小天使(阿爾卑斯山的少女) 第一集

五、六年級生的回憶
154粉絲
572 次觀看·2022年10月28日
《小天使》(日語:アルプスの少女ハイジ,直譯:阿爾卑斯的少女小蓮)是根據瑞士作家約翰娜·施皮里於1880~1881年所發表的德文小說《海蒂》系列改編的日本電視動畫,由富士電視台於1974年1月6日~12月29日每週日晚間7:30播映,全52話。[1]
香港由翡翠台於1977年1月28日至1978年2月首播;台灣由台視於1977年11月13日~1978年5月12日首播(於每週日下午播映,1977年11月26日起改為每週六,同年2月21日起改於每週三,至1978年5月2日起於每週二~週四播映),並於1981年2月12日~4月24日重播,2014年則於華視重播。另外並曾於中都卡通台、卡通頻道、JET日本台與TVBS-G、MOMO親子台等有線頻道多次重播。
停車,停車。
小蕾,你怎麼了?
怎麼一大早就穿著你的衣服站在這裡呢?
我在這裡等您嗎?
蕾蒂啊。
嗯。
早啊,湯姆斯。
哦,早啊。
你們今天要到哪裡啊?
蒂爾福利村。
你要去哪裡?
曼份斯特啊。
真的?
能夠讓我搭個電車嗎?
當然可以啦。
來,小蕾,把這個披肩穿上。
好用。
忍耐一點,這樣就不必帶著行李啦,來。
哦,原來你是想把小蕾送到阿爾卑斯山和住在山上小屋的爺爺一起生活啊,是嗎?
說實話,我也不忍心,但實在是逼不得已,身邊帶著孩子即使找到好工作也無法全力以赴。
哦。
小蕾今年五歲,一歲那年父母雙亡,是弟兄姊媽將她載大的。
不過阿姨經常將她寄放在別人家裡,所以她的童年過得很寂寞。
小蕾,小蕾,你在幹什麼?
我們要走啊。
好,我就送你們到這裡啦。
非常謝謝你。
小蕾,我們走啦。
爸爸媽媽再見。
多保重啦,小蕾。
可憐的孩子,總是被人送過來送過去的。
你精神來,小蕾。
你看,前面那個地方就是你出生的傑爾福利村。
你不是弟弟嗎?
為什麼要將她送去亞蒙老頭那裡啊?
因為我要到法蘭克府工作,所以我想請亞蒙老頭來照顧小蕾。
什麼?你別開玩笑了。
你怎麼會這麼想呢?
弟弟,你是說真的嗎?
哎喲,開玩笑,絕對有個限度啊。
你怎麼會把這麼小的小孩子送給那個老頭呢?
是不是啊?
不是啊。
就是嘛。
弟弟,我們趕時間,等會兒再說。
弟弟,真的要這麼做?
他那個人啊,從來不上教堂。
中間的時候,也躲在身上不下來。
總而言之,他讓人毛骨悚然。
真是個野孩子。
哎喲,看看你,全身都被弄得髒兮兮的了。
來,轉過來。
弟弟,你不是弟弟嗎?
這麼做太委屈他了,你應該多替小蕾想想啊。
更何況那個老頭一定不會收留她的。
弟弟,你應該很清楚,亞蒙老頭是個什麼樣的人才對。
過去的事就別再提了。
小蕾到哪裡去了?
你看,在那裡。
有木桶小豆子照顧她沒事的。
小蕾不需要人照顧,她可以跟爺爺相處得很好。
可是,亞蒙老頭他又不是一般人,你真的不擔心嗎?
雖然是過去的事了,可是聽說他年輕的時候曾經殺過人呢。
嗯?
或許你聽不進去,不過我勸你最好再考慮一下。
我走了。
小蕾,你怎麼穿這個樣子?
你這個孩子真不聽話,快點把衣服穿回去。
好喵,我不要穿了。
你在胡說些什麼?
啊,有了。
小豆子,你去幫我撿回來好嗎?
可是,我已經來不及了。
No,這個給你好嗎?
啊,真的要給我?
是啊,但是你要幫我把衣服撿回來。
當然好了。
你留在這裡。
哇,速度好快啊。
爺爺你好!
啊?這到底是怎麼回事啊?
你好啊,老爺爺,他就是你的孫女小蓮。
也難怪你會認不出來,因為他還是小嬰兒的時候就離開這裡了。
小豆子,你今天怎麼來那麼晚啊?
還不趕快把羊給帶走。
你可有我的羊啊?
小蓮,你不可以去。
你今天帶這個孩子過來,是想做什麼呢?
我希望你能夠收留這個孩子。
什麼?
老爺爺,事實上我已經照顧這個孩子四年了。
我認為現在應該要輪到你來照顧他了。
原來是這樣子啊。
不過等你回去的時候,如果他哭著要跟你走的話,那我該怎麼辦呢?
你自己要想辦法呀。
這只是你自私的想法。
說我自私?
那我們今天來說清楚。
當年小蓮還是嬰兒的時候,我不只要照顧他,同時我還必須要照顧母親。
為了他們,我就盡心盡力了。
老爺爺,當我在受苦的時候,有人願意幫助我,告訴我應該怎麼辦嗎?
更何況我還得工作生活,而你是他在世上最親的親人。
別忘了他可是你兒子的女兒啊。
好啊,如果你不想養他的話,那就隨你便好了。
看你是要怎麼處置他都行,到時候看你會不會受到良心的譴責。
知道你的意思了嗎?你現在馬上滾下去安全!
從今以後,不準再出現在我的面前!
就在這裡了。
現在,你又打算做什麼事了?
老爺爺看起來好像很難親近的樣子,
可是從現在起,小蓮要留在身上和爺爺生活了。
今後,小蓮會有什麼樣的遭遇呢?
五歲之前,跟著弟弟阿姨長大的孤女小蓮,
突然之間,被送到阿爾卑斯山上和爺爺一起睡了。
可是,當她到山上以後發現,老爺爺的確和村民所說的一樣,
是一個不可親近的頑固爺爺。
如果你不想養他的話,那就隨你便好了。
到時候看你會不會受到良心的譴責。
知道你的意思了嗎?你現在馬上滾下去安全!
從今以後,不準再出現在我的面前!
小蓮,你多保重。
你又打算要做什麼了?
發生什麼事了?
這到底是怎麼回事啊?
好香啊!
爺爺,這些甘草實在好髒啊!
我已經決定了!
我想要睡在這厚厚的甘草上面!
好,現在來鋪牀啦!
爺爺,幫我拿牀單!
這牀單鋪在上面才能睡覺啊!
快點啊!
哦,是這樣子啊。
看來那個孩子還蠻聰明的。
快點!
好!
哦,做得很好!
等一下啊!
你覺得這樣好不好呢,小蓮?
變成一張漂亮的牀了!
睡在牀上必須還要蓋被子纔行啊!
沒錯,可是我這裡沒有蓋被子。
呵呵,算了,還是蓋白牀好了!
哦,等一下啊!
哇,好棒的被子啊!
要我睡在那裡面嗎?
不知道我能不能坐進去?
這樣可以了吧?
你覺得怎麼樣呢,小蓮?
好漂亮!好漂亮!
這個蓋被子真的好漂亮啊!
即使是國王也可以睡在蓋被子裡過夜!
對,即使是國王!
嗯,這是國王睡的牀鋪,
而這棟小屋呢,也就是國王住的城堡!
哇!
你到了晚上會看到很多漂亮的星星吧?
那當然啦!
爺爺,每天清晨,家長會來叫我早安嗎?
哦,當然會啦!
有時候,公兒也會淘氣的來搖晃窗子,
那是在向你打招呼。
如果習慣的話,他是很好的談話對象。
到了下雨天呢,他會帶給人省思的時間,
人類是非常需要這種日子的。
我最討厭下雨天了耶!
嗯?
爺爺,我是說真的!
我相信你說的!
真希望晚上快點來!
我好想去在這張牀看看啊!
我們先到下面吃午餐好了,
我看你肚子也餓了吧?
對啊,踩到臉了耶!
我早忘了這件事情!
好了,我們到下面去吧!
即使是個性孤僻的老爺爺,
在和小蓮談話的中,
心情逐漸變得開朗起來,
連他自己也覺得很不可思議。
哦?你也會排餐具啊?
可是還缺少一樣東西,
這個要怎麼辦呢?
給你!
嗯,這樣就對了!
這身體很好的,
把你寄放在那個人家嗎?
哦,這一定是我的椅子,對不對?
腳踮得這麼長,
我覺得對不對啊,爺爺?
好,坐好了啊!
這孩子很能珍惜周遭的事物,
看她的眼睛就知道了。
小蓮已經完全忘記,
今天早上還記住在城市小屋的事,
呼吸著山上清新的空氣,
讓她的內心徹夜萬分。
我們做個朋友好不好?
爺爺,現在我們還要做什麼?
還得去醫生,該睡覺了。
又睡覺了?
是啊,夏天晚上的夜路比較長。
小白!
哦,已經中午了嗎?
不是,我要去山上住!
玩的時候要在房子裡玩,
出去外面玩,如果受了傷,
可是會忙死人的。
不是的!
我要去爺爺那!
不曉得她會不會害怕?
外面雖然吹著眷戀的風,
但是小蓮睡在自己做成的甘草牀上,
非常溫暖安詳的睡著。
