,你高興就好!
謝謝!
小姐,你上哪兒去啊?快進來!
啊,等一下啦!
嗯?
啊,阿坤,那個...
羅曼雅女士啊,像吃了炸藥一樣,現在大發雷霆啊!
請趕快到飯廳去吧!
可是我有事要拜託小芬!
這事待會兒再說吧!
啊,小姐,這個是...
啊,我忘了,羅曼雅女士她很討厭貓咪對不對?
請進!
媽咪,很抱歉,我遲到了!
請坐,安迪爾海特!
你這個小孩太不像話了!
現在我有話要跟你說!
你沒事先跟任何人說一聲就離開家裡,而且還在外頭逗留到用餐時間,這成何體統?
光憑這些你就應該要受到嚴重的懲罰!
在高尚人家的家庭裡,這種事情是應有的禮貌!
你在做什麼啊,安迪爾海特?
這種時候你還有心情在開玩笑?
不是的,我...
你這個小孩怎麼這樣?鬧夠了沒有啊你?
小蓮,怎麼了?
啊,這個...
你給我站起來!
請你出去!你不要吃飯了!
不,不是的,不是我啦,是真的貓啦!
啊!貓!
是小貓咪!
啊!安迪爾海特!
你這個臭小子別過來!
啊!啊!啊!
別跑!啊!快!
沒關係的!
好柔軟的貓啊!
啊!好吃啊!
這是我第一次抱這樣子活生生的小動物,好有趣啊!
是嗎?
來,孩子,來,孩子!
小姐!
盧太陽女士的身體有點不太舒服,
她奔著我過來,請兩位小姐請用餐!
是嗎?
是的,這個小貓就交給我吧!
你要做什麼?你要丟牠嗎?
這也是沒有辦法的事啊!
不可以,我好不容易纔要來的,對啊!
這是小蓮特給我的耶!
可是這是羅曼婭女士的吩咐啊!
如果是錦樓的房間的話,羅曼婭女士就不會發現了!
錦樓的房間?
這個主意不錯啊!
阿坤,我要在屋頂的房間和一個小屋讓小貓住!
嗯?
拜託你,阿坤!
是,是,小姐,您放心好了,我這馬上就去辦!
真的太好了,對不對?小貓咪!
小姐,請!
要小心一點喔!
可不可以用這個呢?
當然可以啊!把它放在有陽光照射的地方會比較好一點!
哇!好棒喔!
你喜歡嗎?
嗯!
請放進去吧!
好!
走囉!
欸!來了來了!
阿坤!
小姐!
噓!
蛋呢?
小蓮的蛋呢?
啊!我早就準備好了!
請不要讓羅曼婭小姐發現了!
千萬要小心啊!
嗯!
啊!對了,小姐!
你看!
啊!
待會兒我會把這頂帽子送到你的房間去啦!
你先趕快去吧!
嗯!阿坤,謝謝你!
別叫我!
小咪!
出來啊!
小咪,出來啊!
啊!
小咪,快點出來啊!
啊!
好痛!你這個拋棄鬼!
啊!
就這樣了吧!我給你帶食物來了唷!
好吃嗎?
啊!
這個是我剛才一不小心被這個拋棄鬼抓傷的!
啊!被抓傷人!
沒關係啦!
抱著牠的話就會乖乖的唷!
是嗎?
小姐!
啊!吃飯的時間到了!
趕快把小咪帶走!
好!
小咪!
小咪!小咪過來一下!
小咪!
動作快一點喔!
嗯!
乖一點小咪!
我等一下再來!
不可以吵喔!
安迪爾海特!
以後每天早上請你提早五分鐘在八點前來飯廳!
不能老是要人家提醒你同樣的事啊!
是!
哎呦!現在是怎麼了?
你臉上的傷是怎麼回事?
啊!這是!
啊!這是早上要下牀的時候摔倒踏破的!
這種小傷不要緊!
哎呦!真是粗魯!
阿桃!幫她消毒一下!
是!
沒關係啦!
這點傷不要緊!
不行!
如果感染細菌的話那怎麼辦呢?
阿桃!帶她去消毒!
茶姐!請!
阿桃!消毒之後別忘了咖藥喔!
是的!羅曼揚女士!
在世上長大的小孩還這麼不注重衛生嗎?
來了!來了!
你是誰啊?
你拉我們家的農民要做什麼呢?
我們家的農民可不是讓你玩的!
快走開!真是的!
我有事啦!
有事?有什麼事啊?
我想見小芬!
你說什麼啊?
因為小芬小姐欠我四十鞭屍!
你這個說謊的傢伙!
小芬小姐怎麼可能會向你借錢呢!
趕快走開!
可是昨天我叫小芬小姐路要怎麼走
她說好要給我四十鞭屍的啊!
所以我才會...
昨天?
是那個小的小姐嗎?
我明白了!跟我來吧!
你就立刻拉一首曲子!可以吧?
嗯!
這下子可以讓小姐好好的解悶了!
就這麼辦吧!
什麼事啊?
對不起!打攪老師上課了!
現在外面來了一位客人
說一定要跟小芬小姐見一面!
嗯?是我的客人嗎?
是...是的!
他說是我的客人呢!
請跟他說!請他立刻過來!
是的!
小姐!現在是上課當中
是不是可以稍等一下?
老師!我從小到大都沒有人來拜訪過我!
這是第一次有人來拜訪我!
拜託你了!
那麼只能一下子啊!
好啦!你進去以後啊!
立刻拉一首曲子給他們聽!
嗯!
來吧!
昨天真是謝謝你!
小蓮!你認識他嗎?
是昨天那個告訴我怎麼到塔上的人!
請你再拉一首曲子好不好?
小姐啊!
拜託了!
什麼?
那是什麼?
怎麼書房那兒傳來的嗎?
啊!我的天!
好像上場了!
住手!住手!
是誰讓你進來的?給我出去!
啊!
啊!鬼!
羅曼婭女士!請問有什麼吩咐嗎?
把那個孩子和這個奇怪的動物全部給我趕出去!
是的!來!過來!
真是太好笑了!
一首風琴拉得相當棒嘛!
來!趕快走吧!
那我的四十遍是呢?
來!我知道了!
來!這是小姐要給你的四十遍式!
還有呢!拉手風琴的費用!四十遍式!
謝謝!
對於剛才的事情,等一下等上完課之後我會調查的!
好了!老師!就請你繼續上課吧!
啊!是的!
什麼事啊?
要送給小蓮小姐的東西!
送我的?
拿進來!
羅曼婭女士!教堂塔首說這個籃子是要送給小蓮小姐的!
教堂的塔首?
是什麼東西啊?
是從教堂送來的感謝贈禮!
先把課上完我再讓你們看禮物以免分心!
可是!
小蓮!那是什麼東西?你不想看嗎?
啊!啊!我沒有特別想看!
為什麼?
老師!你想看吧!
啊!我不想!我不想!
可是!如果一開始上課並不在意的偷看的話那就不好了!
小姐!
如果我知道裡面裝的是什麼的話我就可以專心上課了!
對不對?小蓮!
老師!你覺得我應該答應嗎?
是這樣的啊!從我的觀點來說應該是可以的!
老師!
我是說如果小姐們的注意力受到影響
沒有辦法好好念書的話不是不太好嗎?
這個時候可以考慮乾脆讓她們先看一看!
也就是說從讀書效率的觀點上來考量的話呢
這樣做的話能夠讓她們專心
可以好好的念書啊!
所以說如果是我的話呢
就會依照兩位小姐們的要求
讓她們先看一看的
這麼一來的話呢
相信兩位小姐一定會好好的念書的!
既然老師都這麼說了那也沒有辦法!
啊!
老師!怎麼了?發生了什麼事?
你你你!你可不要受到驚嚇了啊!
是是!是貓咪啊!
貓咪?
怎麼辦啊!小姐!
找看看她的肩膀!
是的!
快快點!快快點!
乖一點嘛!
乖一點啊!
怎麼了?盧曼娜女士!
她可能是驚嚇過度了!
真的好有趣啊!
可是這些貓全部都要被扔掉好可憐喔!
這也是沒有辦法的事情
也知道會搞成這樣子
對了!小咪正在做什麼呢?
我去把她帶來!
請用!
啊!我的心臟跳得好快啊!
這一次我一定要讓她受到嚴厲的處罰!
對了!把她關在地下室!
我讓她吃飯!
可是她不會又帶一些老鼠過來吧?
啊!
你聽到沒有?
沒有啊!全部都扔掉了啊!
真的嗎?你確定全部都扔掉了嗎?
是的!
小笨!小咪來囉!
請用小咪停壓模式!
小咪來囉!
小咪!她現在一定很害怕!
是誰?
是我!
進來吧!
不怕!不怕!
我剛才也在擔心啊!
今天晚上我來抱著她睡!
啊!我也好想抱著小咪睡覺喔!
真的嗎?
好啊!小笨!
小笨!
嗯?可是…
還是由小蓮抱著小咪睡好了!
請你一定要好好照顧她喔!
可以嗎?
嗯!但是要小心喔!
以後被發現了!
沒問題!
那小咪也要乖乖的睡覺喔!
晚安!
小笨晚安!
今天晚上要乖乖的睡喔!
我知道了啦!小咪!
乖!已經沒事了喔!
晚安!
哎呀!不乖乖的不行喔!
小咪!
吃飯的時間已經到了!
糟了!睡過頭了!
安潔!海特!
來了!
都那麼大聲的叫你了!
你沒有聽到嗎?
真是的!你才剛睡醒啊!
都已經是吃早飯的時間了!
對不起!
真是個做事慢吞吞的孩子!
還不趕快去換衣服!洗臉!
是!是!
你到底在做什麼?
動作還不快一點!
真是的!還在那邊磨蹭什麼?
哇!好險喔!
小姐!
媽趕緊快點過去!
大家都在等你吃飯喔!
知道了!我馬上過去!
就算別人不來叫你,
時間一到自己就要過去喔!
小咪!讓我回來之前要乖乖的喔!
噓!不可以喵喵叫!
小姐!今天是星期天,
所以老師不會來,不用上課!
不過安迪爾海特,
你要像往常一樣用功念書纔行!
你一定要好好的努力,
早一點把羅馬字母記住,
這樣子才能趕上小姐的讀書進度!
知道了嗎?
喔!對了!小姐!
真的很抱歉!
今天我有點事情,
請允許我下午的時候出門一趟!
好的!你慢走!
即使我不在,
小姐你也要好好的睡午覺!
這是為了小姐您自己的身體著想!
我知道了!
不好意思!我先離席了!
我要去做一些準備!
阿桃!阿桃!
小蓮!你早上餵過小咪了嗎?
早上睡過頭了!
小咪現在還在我的房裡呢!
那剛才沒有被發現吧?
嗯!我想辦法瞞住了!
那就好!
趁現在把小咪帶回閣樓!
小姐!如果現在經過管家房間的話,
太危險了!
還是等管家出門以後比較好?
說的也是!
對了!
我好想看小咪吃飯的樣子!
等羅曼雅管家出門以後,
讓小咪在我的房間裡吃飯,
跟我們一起玩好不好?小蓮!
哇!太棒了!
下午的事就拜託你了!
是的!我知道了!您請慢走啊!
走吧!
姐!已經沒事了!
我現在就去拿食物來!
我才剛要去拿呢!
謝謝你了!阿坤!
不用客氣!小姐!
好會吃喔!
好吃嗎?小咪!
很好吃對不對?
小貓都會洗洗臉的!
真的喔!他好聰明喔!
睡午覺了喔!
爸爸上一不在,心情就變得好輕鬆喔!
這個時候會是誰啊?
管家!你回來了!
我忘了拿些東西!
我去幫你拿吧!
不用了!
你不知道放在哪?
可是...
天啊!請保佑不要被發現纔好啊!
給我抱啦!
姐姐換我囉!
小咪你要去哪裡?
不可以喔!小咪!
小蓮!抓住小咪!
不用擔心!
這個淘氣鬼!
請進!
有什麼事嗎?
安潔海特!你在隱瞞什麼?
給我轉過來!
到底怎麼回事?
你不念書卻在小姐的房間裡吵吵鬧鬧的!
那個...羅曼雅女士...
我聽說小蓮被自摸...
所以...
小姐!
您是什麼時候開始學會說謊來著?
怎麼辦?
安潔海特!把那隻小貓交給阿桃!
不行!那隻貓是我養的!
是我拜託小蓮幫我養的!
你說什麼?不會是真的吧?
是真的!是真的!
這是我的貓!
他叫做小咪!
我明白了!
總之,小姐,我有話要對您說!
請您先將小貓交給阿桃!
有貓在的話,我是不敢進屋子裡面去的!
拜託您...快點!
快點!小姐!
我沒有辦法了!
只好交給阿桃了!
話說完交還我!
不要在那邊發呆!
趕快拿到那邊去!
小姐!
你說的話是真的嗎?
嗯!是真的!
我明白了!
但是即使是小姐您的命令,
只有這件事,我是絕對不會服從的!
小姐!請你好好的仔細想想!
貓身上的毛對小姐您的身體來說是非常不好的!
更何況那隻貓或許還帶著不知道有多麼可怕的細菌跟疾病呢!
如果這隻貓讓小姐您的身體有什麼萬一的話,
那該怎麼辦呢?
可是...
不可以留著!
就這麼決定了!
就這麼決定了!可以嗎?小姐!
把那隻貓給丟了吧!
夏芬!
你給我閉嘴!
可以把那隻貓丟掉了吧!
如果您不回答的話,
我就當小姐已經明白我所說的話,
那麼我就把貓丟了!
你不是說有話要...
小咪!放開小咪!小咪!
什麼小咪!
我的話已經說完了!
阿桃!不要發呆!趕快把那隻貓丟掉!
是!
小咪!小咪!
夏芬!
給我安靜一點!
夏芬!
自從你來了之後,
小姐的生活就變得亂七八糟的!
你不要再教訓小姐做些奇奇怪怪的事引起躁動了!
你今天一整天都給我待在房間裡面好好的反省!
聽到了沒有!
時間已經到了!
小咪丟掉了嗎?
是啊!這是羅曼揚女士說的!
沒有!她已經安靜下來了!
剛才還在哇哇大哭呢!
這樣啊!
再見了!
夏芬!
請問要怎麼樣才能到車站呢?
告訴你會給我錢嗎?
我沒有帶錢!
叫那間房子的人要不就好了!
我不想再回去那裡了!
我想回山上去!
但是如果你沒有帶錢的話是不能坐火車的哦!
到底是怎麼一回事啊?
你不是住在那麼有錢的人家裡嗎?
小貓咪她…
小貓咪她被丟掉了!
什麼!原來是這種小事啊!
來!借給你!
不用擔心!
不會跟你要錢的!
阿佛!停車!停車!
果然是你!
你又在這兒閒晃啦!
快點跟我回去!快走!
我才沒有閒晃呢!我要回山上!
你在說什麼傻話!
回山上?真是的!
我要回去!我要回去了!
放開我!
羅曼雅女士!羅曼雅女士!
安田海森小姐她…
如果我沒有發現她的話
不知道又會做出什麼事來!
阿坤!
你給我好好的看著她
不要又讓她逃走了!
是的!
怎麼了小姐?
看起來你沒有精神
打起精神來吧!
曉飛小姐她正在房間等你
她非常擔心你啊!
來!快點進屋子裡去吧!
哦!對了!
還有關於小咪的事
我把她從阿桃那兒要了過來
寄放在我認識人家裡面
他們一定會非常疼愛小咪的
這樣總比被丟掉來的好吧!
這樣你總該放心了吧!小姐!
嗯!
好了!快別讓曉飛小姐擔心了
我們快進去吧!
來!來!來!
剛才一想到小玲不會來了
我就忍不住的哭出來了
小玲!
不要再回山上去了好不好!
好不好!
我不想回去
也回不去
