空中浩劫S19E04:美國國際航空808號班機(雙語字幕) Borderline Tactics (American International Airways 808)

雲之下
116粉絲
173 次觀看·2022年12月18日
古巴關塔那摩灣,位於世上兩大陣營的重疊地帶,多年來美國與古巴兩國暗湧不斷。1993年8月,一架負責搭載美軍潛艇物資的貨機在美軍關塔那摩灣基地前墜毀。究竟是戰火燃起的開始,還是另有原因?請看空中浩劫S19E04:美國國際航空808號班機(高清雙語字幕)
An American cargo plane attempts a difficult landing at the US naval station at Guantanamo Bay, Cuba. With the runway just a few meters from the armed border, the maneuver requires avoiding Cuban airspace. But something goes terribly wrong on its final approach, and the DC-8 crashes at the end of the runway. At first, investigators wonder if Cuba somehow played a role in the crash, but they eventually uncover an invisible culprit that threatens the lives of cargo pilots everywhere.
【ACICFG】
這是海灣,我們將向它的左側射擊。
一架美國貨機試圖在關塔那摩灣的美國海軍基地艱難着陸。
中風在哪裏 ?
就在那邊.
它要求避免限制古巴領空。
我們被柵欄周圍可能有槍的警衛嚇倒了。
每個人都告訴我們,他們會擊落你,他們會擊落你。
我們聽到了爆炸聲,這是毀滅性的。
調查人員決心找出爲什麼 DC - 8 在如此靠近古巴邊境的地方墜毀。
要摧毀這樣的 DC - 8,必須有高能量的撞擊。
關塔那摩灣,一個孤立的美國海軍訓練基地,位於共產主義古巴島的邊緣。
助理消防隊長 Frank Krupa 和一些見習消防員準備練習演習。
好吧,我們開始吧。
像許多消防局一樣,這是典型的值班日,您在那裏訓練併爲警報罷工做好準備。
我們聽到爆炸聲,足以震動大樓。
但是我沒有看到跑道盡頭的火球。
我們走,我們走,我們走 !
我們知道出了點問題,朝我們的卡車走去。
我們知道大約 5 點鐘我們將有一個 DC - 8 着陸。
DC - 8 是一架貨機,通常會有三個人在船上。
這種類型的飛機將有相當多的燃料。
這架 DC - 8 貨機在跑道前 400 米處墜毀。
當我沿着跑道行駛時,我甚至還沒有到達墜機現場,就已經經過了飛機的一部分。
這是毀滅性的,我沒想到會成爲倖存者。
碎片散落在廣闊的區域。
有些東西引起了克魯帕的注意。
令人難以置信的是,飛機的一部分仍然完好無損。
我意識到這是駕駛艙,飛機的前部 ,
它已經脫離了主機身。
我決定走過去看看我能看到什麼。
駕駛艙被倒置了,嚴重受損。
令克魯帕驚訝的是,他聽到了生命的跡象。
我聽到了,我聽到了這些呼救聲。
透過飛機,我能聽到裏面人員的呻吟
意識到有人活了下來。
我們有幸存者。
我上了收音機,告訴他們離開他們的車過來。
我們有幸存者,我們需要開始救援。
克魯帕清理了一條通往受損駕駛艙的道路。
駕駛艙底部有一個小孔。
好吧,夥計們,我們會帶你們離開那裏,堅持住。快點。
他發現駕駛艙裏有三個人,都還活着,但幾乎沒有。
他們都受了重傷,很多外傷 ,
他們在哭泣和呻吟。
請救命 !
他們是大副托馬斯·柯倫,
飛行工程師 David Richmond,
和詹姆斯·查波上尉.
我不記得撞到地面的確切時刻,沒有。
是的,我們很幸運。
他們說,DC - 8 是爲了在駕駛艙和機艙艙壁處分開而製造的。
果然,這就是它崩潰的地方 ,
我們滾到飛機前面.
湯姆? 湯姆?
我在這裏,吉姆。
你能動嗎?
我對實際事故本身的記憶消失了。
請幫幫我們.
當飛機撞到地面時,我被告知 ,
一塊大石頭從我的舵踏板穿過駕駛艙,折斷了舵踏板,嚴重損壞了我的腿。
撞擊和大火摧毀了 DC - 8 。
三名倖存的飛行員被送往邁阿密的醫院。
後來我們發現,國務院已經聯繫了古巴政府,並獲得了特別許可
向這些機組人員提供穿越古巴領空的醫療救護,以節省時間進入邁阿密。
事故發生後幾小時內,
國家運輸安全委員會的一組調查人員正在前往關塔那摩。
我們接到通知,關塔那摩灣有一架飛機墜毀。
1993 年,關塔那摩灣是被共產主義古巴包圍的美國小型海軍基地。
即使在 1959 年共產主義革命之後,該基地仍處於美國的控制之下。
古巴是否在墜機事件中發揮了作用 ?
好吧,讓我們看看我們有什麼。
Greg Feith 是 NTSB 團隊的首席調查員。
他知道墜毀的貨機是由美國航母運營的 DC - 8 。
它由美國國際航空公司運營 ,
它實際上是由一家名爲康妮·科萊塔公司的公司擁有的。
該飛機的航班號爲 808 。
費思對破壞的程度感到震驚。
當您看到這臺宏偉的機器散落成碎片時,總是毀滅性的景象。
他想知道爲什麼一架 DC - 8 在接近跑道 450 碼處墜毀。
看看這個.
調查人員檢查殘骸,尋找可以解釋飛機爲何如此猛烈墜落的線索。
我們需要檢查發動機,機翼,副翼,方向舵。
上車吧.
兩個黑匣子都進來了。
在搜索碎片時,調查人員找到了兩個黑匣子。
不,兩者都有輕微損壞。
大型運輸類飛機調查人員的關鍵工具之一是駕駛艙語音記錄器和飛行數據記錄器。
現在就來找你。
調查人員將這些盒子送到華盛頓特區的 NTSB 實驗室進行分析。
我們想知道飛機的實際性能。
我們可以把它和駕駛艙錄音機結合起來,看看機組人員在說什麼 ,
如果有問題,他們在看什麼。
當他們等待黑匣子數據時 ,
調查人員採訪了目擊者,試圖瞭解 808 航班發生了什麼。
所以你看到了整件事 ?
是的,我看着他進來。
他們瞭解到,美國海軍運輸機的飛行員觀看了飛機的最後時刻。
它來了,10 號。
808 航班開始進近時,他們在跑道附近。
我們很幸運有一個 C - 130 機組人員 ,
所以你有一些合格的飛行員在監視這架飛機 ,
DC - 8,因爲它試圖降落在 10 號跑道上。
當出現問題時,DC - 8 正轉向跑道。
他們描述說,當他們看着飛機轉向 10 號跑道時,傾斜角不斷增加。
不會成功的,不可能。
在古巴的關塔那摩灣,
看着 808 航班降落的美國海軍飛行員意識到它遇到了麻煩。
通常情況下,你不想在最終進近時轉向超過 10 到 20 度。
他們看着這架飛機從 30 度到 40 度到 50 度,60 度 ,
他們真的很驚訝。
然後他們看到翅膀相對於地平線旋轉了大約 90 度。
機頭傾斜,飛機撞到地面。
聽起來像機翼失速。
是的,先生,又是夏洛克。
飛行員描述的聽起來像是一種被稱爲機翼失速的空氣動力學條件 ,
在此期間,機翼不會產生將飛機保持在空中所需的升力。
所以你現在有動力了。
你知道飛機是如何撞到地面的。
現在你必須確定爲什麼。
調查人員想知道處理 808 航班的空中交通管制員是否可以對墜機事件有所瞭解。
當時有一名管制員實習生。
那個實習生就是和 808 航班機組人員談話的人。
你在和飛行員的談話中發現了什麼不尋常的地方嗎 ?
一切似乎都很好。
關塔那摩,我是康妮 808 。
康妮 808,關塔那摩,繼續。
除了一件事。
那是什麼 ?
調查人員瞭解到墜機前 12 分鐘 ,
808 航班的機組人員在接近該島時用無線電廣播,並提出了一個不尋常的要求。
康妮 808 請求 ,
我們想在今天下午 10 點到達。
康妮 808,明白你想要 10 號跑道嗎 ?
這是肯定的,10 號跑道。
他們要求改變跑道。
控制器通常會允許機組人員決定哪條跑道 ,
跑道的選擇有時是基於風力條件或某些類型的天氣條件
甚至可能是空域限制。
關塔那摩只有一條跑道,
飛機向任一方向着陸 ,
從東部確定爲 28,從西部確定爲 10 。
808 航班原定降落在 28 號跑道上。
飛機通常降落在 28 號跑道上。
這或多或少是一種直接的方法,向西降落。
但隨後機組人員要求切換到 10 號跑道。
這種做法更接近與古巴的邊界。
爲了避開古巴領土 ,
降落的飛機被迫從海上接近,然後急轉彎進入 10 號跑道。
離邊境圍欄只有四分之三英里 ,
所以試圖操縱或操縱 DC - 8 是一個真正的挑戰。
飛機必須幾乎垂直於跑道接近 ,
當他們靠近時,他們必須向右舷轉彎。
他們必須轉彎,然後跌落到跑道上。
Fythe 感到困惑。
爲什麼 808 航班的機組人員會選擇更困難的方法 ?
他們有沒有說爲什麼要降落在 10 ?
我想這引起了她的注意,當其他人都降落在 28 號跑道上時,你爲什麼要這麼做,這是最簡單的方法。
調查人員想採訪 808 航班的 3 名飛行員 ,
但他們仍在重症監護室,
他們對事故的記憶很少。
我們知道只要有倖存的船員 ,
他們總是有可能不記得到底發生了什麼,因爲他們的創傷。
儘管倖存的機組人員無法提供任何見解,以瞭解他們爲何採取更具挑戰性的方法 ,
調查人員決心更多地瞭解發生了什麼。
他們想知道飛行員在事故中扮演的角色。
他們有資格駕駛 DC - 8 嗎 ?
讓我們看看這裏。
Fythe 研究船員的人事檔案。
他得知機長 James Chapo 是一位經驗豐富的飛行員,他的飛行時間超過 20, 000 小時。
天氣看起來不錯。
是啊,還不錯。
20, 000 小時是個很有經驗的飛行員,
這位船長有很好的聲譽。
其他飛行員談到他非常有活力 ,
他是一個很好的溝通者。
在基地上有什麼地方可以喫點東西嗎 ?
不幸的是,只有餐廳。
托馬斯·柯倫 ( Thomas Curran ) 是前海軍飛行員。
他有一名副駕駛,同樣,他非常有經驗,超過 15000 小時。
飛行工程師 Dave Richmond 也是一位經驗豐富的飛行員。
這些人必須知道他們在做什麼。
這沒有任何意義。
Fythe 想知道爲什麼有經驗的機組人員允許飛機進入如此嚴重的銀行。
從事故調查的角度來看 ,
當這三個飛行員之間有數萬小時的時間時 ,
你知道他們可以操作飛機。
所以現在的問題是,爲什麼他們沒有 ?
他們爲什麼不能利用這一經驗成功降落這架飛機 ?
調查人員仍然不明白是什麼導致 AIA 808 航班在關塔那摩灣海軍基地墜毀。
他們知道機組人員素質很高,現在想知道飛機是否有問題。
請把它提出來。
調查員總是保持開放的心態。
我們天生就是可疑的人,
因此,我研究了很多不同的理論 ,
但我不會排除任何東西,直到我知道事實並非如此。
現在,Fythe 終於可以訪問飛機的關鍵數字飛行數據。
他使用這些數據來重新創建飛機的確切飛行路徑。
當我們看飛行路線研究時 ,
我們必須瞭解那次飛行的動態,然後看看機組人員是如何處理這種飛行方式的。
好吧,到目前爲止還不錯。
調查人員研究了飛機的飛行路線。
好吧,讓我們看看正確的方法。
所以他們開始輪到太晚了,再也沒有恢復。
糟糕的轉彎意味着 808 航班的機組人員不得不將飛機帶入越來越陡峭的河岸
以便與跑道對齊.
飛行員增加了銀行 ,
試圖挽救那個轉彎,讓飛機排好隊。
但是陡峭的河岸降低了飛機保持空中飛行的能力。
當你把飛機傾斜到 45 或 60 度時 ,
它產生的將飛機保持在空中的升力受到影響,因爲機翼沒有指向上方,它們處於這麼高的角度。
現在突然間,飛機在你意想不到的時候陷入了空氣動力學失速。
因爲你低到地面 ,
你沒有足夠的高度進行適當的恢復。
模擬給調查人員留下了緊迫的新問題。
他們爲什麼這麼晚纔開始轉彎 ?
Feith 還需要知道爲什麼機組人員沒有放棄如此明顯出錯的方法。
讓我們所有人都感到驚訝的是,你會操縱一架如此大小、如此低落的飛機。
駕駛艙語音錄音終於準備好了。
這是費思解開謎團的最後希望。
調查人員在聽錄音時取得了突破。
我們對從機組人員那裏獲得好的信息不抱太大希望。
這就是爲什麼駕駛艙錄音機對我們如此重要 ,
因爲它可以填補空白。
它所揭示的是非凡的。
康妮 808,你必須留在頻閃燈指定的空域內。
羅傑,我們去找頻閃燈,康妮 808 。
Feith 聽到空中交通管制員與 808 航班的機組人員討論頻閃燈。
那麼,我們對他們一直在談論的頻閃有什麼瞭解 ?
他們研究了關塔那摩機場的導航圖。
就在那兒.
他們瞭解到,頻閃燈標誌着基地與古巴的邊界圍欄。
在接近 10 號跑道時,機組人員會使用某些視覺提示來使自己排成一列,這樣他們就不會飛越受限制的空域。
這些線索之一是沿着邊界圍欄安裝的高強度頻閃燈。
他們給了我們 28?
是的,如果有的話。
調查人員聽到機組人員談論使用更容易的跑道 28 進行着陸。
他們最初排成 28 隊,那是他們的着陸跑道。
那麼,他們爲什麼要切換到 10 ?
如何使 1 - 0 的方法。
只是爲了看看它是怎麼回事。
如果我們錯過了,我們就回來,在 28 號降落。
好的.
停止磁帶,因爲它的地獄。
所以他纔會在 10 號跑道降落.
費思對機長決定使用 10 號跑道感到震驚。
當船長髮表評論時 ,
我們爲什麼不試試 10 號跑道呢 ?
你不只是在這麼大的飛機上爲它做一些事情。
我想這讓我們大喫一驚。
調查人員瞭解到,兩名飛行員都沒有在關塔那摩降落過 DC - 8 。
他們想知道機長是否知道 10 號跑道比 28 號跑道更具挑戰性。
他們研究航空公司的程序。
他們不得不看一段視頻,就這樣。
因爲在關塔那摩着陸困難 ,
軍事飛行員需要經過特殊訓練才能降落在 10 號跑道上。
但是友邦保險只要求其民用飛行員觀看短片。
在 1 - 0 跑道上着陸時要格外小心。
記錄顯示,機長和副駕駛在過去一年中都觀看了訓練視頻。
將您的基礎腿對準頻閃信標的右側。
該信標標識了從海岸線開始的美國 - 古巴邊界。
降落在 10 號跑道上非常獨特。
這就是爲什麼機場被歸類爲特殊用途機場 ,
因爲它需要專門的培訓。
我們繼續走.
調查人員現在知道機組人員爲什麼選擇 10 號跑道。
但是他們爲什麼不放棄他們災難性的方法呢 ?
機場就在正前方。
Fythe 得知當 808 航班接近關塔那摩時,
查波上尉發現很難在機場找到視覺定位。
在海灣,我們將向左側射擊。
機場將在海灣的那一邊。
我們要回來右轉。
是的,沒錯。
機組人員不得不反覆向他解釋其位置。
在他們真正開始跑道進近的最後部分之前 ,
他們在找機場時遇到了問題.
我想知道那是不是就在我們正前方的機場。
那是我們正前方的機場。
這傢伙怎麼了?
上尉似乎不在了。
調查人員聽着 808 航班的駕駛艙語音記錄器,無法理解爲什麼飛行員繼續他們的災難性方法
而不是繞着跑道的另一端降落。
你在 1400 英尺高的地方。
你想弄得很髒,放慢速度什麼的 ?
哦,我會的,是的。
副駕駛告訴機長,他們足夠低,可以伸出襟翼和起落架 ,
這會減慢飛機的進近速度。
我記得當我們接近海岸線時 ,
我們被告知圍欄周圍可能有持槍警衛的事實嚇倒了我們。
爲了避開左側的古巴領空,飛機必須向右急轉彎。
跑道就在那裏,夥計。
是的,我知道了,是的,我知道了。
我們將不得不真正按喇叭。
讓我們把齒輪放下。
好吧.
當機組人員提醒機長準備好飛機降落時,他們似乎越來越着急。
駕駛艙裏的動態發生了變化 ,
但是當他們開始陷入這種高壓力,高焦慮的境地時。
空速很低.
飛機變得越來越慢。
它處於非常高的阻力狀態,適合着陸 ,
但這需要很大的動力.
但奇怪的是,船長忽略了加速的警告。
我們應該談談四處走走。
這位船長髮現自己處於一個位置,他最終試圖挽救一個糟糕的局面
當他應該放棄這種方法的時候。
閃光燈在哪裏 ?
在哪裏 ?
機長無法找到標記古巴邊界的頻閃燈。
因爲每個人都告訴我們,你知道 ,
他們會殺了你他們會殺了你.
你知道,我們沒有得到我們的空速回到那裏。
飛行工程師注意到飛機仍然飛行速度太慢超過 10 節。
就在下面.
我還是沒看到.
而不是增加他的空速 ,
機長一直試圖找到頻閃燈。
這清楚地表明空速低於飛行工程師認爲可以接受的速度。
機長仍然專注於尋找頻閃燈。
他癡迷於那個閃光燈。
突然之間,您在對話中失去了副駕駛和飛行工程師 ,
現在船長基本上占主導地位。
他在駕駛艙裏變得自主了 ,
我要做的,我們要做的 ,
我在找頻閃.
哦,見鬼,我們永遠做不到。嗯 ?
飛行工程師可以看到 DC - 8 的着陸位置不正確。
你認爲你會做這個嗎 ?
是的,如果我能趕上這個頻閃燈。
副駕駛也很擔心。
副駕駛和飛行工程師 ,
他們只挑戰船長
我稱之爲暗示和希望 ,
在那裏他們會拋出一個建議。
你認爲我們會成功嗎 ?
是的,如果我能趕上那個頻閃燈。
但是船長沒有接受暗示。
所以現在機組人員被分成 3 名自主飛行員 ,
其中兩個不喜歡發生的事情 ,
但永遠不要對他們爲什麼不喜歡它發表意見,我們必須做點別的。
DC - 8 開始其關鍵的最後一輪。
但是機長仍然看不到跑道。
他意識到他一定是開始轉彎太晚了。
爲了補償,他使轉彎更加陡峭。
這大約是航空公司乘客在例行客運航班中體驗的兩倍。
最大值通常在 30 度左右。
這需要接近 60 度的溫度才能使飛機足夠快地轉彎 ,
他們將在低空進行。
飛機需要 147 節的空速才能在急轉彎中保持空中飛行。
小心,保持你的空速。
飛行工程師可能是對正在發生的事情有最大瞭解的人。
如果有人說,我們不會這樣做 ,
這將是一個明確的危險信號警告。
140.
他們需要另外 7 節的速度。
飛行計算機突然激活振杆器警告。
55 度的銀行,你會得到一個搖桿。
這是一個警告,搖動操縱桿以通知飛行員即將失速。
記住失速警告。
每個人都把手放在油門上,把油門推得滿滿的。
最大功率!
在加電之前有幾秒鐘的延遲 ,
但是飛機失速時我們只有 350 英尺 ,
所以只有幾秒鐘的時間恢復。
他完全排除了他的船員。
調查人員對船長的特殊行爲感到震驚 ,
他的敵意,他對頻閃的專注,以及他無視船員警告的方式。
我們知道在這個特定的駕駛艙中正在進行一些錯誤的決策。
我們知道,在該方法的後半部分,已經開始出現一些態度。
我們知道通訊中斷了。
問題是爲什麼。
這一新證據將焦點轉移到 808 航班的飛行員身上。
調查人員將需要超越他們的恆星記錄,看看他們能發現什麼。
好吧,讓我們從這些傢伙身上找到我們能找到的一切。
Greg Feith 研究了 AIA DC - 8 機組人員的值班名冊和飛行員日誌
看看他們是否提供了關於三名飛行員奇怪行爲的任何線索。
我們這裏有什麼 ?
作爲觀察機組人員表現的一部分 ,
我們通常會對船員進行 72 小時的回顧。
在過去的 72 小時裏他們在做什麼 ?
所以你看看他們的休息時間,你看他們什麼時候來值班 ,
你看看他們在事故發生前做了什麼樣的飛行。
Feith 得知墜機前一天,
機組人員於午夜從達拉斯 - 沃思堡開始飛行,並整夜飛行。
他們穿越了整個國家,然後在上午 8 點之前返回亞特蘭大基地。
它被稱爲時鐘飛行的背面。
那是在夜間飛行,這是典型的貨運公司所做的。
那應該是船員輪班的結束 ,
但是他們被召回最後一次飛行。
蒙塔納摩灣,我們來了。
我不想再做什麼了。
我能想到幾件事。
到目前爲止,機組人員每人已經醒了大約 15 個小時。
在過去的 48 小時裏,船長只睡了 7 個小時。
我並不特別熱衷於再出去飛行 7 、 8 個小時。
我寧願回家睡個好覺,在家喫飯。
新航班飛往弗吉尼亞州,以提取包括潛艇零件在內的貨物。
他們想讓我們去諾福克然後去關塔那摩灣,
卸貨然後飛回亞特蘭大.
漫長的執勤時間會損害飛行員的表現,以至於他們墜毀了飛機嗎 ?
說他們搞砸了,很容易被認爲是飛行員的錯誤 ,
他們沒有保持空速,他們使飛機失速,他們使飛機墜毀。
但這並不能告訴我們整個故事。
調查人員要求 NASA 幫助分析 DC - 8 機組人員的睡眠模式。
謝謝你幫忙.
Mark Rosekind 領導了這項工作。
他是 NASA 疲勞對策項目的負責人。
我們知道疲勞是一種風險,所以我們知道飛行中已經發生了不好的事情。
關鍵是,你如何證明疲勞實際上在那次車禍中發揮了作用 ?
Rosekind 計算了事故發生前幾天機組人員的睡眠時間。
他發現飛行員漫長的工作日並不是他們感到疲倦的唯一原因。
他們都被剝奪了睡眠。
機組人員還經歷了累積的睡眠不足 ,
或睡眠債務,來自墜機前的兩個夜班。
準備好.
來吧.
是的,明白了。
大多數人沒有意識到的是,當你失眠時 ,
它實際上構成了所謂的睡眠債務。
你應該像銀行賬戶一樣考慮一下。
這就像在紅色。
船長的睡眠債務很大。
在過去的 72 小時裏,他只睡了 15 個小時。
放大疲勞和睡眠債務的影響是船員的生物鐘,被稱爲晝夜節律。
其實我們的大腦裏有個時鐘,
生物鐘 24 小時控制一切.
所以一旦人類改變了這種模式 ,
比如晚上工作,然後白天睡覺 ,
你基本上是在反對你的生物學來做到這一點。
這是有代價的。
夜間飛行和白天睡覺對他們的晝夜節律造成了嚴重破壞。
28 - 08,明白你想要 10 號跑道嗎 ?
Rosekind 確定最強烈地感受到破壞的影響
下午 3 點到 5 點之間,
就在 808 航班接近關塔那摩灣的時候.
你作爲一個人的一切都以某種方式退化或受損。
你的記憶你的決策,
你的警惕性,反應時間,你的溝通技巧 ,
你說吧,這些東西都退化了。
它可能會受到 20% 到 50% 的損害。
一次又一次,一次又一次。
船長尤其表現出明顯的疲勞症狀。
一種是我們所說的認知固定。
船長只是被困在尋找頻閃燈上。
閃光燈在哪裏 ? 就在那邊。
他一直說,如果我能找到頻閃燈 ,
如果我能找到頻閃燈的話.
三名飛行員都遭受了疲勞的累積影響 ,
一個很長的轉變。
睡眠債
Yeah.
打亂了晝夜節律。
即使其中一個也可能讓他們處於危險之中 ,
但實際上,事故發生時,整個機組人員都感到疲勞。
調查人員發現的問題提出了一個令人不安的問題。
爲什麼一個因疲勞而睡眠不足的船員接受最後一分鐘飛往關塔那摩的航班 ?
在醫院經過長時間的康復後 ,
調查人員終於能夠採訪受重傷的 808 航班機組人員。
最終,他們將有機會聽到機組人員的故事。
我累了,我們都累了。
你不必接受航班。
嚴格來說,沒有,但我們別無選擇。
如果你反對去旅行 ,
你可以和老闆談談。
所以我們決定去旅行。
貨運業是一個殘酷的行業,臭名昭著。
他們將常規地將工作人員推到值班時間限制的邊緣。
所以有一種幾乎是軍事類型的持續感覺 ,
我們得把這事做完,
成爲企業文化的哲學。
所以現在有飛行員也有同樣的想法。
我會盡一切努力讓事情發生。
爲什麼 ? 因爲害怕恐嚇
如果你不做,失去一份工作 ,
我會找到願意的人。
這種恐懼可能導致了災難。
失速警告,我知道了。
失速警告。失速警告 !
最大功率 ! 我知道了 !
最後,事情發生得非常迅速。
我們太低了,我們的反應太慢了。
我應該把它交給湯姆 ,
但我已經有點不適應了.
它仍然影響着我,因爲它仍然歸結爲船長。
你知道,船長犯了一個錯誤。
這是一件很難忍受的事情。
調查人員發現了這個謎題的最後一塊悲劇。
Chapo 船長花了很多時間尋找的頻閃,那天甚至都沒有工作。
沒有人告訴管制員閃光燈壞了。
她從未告訴他們它不起作用。
所以現在他們試圖找到不存在的東西。
當他們看到有什麼閃光時,他們認爲是頻閃 ,
它實際上是一個小小屋的鐵皮屋頂 ,
他們認爲那是頻閃。
在他關於友邦 808 航班墜毀的最後報告中 ,
Greg Feith 強調疲勞的核心作用。
這次事故發生在關塔那摩灣與這個飛行機組
是先例。
這是第一次由疲勞引起的商業航空事故。
不是疲勞導致事故 ,
但實際上是由疲勞引起的。
業界注意到了。
事故發生後四分之一世紀 ,
隊長 Jim Chapo 和副駕駛 Tom Curran 終於見到了把他們從殘骸中救出來的人,
消防員 Frank Krupa,
他因那天的工作而被授勳。
堅持住,堅持住。
請救救我們 ! 請帶我們離開這裏 !
我認識這些老傢伙。
我是說,非常感謝你,。
啊,好吧,我是其中之一。
我代表船員。
是的,這是我經歷過的最嚴重的飛機失事 ,
但那些人活了下來.
儘管失去了右腿,
第一軍官湯姆·柯倫 ( Tom Curran ) 重返飛行,並最終加入 NTSB 擔任調查員。
我生活在相當不舒服的環境中 ,
所以每次我邁出一步,我都會記得。
但是你必須分流事情來決定。
你可以決定前進 ,
或者你可以冬眠,你知道,退休後被遺忘。
那不是我的 A型性格。
吉姆·查波上尉在墜機事故中背部受傷,再也沒有回到商業飛行中。
你知道,我經常想這些事情 ,
我希望人們意識到這可能發生在他們身上。
如果您感到疲勞,請致電並堅持下去。
飛行工程師 David Richmond 受了重傷,
恢復了健康,繼續擔任商業貨運航班的機長。
808 航班墜毀後,
美國聯邦航空管理局收緊對機組人員睡眠要求的規定
並要求航空公司在管理飛行員休息時間時考慮最新的睡眠研究。
今天,我們有更科學的船員值班時間限制。
作爲一個行業,我們今天在所有這些方面都做得更好 ,
但是我們仍然可以改進,我們應該改進。
