小英的故事 第四十五集

五、六年級生的回憶
154粉絲
390 次觀看·2022年11月4日
在台灣, 當年播映時間是1978年1月1日到1978年12月31日為止每週日播出,一共53集。沒有因為棒球實況轉播及特別節目等等而暫停播映,從元旦到12月31日為止每週都有在播映,而且因為1978年的元旦和12月31日都是週日也有播出,因此一共53集,這是世界名作劇場系列中目前為止集數最多的作品。
比爾法蘭在家中舉辦晚宴的時候,
律師託人送來了一封信。
很快的,愛德蒙還活著的消息,
便在工廠裡傳了開來。
謠言越傳越誇張,
到最後大家甚至都謠傳說,
愛德蒙已經快回來了。
到底是什麼事啊?
愛德蒙先生就要回來了!
真的嗎?他終於要回來了?
什麼時候啊?
我也不知道。
那這件事你是聽誰說的?
工廠裡的每個人都在說這件事呢。
拜託,原來只是傳聞啊。
以前也有過這樣的傳聞,
但是最後還是沒回來啊。
不過這次好像是真的哦。
聽說是昨天被比爾法蘭先生邀請去參加晚宴的人,
聽到比爾法蘭先生他親口說的。
真的是比爾法蘭先生親口說的?
是啊。
那他一定知道愛德蒙先生什麼時候回來了。
如果去找小林問,應該就可以知道事情真相了。
不過他最近老跟在比爾法蘭先生身邊,
根本沒機會跟他說話。
那你去找法伯利先生問問看吧。
說的也是,
法伯利先生說的話應該比其他人靠得住。
法伯利已經回去了嗎?
我想他應該還沒走吧。
要不要我叫他過來啊?
不用了,你記得幫我轉告他,
讓他明天早上九點鐘到我辦公室找我。
我今天一直很忙,所以沒有空找他過來。
關於他之前提過的工廠自動化的事情,
我想跟他好好地談一談。
是,我一定會轉告法伯利。
等到愛德蒙回來的時候,
如果他知道我居然懂得這麼多新機器的事,
一定會很驚訝的。
就是說啊。
那就拜託你了。
小玲小姐,路上請小心啊。
我會的。
小玲,麻煩你讓馬車跑快一點啊。
明兒法蘭先生,你有急事啊?
沒有啊,只是我今天突然很想體驗一下騎快馬的感覺。
怎麼了?讓馬再跑快一點嘛。
可是,如果再快的話,我怕會出什麼意外。
你技術那麼好,不會有問題的。
我今天啊非常的高興,
一想到愛德蒙就快回來了,
我就想像年輕人那樣痛快地跳個舞,
可是我做不到啊,
只好換個方式讓馬車跑快一點了。
就照我的話做吧。
哦,是的。
愛德蒙在今年三月的時候,
曾經到過波斯尼亞。
菲利普律師上來的這個消息,
讓彼爾法蘭的命星感到雀躍不已。
但是對小櫻來說,
看到爺爺喜悅的神情卻讓他痛苦萬分。
因為愛德蒙,也就是小櫻的爸爸,
就是在波斯尼亞過世的。
是啊,不錯啊。
多吃點。
晚安,羅莎莉。
奶奶,法伯利先生來嘍。
法蘭婉子婆婆,找我有事嗎?
法伯利先生,我等你好久了。
婆婆,你找我啊?
不是啦,我是想你應該最清楚這件事,
不像其他人啊,說了半天也說不到重點啊。
到底是什麼事啊?
愛德蒙先生什麼時候會回來啊?
你說什麼?
他到底什麼時候回來?
婆婆,你先等一下,
到底是誰告訴你,愛德蒙先生他要回來的?
工廠裡的員工不是都在談論這件事嗎?
工廠裡面有這樣的傳聞嗎?
羅莎莉,你不是說有嗎?
的確有啊,聽說還是彼爾法蘭先生親口說的。
我聽到的跟這個不一樣。
那是怎麼樣啊?
哦,菲利普律師寄了封信給彼爾法蘭先生,
信上說他得到消息,
愛德蒙先生在今年三月間曾經到過波斯尼亞。
可是法伯利先生,既然現在已經確定愛德蒙先生還活著,
那就表示他很快就會回來這裡了吧?
只要他現在還活著的話。
法伯利先生,你這話什麼意思啊?
聽你的口氣好像愛德蒙先生已經過世了。
哦,我不是那個意思,目前我們只能確定說,
到今年三月為止,愛德蒙先生的確還活著,
可是在那之後發生的事情就沒有人知道了。
愛德蒙先生一定會回來的,我相信他一定會回來。
不過,婆婆,只要是人,隨時都可能生病的。
我每天都向上帝禱告,
希望他能保佑善良的愛德蒙早日回到家鄉呢。
畢竟愛德蒙先生是我親手把他撫養長大的。
這件事我聽說過了,不過,婆婆,
我們只知道愛德蒙先生曾經到過波斯尼亞,
但是離法國還很遠。
好了好了,你不要再說了,
為什麼你一直要詛咒我的愛德蒙呢?
我是不是有哪裡得罪過您啊?
哪有這種事情,你怎麼可能會得罪我?
根本就不應該跟你提愛德蒙的事。
唉,這下慘了,我好像嚴重地傷了婆婆的心了。
沒辦法,奶奶一提到愛德蒙先生就會變得特別認真。
法伯利先生,其實你是不是知道更多關於愛德蒙先生的消息啊?
啊?呃,我不知道。
為什麼我總覺得你好像知道一些內情呢?
啊,我真的不知道。
羅莎莉,來幫我把這個端給克爾。
馬上來。
法伯利騙了他們,除了小櫻之外,
法伯利是唯一知道愛德蒙已經過世的人。
可是,他已經答應過小櫻,
絕不把小櫻救世別爾法蘭先生的孫女這件事告訴任何人。
我明天就要回去了。
姐姐,既然來了,怎麼不多住幾天呢?
看到你氣色這麼好,我也就放心了,
所以我決定明天就回去。
老實說,前一陣子愛德蒙的下落還不是很明朗的時候,
我的身體狀況真的是不太好。
可是愛德蒙他真的會回來嗎?
一定會回來的。
再過幾天就會有更詳細的情報進來,
到時候就能知道他確實的下落了。
只要知道他在哪裡,我就會派菲利普律師去見他,
並且替我轉告他,我已經不生他的氣了,
而且由衷地希望他能夠盡快回家。
愛德蒙已經有蹊蹺了吧?
沒有,他沒有蹊蹺。
你不就是因為他在印度結婚纔跟他斷絕父子關係的嗎?
以法國的法律來說,他在印度的這張婚姻並不會被正式承認的。
這只是你一廂情願的看法,說不定愛德蒙不這麼認為呢。
不過姐姐,愛德蒙現在是隻身一個人呢。
你怎麼能這麼肯定呢?
因為愛德蒙現在在波斯尼亞。
話是沒錯。
姐姐你知道嗎,波斯尼亞這塊土地有很多地方都還沒有被開發,
到那個地方旅行是相當不方便的,
所以說他怎麼可能會帶著老婆跟小孩到那種地方旅行呢?
你呀,老是喜歡用自己的看法來解釋所有的事。
所以愛德蒙一定已經跟那個女人分手了。
如果他們還沒分手呢?
如果他還和老婆小孩一塊,你打算怎麼做呢?
那我只好強迫他離開他們。
要是愛德蒙不願意離開他們呢?
我想那孩子應該能體諒我這個做父親的心情,
再說只要他回到了法國就會立刻了解到自己在印度隨便娶進門的妻子是個多麼無趣的女人了。
那孩子未免太可憐了。
誰說的,小孩跟母親一起回印度對他來說比較幸福,
既然他母親有著印度血統,那表示那孩子也有印度血統,
既然這樣他絕無法適應法國的生活的。
呃,你怎麼了?
對不起,我突然覺得有點不舒服,所以我想先回房裡休息了。
好,沒有關係,該不會是感冒了吧?帕茨奇安。
是。
你交代安利耶特要他好好照顧小玲,
如果需要的話就請劉森醫師到家來一趟,
你快回房休息吧。
好,恕我先失陪。
你好像非常喜歡那個女孩啊。
沒錯,我真的是很喜歡她,小玲她真是個很出色的女孩。
哪位?
是我,布魯多努。
夫人請進。
夫人,實在很不好意思,我已經換好衣服上牀休息了。
你別介意,我問過安利耶特,他說你沒發燒我才過來看你。
不好意思,讓您掛心,我想我只是有點累而已。
我聽說你全心全意的替我弟弟做事,
所以我想過來跟你說聲謝謝,真的很謝謝你。
哪裡,這是我分內該做的事。
對了,小玲啊,我想問問你的看法,
你覺得艾德蒙會回來嗎?
雖然我弟弟信心滿滿認為他兒子會回來,可是我不這麼認為。
就算知道他今年三月曾經到過波斯尼亞,
可是這不代表他還活著啊。
怎麼,你是不是也這麼認為啊?
沒有,我沒有這麼說。
我有一件事想要拜託你,
如果你真的打從心底關心我弟弟的話,
那麼我希望你能夠幫助我兒子特歐德魯。
幫助特歐德魯先生?
沒錯,如果艾德蒙真的回來了那就沒什麼問題,
可是如果他沒回來,那我弟弟的工廠還有所有財產當然要由特歐德魯來繼承,
可是除了特歐德魯之外,還有一些外人在覬覦這間工廠,
我想你應該知道我在說誰吧?
我希望你能幫我的特歐德魯,
只要特歐德魯能順利繼承遺產,我一定會好好報答你的。
夫人!
你不用謝我了,只要你肯幫忙我的特歐德魯。
夫人,實在是很抱歉,我的頭突然間又痛起來了,胸口也覺得悶悶的。
哎呀,這可嚴重了。
我想要躺下來休息一下。
我幫忙你叫安利耶特來吧。
不用了,我只要休息一下就沒事了。
這樣啊,那麼我就不吵你了。
晚安了,夫人。
晚安,今後就萬事拜託了。
今晚真是個悲傷的夜晚,小櫻的淚水奪眶而出,一直流個不停,
因為爺爺和姑婆的話都叫小櫻感到痛徹心扉,
可是他們兩人卻完全不知情。
你的身體現在真的沒事了嗎?
沒事了。
不過我總覺得你跟平常不太一樣。
你好像是有什麼心事吧,小櫻?
沒有。
絕對有,你就老實告訴我吧。
原來是這樣啊,你一定是想說萬一艾德蒙回來了你就無法繼續住在我家了對不對啊?
這件事情你就不需要擔心了,就算艾德蒙回來你也可以一直住在我家裡的。
艾德蒙那邊我會跟他說好,只要讓他知道你對我有多盡心盡力,艾德蒙就能諒解的,
我兒子是個心胸很寬大的人啊。
我想那女孩一定會幫你的,昨天晚上我還特別低聲下氣的拜託她。
啊,沒想到媽媽你還會去求這麼一個小女孩啊。
還不都為了你嗎?
其實你根本不需要這麼去做嘛。
為了能讓你順利的成為比爾法蘭的繼承人,一定要拉攏那女孩纔行啊,不過我覺得很奇怪啊。
奇怪什麼?
我那個頑固得讓人難以親近,總是對人冷冰冰的弟弟,為什麼唯獨對那個女孩特別好呢?
就這樣,過了一個禮拜,菲利普律師在毫無預警之下,來到了馬洛克爾。
菲利普律師?
您好啊,卡魯耶先生。
您突然來訪,真叫我感到驚訝,是不是有得到什麼新的消息啊?
比爾法蘭先生在屋裡嗎?
到底是好消息還是壞消息啊?
我想這件事情我得先向比爾法蘭先生報告纔行。
您說的是?
看他那個樣子應該是壞消息,不過對我來說卻是個好消息。
比爾法蘭先生,是我菲利普。
菲利普律師,請進來。
看來你好像得到更詳細的消息了,艾德蒙現在在波斯尼亞做什麼呢?
艾德蒙先生的確曾經到過波斯尼亞的薩拉艾波,不過我所得到的消息和比爾法蘭先生您的期待似乎有點出入啊。
我都已經付給對方三百法郎了,難道說他們給的消息不正確嗎?
不,這項消息確實是事實,只是很遺憾的……
你說很遺憾是什麼意思啊?
律師,你怎麼不說話了呢?
不管你得到什麼樣的消息都沒有關係,請你快點告訴我。
我收到了這份公文,是薩拉艾波的法國領事寄給我的。
公文?麻煩你快點念給我聽啊。
艾德蒙·潘道布恩是在今年三月間曾以攝影師的身份到過本·薩拉艾波市。
那就表示他當時帶著一部照相機,請繼續唸啊。
當時和他一起來的還有他的妻子以及一位女兒,那幾天他們在當地廣場替人照相賺取旅費,後來他們便啟程前往托拉布尼克,但艾德蒙先生卻中途病倒了。
病倒了?
比爾法蘭先生,請您不要太激動。
我,我,我,我,我沒有關係的,律師啊,我兒子,艾德蒙呢,我兒子。
公文上面寫著艾德蒙先生在三月十九日那天在普索帕夏村裡因肺炎病逝了。
不可能,絕對不可能啊。
儘管這份公文上面有著法國領事的親筆簽名,但是一開始我也抱著懷疑的態度,不過這份公文裡面還附有一份死亡證明書。
一直在擔心的日子終於來臨了,比爾法蘭終於得知艾德蒙的死訊。
好一段時間,他們倆就像失去了魂魄一般,只是放任著淚水潸然而下。
科歐德魯。
是。
塔魯耶。
是。
艾德蒙他已經死了,塔魯耶現在立刻終止工廠的所有作業。
是。
明天也放假一天,我打算明天在教會裡幫艾德蒙辦一場告別式,你立刻把這幾件事情向工廠裡的所有員工宣佈。
是,我馬上去辦。
舅舅,請您節哀。
麻煩你們兩個都給我出去。
菲利普律師,請你讓我一個人靜一靜好嗎?
你還在座位上嗎?
我在。
小玲,你也在哭嗎?
是。
小玲,現在我想要回家去。
小櫻已經不再哭了,因為在今年三月的時候,她已經在波斯尼亞的爸爸墳前大聲痛哭過。
可是,比爾法蘭的淚卻還沒有停止。
現在的她不再是那個眼裡不苟言笑的比爾法蘭,而是一位因為痛失了愛子而神情悲傷的孤獨老人。
一直深信愛子艾德蒙會回家來的比爾法蘭,突然得知愛子已經不在這個世上的消息。
由於過度的悲傷,比爾法蘭把自己關在房間裡,誰也不願意見。
第二天,整個工廠放一天假,準備辦理艾德蒙的告別式。
下回,小櫻的故事將播出比爾法蘭的悲傷,敬請期待。
