小英的故事 第四十九集

五、六年級生的回憶
154粉絲
585 次觀看·2022年11月4日
在台灣, 當年播映時間是1978年1月1日到1978年12月31日為止每週日播出,一共53集。沒有因為棒球實況轉播及特別節目等等而暫停播映,從元旦到12月31日為止每週都有在播映,而且因為1978年的元旦和12月31日都是週日也有播出,因此一共53集,這是世界名作劇場系列中目前為止集數最多的作品。
班提特先生,法伯利先生不是今天回來的嗎?
其實我也不太清楚他這趟去盧昂的目的是要做什麼。
不是比爾法蘭先生命令他去的嗎?
好像是啦,不過我記得我們工廠在盧昂好像沒有任何生意的往來啊。
法伯利先生怎麼還不快點回來嘛?
羅薩利你是怎麼了?
我碰到了一個問題,所以想找法伯利先生商量。
不能找我商量嗎?
說的也是,那我就找你商量好了。
到底什麼事說來聽聽啊。
是這樣的,小林拜託我幫他做一件很奇怪的事。
嗯。
他要我今天晚上。
哦,法伯利先生回來了。
哦,晚安。
法伯利你回來了。
晚安,班提特先生。
我這肚子好餓啊,可不可以先幫我弄點吃的。
好啊。
哦,快累死我了。
剛剛纔回來啊?
嗯。
你到底去盧昂做什麼呢?
我去調查一點事情啊。
盧昂那邊有什麼新的機器嗎?
不是機器的事,我去查訪關於託兒所的事。
你說什麼託兒所啊?
就是專門幫人照顧幼兒的地方啊。
盧昂那邊啊,有間很棒的託兒所。
為什麼你要去調查這種事情啊?
是別人法蘭先生命令我去的,
他要我去那邊看看當地用的是什麼樣的建築物,
採用什麼樣的營運方式,
還有需要多少人手。
你越說我越迷糊了。
因為他想在潘達波恩工廠裡蓋一間託兒所啊。
你說什麼?
前陣子那場火災不是有兩名小孩被燒死嗎?
那個意外似乎給別人法蘭先生相當大的打擊哦。
對啊,他甚至還出席了葬禮咧。
所以他要蓋一間能夠讓母親安心托育小孩的地方,
這樣大人才能夠安心的在工廠裡工作。
哎呀,真是叫人驚訝啊。
不過是蓋一間託兒所罷了,
這沒什麼好驚訝的吧。
不過做這個決定的是彼爾法蘭先生哎,
他那個人過去從來沒有替工廠的員工著想過什麼東西啊。
看來在彼爾法蘭先生身上似乎出現了奇蹟咯。
一定是小玲。
小玲她怎麼了嗎?
一定是小玲,是小玲讓彼爾法蘭先生改變。
對了羅薩莉,你剛纔不是說有事找我商量的嗎?
哦,這件事我希望法勃利先生也能知道,
今天小玲拜託我幫她做一件很奇怪的事哦。
老爺,今晚天氣那麼冷,你就別出門了吧。
馬車準備好了嗎?
好了。
小玲小姐,今晚就叫菲利克斯來駕車。
好啊,沒關係。
老爺,你沒告訴我要上哪兒去啊?
我也不知道要上哪兒去啊,
是小玲要我跟她一起去的。
小玲小姐,你帶老爺到哪兒去?
帕斯琪艾管家,您不要擔心沒事的,我們很快就會回來。
我只是很想讓彼爾法蘭先生知道一個地方,我帶他去一下馬上就回來。
那您路上千萬小心啊。
帕斯琪艾,你未免太小題大做了吧。
他們來了!
羅薩莉一個人會怕,所以我陪她一起來,會不會不方便啊?
對不起小玲,因為我實在不知道你想要幹什麼。
我好像聽到法勃利的聲音啊。
是,彼爾法蘭先生,我剛剛從魯王回來。
辛苦你了,關於調查內容明天再向我報告。
今天晚上小玲好像要帶我去一個什麼地方啊?
羅薩莉,那兒離這邊很遠嗎?
不會很遠。
那麼,菲利克斯先生,麻煩你在這裡等我們一下。
好的,沒問題,小玲小姐。
彼爾法蘭先生,那我們走過去吧。
沒想到晚上的冒險還真是不輕鬆啊。
就是這裡。
彼爾法蘭先生,我們站在一間出租宿舍的前面,
這裡住了很多和我跟羅薩莉年紀差不多的女孩子。
在工廠辛勤工作一整天之後,晚上就是睡在這裡。
是啊,那又怎麼樣呢?
我只是想讓您知道,這些女孩子住的是什麼樣的地方。
可是我的眼睛看不到啊。
這麼晚她們已經睡了,所以您可以悄悄走到屋內,
只要到了裡面,我想您就可以感受到那個環境了。
我們要先爬上這個樓梯。
法布利先生,麻煩你留在這裡,萬一裡面的住戶有人醒過來,
請你立刻想個辦法,千萬不能讓他們知道我們在裡面。
沒問題。
他們都睡了。
這裡的空氣真糟糕。
是的,因為一間房間要睡上十六個人,所以環境相當骯髒。
最近天氣冷了,所以情況還算好,一到了夏天,味道真是讓人無法忍受。
是誰啊?
是我,羅薩利。
羅薩利,現在已經很晚了,你還來這裡幹什麼?
我來找約瑟菲,她好像睡了,我還是回去了。
你快點回去吧。
別怕,雷先生,我們回去吧。
是誰啊?
誰?除了我之外沒別人啊。
就是站在那裡的人啊。
我剛剛明明看到有人啊。
我想你一定是眼花了。
奇怪,明明就站在這裡啊。
美美,你在幹嘛?
我剛纔看到屋裡有個奇怪的男人。
什麼?拜託,我看你是在做夢。
他是和羅薩利一起來的啊。
羅薩利?哪有羅薩利啊?
他剛剛還在的啊。
你快點睡了,別吵人啦。
那個人一定是彼爾法蘭先生,對了,一定是彼爾法蘭先生。
美美,拜託你別再吵了,我看你一定是做了什麼夢。
如果長時間住在那種地方,就算身體再好也會生病的。
雖然說房租很便宜,但是環境實在太惡劣了。
原來你連一天都待不住,急忙逃跑的房間就像是那樣啊。
是的,雖然已經比剛才的地方好多了,但整體的環境還是很糟糕,
所以我才決定一個人到水池旁的小木屋裡生活。
看來我得想辦法解決才對。
我就知道,您一定會想辦法幫助他們的。
你真這麼想?
是啊,彼爾法蘭先生,希望您今後能多替工廠裡所有員工的幸福著想。
多替所有員工的幸福啊。
今天的會議就到這裡為止,不過在最後我有點事情向諸位報告。
首先是我決定蓋一間託兒所。
為什麼?託兒所?
因為無希望日前發生的那場火災悲劇再次上演,
我打算辦一間完善的託兒所,讓女工能安心的把小孩託付在那裡。
關於這個計劃,我已經派法伯利做過調查了,
所以這件事就全權交由他來負責。
除此之外,我還預定要興建一間給單身男女員工居住的公寓。
另外我也在考慮要辦一個勞工俱樂部之類的設施。
這些費用完全由公司來支付嗎?
沒錯。
那會是一筆很龐大的支出誒。
可能吧,不過這些是非做不可的。
以前工廠沒有這些東西,還不是一樣營運得很順利嗎?
雖然是很順利,但員工的內心卻很不滿。
一旦這些不滿越積越多,那潘達波安工廠的未來將會岌岌可危啊。
小玲,你覺得如何?
關於託兒所的事,我想我應該可以幫上忙。
我希望你能協助法伯利。
舅舅。
什麼事這麼慌張的,門也不敲啊?
有些事情,我希望能夠私底下跟舅舅談談。
有什麼事不能讓小玲聽的嗎?
老實說,我不願意讓她聽。
小玲,你就先離開一下吧。
是。
到底什麼事你可以說了?
舅舅,我拜託您,我是真的很替舅舅您擔心的,所以希望您別生氣,聽我把話說完。
求求你離開那個女孩子,她給你的不良影響實在是太大了。
什麼不良影響啊?
我想舅舅您剛才會那麼說,應該都是受到那個女孩子的影響吧?
果然沒錯,您因為失去了艾德蒙而感到寂寞,所以就對那女孩子產生移情作用,但是這太危險了。
危險?
是啊,只蓋一間託兒所就罷了,還要蓋員工宿舍勞工俱樂部,那公司再有錢也不夠啊。
只是蓋託兒所、員工宿舍、勞工俱樂部公園罷了,對潘達波恩工廠來說是九牛一毛啊。
那還想蓋公園呢?
我家裡的庭園就可以拿來蓋公園了。
可是舅舅……
進來。
比爾法蘭先生,剛才您家裡的僕人送來一封電報。
是誰發來的電報?
是菲利普律師發來的。
把電報給我。
是。
特烏德羅。
是。
我已經命令菲利普律師去幫我調查一件事情。
您要他幫你調查什麼事情啊?
你打開來念給我聽聽。
我來念?
對。
原來舅舅您對我還是很相信的嘛。
你快點唸啊。
我要念了,我在巴黎的調查工作已經結束,明天會回到馬洛克爾進行最後調查菲利普上。
明天啊,還要等到明天才能知道結果啊。
舅舅,你到底要他調查什麼啊?
特烏德羅,這個調查說起來跟你也有關聯。
啊?
可是結果如何明天才能知道,等明天知道了結果我一定會知會你的。
啊,是的,謝謝舅舅。
哎,菲利克斯。
啊,是特烏德羅先生,您早。
你早,今天早上還真冷啊。
菲利普律師好像還沒有到嘛,菲利克斯。
小黃,我在這裡。
小黃,不要受傷,萬一有哪裡骨折那就慘了。
這隻笨狗狗幹嘛那麼認真啊。
小黃,不要叫啊。
你根本什麼事也沒有嘛。
原來你是在騙我啊。
看我嚇了一跳啊,壞狗狗。
不行,你這招已經騙不了我了。
比爾法蘭先生,您覺得冷啊?
有一點。
那我們回房間去吧。
不,我想在外面再待一會兒。
比爾法蘭先生,請您等一下。
請您圍上這個,雖然不厚,但總比沒有的好。
謝謝你啊。
您是不是有什麼心事啊?
怎麼會這麼問呢?
因為您今天一直不太說話。
哦,沒錯,的確是有點事叫我心煩呢。
您有什麼心事,不妨說出來讓我聽聽啊。
這件事情我沒有辦法告訴你。
哦,小玲啊。
是。
你覺不覺得這個庭院對我們兩個來說好像太大了一點?
我想把這裡改建成一個讓村民隨時都可以來散步的公園呢。
哦,真的嗎?
您真的這麼想嗎?
怎麼樣,你贊成我的想法嗎?
非常贊成,這實在是一個很棒的想法。
下雪了。
菲利普律師。
哦,德魯先生,你要出遠門啊?
不是,我正好要回馬洛克爾,不知道能不能順便搭一程?
那當然沒問題了。
帕斯奇安,帕斯奇安在嗎?
老爺,我在這裡,我把暖爐的火加大了,您坐下來休息吧。
菲利普律師還沒有來嗎?
是的,他還沒有到。
老爺,您要不要喝杯熱茶呀?我現在馬上去泡。
拜託你了。
您理應魯神父的雙眼一直緊緊盯著在警官身邊低著頭的強怕魯將,
他看得出來強怕魯將的臉上帶著深深絕望的神情。
先生,您怎麼了?
他好像已經來了。
哦,德魯先生,我要私下跟比爾法蘭先生報告一些事情。
沒關係,舅舅已經說過要把結果告訴我的。
菲利普律師已經來了。
好,快帶他進來。
可是……
怎麼了?
和歐德魯先生也一起來了。
什麼?
好像他是硬逼著菲利普律師帶他一塊兒來的。
那個混蛋!
沒關係,就讓他一起進來吧。
是的,老爺。
小玲,你要去哪裡啊?
您好像有重要的事要跟菲利普律師談,我想我暫時還是先離開吧。
哦,說的也是。
哦,不行啊,你得留在這裡。
我想上帝一定不會讓我這個老人家失望的。
舅舅,抱歉,假日還來打擾您。
在我跟菲利普律師談完事情之前,你就先坐在那裡吧。
是。
比爾法蘭先生,我是菲利普。
哦,菲利普律師,我等你好久了。
來,快請坐啊。
抱歉,我拖了這麼久才來。
因為這次的調查工作讓我走訪了巴黎的每一個角落。
菲利普律師,你不要這麼說。
你這麼努力為我奔走,實在叫我感激不盡。
那麼這件事,就是我請你幫我調查的……
是的,有關巴黎方面我都已經調查完畢了。
哦,然後呢?
不過還有最後一部分調查沒完成呢。
還沒完成啊?那到底什麼時候才能知道結果呢?
結果馬上就能知道了。
我這次去巴黎見到了小皮,他看起來精神很好。
真的?您見到小皮了?
是的,還有那位明明是女生,卻老是做男人裝扮的……
哦,您說的是路爾科利阿姨吧?
哦,沒錯,她就是路爾科利女士,她要我帶她向你問聲好。
小櫻小姐,最後階段的調查工作已經完成了。
比爾法蘭先生,您所猜測的沒錯,
這位小姐就是比爾法蘭先生您的公子艾德蒙先生的親生女兒。
哦,果然,我果然沒猜錯,小櫻,你果然是我的孫女兒啊!
其實她的真實姓名是小櫻,櫻潘達伯溫小姐。
小櫻,這個名字真好聽,過來小櫻,快點過來,
小櫻你到底在哪裡啊,快點快點到我身邊來。
去吧,快到爺爺身邊吧,從此你不需要再隱瞞什麼了。
爺爺,爺爺。
小櫻,我不會再讓你離開我了,絕對不會再讓你離開我了。
再叫我一聲爺爺啊。
爺爺,爺爺。
小櫻啊,你居然賞賜我這個幸福,
我實在不知道該如何感謝您纔好啊。
爺爺。
日夜期待的這一刻終於來臨了,
小櫻在爺爺的懷中放聲大哭,
淚水就像潰堤般一樣從比爾法蘭的眼中流了出來,
兩人所流下來的眼淚是那麼的溫暖,那麼的幸福。
下回小櫻的故事將播出初雪降臨的日子,敬請期待。
