TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU PHÁT TRIỂN, TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỞ TP.HCM Chương trình Phổ biến Kiến thức Xã hội Môi trường Qua Phim Ảnh Website: http://ou.edu.vn/ncktxh/Pages/default... Facebook: https://www.facebook.com/ttncpt/ _________ GIỚI THIỆU: Nếu áo quần là nhu cầu, thì thời trang là một trong những biểu tượng hàng đầu của xã hội tiêu thụ. Là người tiêu dùng, có lẽ một bộ phận trong chúng ta đã quan tâm muốn biết quần áo chúng ta mặc hàng ngày được sản xuất ra sao. Là một quốc gia xuất khẩu may mặc, Việt Nam cũng cần biết: người tiêu dùng ở châu Âu đã hiểu gì về ngành nghề này? Họ nghĩ gì, chờ đợi gì? Các cơ quan chức năng ở các nước phát triển đang có dự định gì về tiêu chuẩn nhập khẩu? Tập phóng sự điều tra dài 55 phút này đưa chúng ta đi tìm hiểu những vấn đề trọng yếu của ngành dệt may, góp phần giúp những cá nhân, tổ chức có liên quan có thể tự gợi mở ý tưởng tìm phân khúc thị trường, hướng tới phát triển phù hợp với Con người và Môi trường hơn.
Bản quyền tiếng Việt thuộc Chương trình Phổ biến Kiến thức Xã hội Môi trường Qua Phim Ảnh của Trung tâm Nghiên cứu Phát triển, Trường Đại học Mở Tp.HCM.
Hello Your opinion about t-shirts
undergarments sleeves or dresses may change with this feature
Last November Greenpeace's report on the Blue Peace Environmental Protection Association caught our attention
They analyzed textile samples from about 20 brands
In conclusion two-thirds of them contain chemicals considered harmful to our health
So we decided to get involved
We bought clothes from many brands in stores in France and we tested them
You will discover these results
You will see we have investigated for 4 months to find out how these products are made and under what conditions
How dangerous is it for the people who make and handle them
Finally you will see that the dyes water repellents and color fixatives not only pass through the protective layer of the skin
To enter the human body they are still present in the daily food plates
The journey in the textile industry harmful fashion in France Bangladesh and India
Sophie Bonnet the investigative reporter will now answer questions from Ms Ghislaine
Spring morning in Ho An Si a day of return for André Bellato
Last year this diver thought he would never be able to dive into the lake again
How many months did it take him to dive again
From July to October That season that season was a zero I could do nothing
I was unable to teach my students or guide future coaches
It was truly a season with a big zero
And the year with this 0 percent figure is the price paid for what he is wearing
Some diving equipment has caused unexpected consequences when in contact with the skin
Specifically a pair of empty shoes slid on the track He only used them for a few hours
I carried it from 9 a m until 6 p Then I cut it open because I felt itchy
I have pimples everywhere everywhere And the next day they turn into pimple-like bumps It's terrible
I feel like I'm being burned by cigarette smoke
André Bellato was not injured However the fire lasted for two months
He couldn't set foot on the ground A year later he was still following the brand's trail
In a park near the Lyon region this runner also faced a different risk
The same fabric causes an amazing reaction
Here this is the half-boy hat that made me sick There there's the one I wore on my head for less than a day and a half
He made me feel like my brain was on fire After running five laps my head was burning
This half-sleeve cap is only available in one size size 59 but my head is size 55
But at that time I couldn't get it off
Michel Clemenceau had a high hairline and lost half of his hair on top
He sent photos of the burn marks to the brand that sold him the boy's hat along with a piece of fabric and a request for analysis
Six months later he received a letter from the laboratory
This is the answer
I was really surprised to find so many dangerous substances in a half helmet
Arsenic Potassium Bromine
It is unimaginable how many dangerous substances can be present in such a simple half-helmet that wear on our heads
Everyone can wear it even a child
The runner and the silent martial arts trainer bought clothes from
the same brand In Annecy we filmed using the Nguyen Trang camera
Andre Bellato affirmed that these shoes are still being sold there
And here this is the same type of shoes I bought last year the same type
Is there any health warning written there
Yes it can be worn barefoot
They clearly state it can be worn directly on bare feet
There it is dangerous and mass-produced Made in China
Made in China
All of our brands are manufactured far away from where we buy them
70% of them are produced in Asia
What chemicals are used in their production
Are they poisonous Are they controlled
We arrived in India where the dyeing industry has polluted the land
There are many people who are sick
We will also visit Bangladesh where many young workers are exposed to hazardous substances
We conducted an investigation into the chemicals found in our clothing
From the workshops on the other side of the world to the display windows and our own wardrobes
If our t-shirts are contaminated it's first due to the chemicals used in dyeing
We want to know how the manufacturer dyed the clothes and with what substances
We are going to the Bourgogne region in France
Jeab company produces with all leather in France
It is one of the few companies that agreed to let us in
Alain Ruga Director
First he introduced us to the family's feet
The first pairs of shoes were produced by the company over a century ago
We have a collection of old leather from the late 19th century here
It is a type of fabric
They are colored with local dyes
We have used natural colors from flowers or plants
Now those colors are replaced by chemicals
That era has passed
Today this company uses about 100 chemicals to produce a pair of leather shoes
The first step in the dyeing process
The dosing scale accurately measures the dyes to the nearest gram
Here you see it
The powder is very
fine It allows for the creation of realistic colors
Dyeing is like cooking
You need a recipe
Therefore preparation is necessary
We use very precise dosages to achieve the desired final color
Therefore accurate measurement is essential
These powders are then mixed with water and used to fix the color on the fabric
The manufacturer uses tanning agents and color fixatives
Those are the most dangerous toxins
They are contained in these barrels
On the label is the name of the supplier and especially the chemical composition
Does it really need to include so much information about each chemical Yes it does
It's very important to know what those substances are
These are products with European standards
Let us commit to the consumers
Make sure the buyer will not have any skin issues such as allergies or infections
This standard that he mentioned is called HIT which is the European standard for ready-to-wear clothing
It was introduced in 2006
This standard lists approximately 100 hazardous substances that are harmful to health
All clothing sold in the European community complies
with this standard Even if they are produced in Asia
But according to Alain Holger it is very complicated
It is a challenge for fair competition
Because there are many competitors not based in France they don't do it like him
The risk I see here is that there are often many intermediaries wholesalers and distributors
They are not the manufacturer the profit-maker
They may only declare approximately not accurately and even declare incorrectly
How can anyone go all the way to the source and monitor a company at the farthest edge of some Chinese coastline
To say that the politics you gave me is invalid
Do the clothing manufacturers in Asia know exactly what is in their products
Can they get the information to provide to consumers
We bought clothes from 10 major brands
We wrote to them requesting a list of the substances in each product
These brands must respond to us within 45 days according to European law
Do they do it
While waiting we arranged to meet a designer who needs to import fabric
What sources of information have you managed to access
The Vestworld exhibition in the small city of Bordeaux
650 fabric manufacturers mostly from Asia introduced their latest products
Gregoriy Lamo built his brand two years ago He is looking
for high-quality fabric for his new men's collection
And he asked each
manufacturer about the chemicals they used Hello
Can I take a look
Do you use the fabric that was transferred or did you transfer it yourself
We are surrendering
Okay Don't you have any information about the chemicals you're using to surrender
No Doesn't she
have any information at all Gregoriy
is looking for fabric that meets the Rich standard
And that is not easy at all
There is no information about the chemical
She doesn't know and of course I have no way of knowing either
If you buy this fabric do you have any certification
There is no certification at all
So who will finally check what this fabric contains
No one
The only one who could know is the user
What about the consumers Oh
the consumers The consumers
are at the end of the line They just wait there
Gregoriy selected several fabric samples produced in Asia
He likes them
But he doesn't have enough information
So can we find out which substance was used
No We only know it as ink Ink is obvious
Ink is printed onto fabric It must be fixed and retain its color after washing
How could it possibly retain its color we don't know we can't know
According to him the issue is that most designers don't want to know this
If I say that my blue toner is three quarters citric acid and one quarter sulfate
And then there are 128 cancer-causing substances
At some point people will start to fear
But we will be next to doubt and will no longer be able to make clothes
Therefore if we say our product is excellent high quality and expensive
They make you feel comfortable when you wear them you feel at ease
But at the same time they are slowly killing you like a cigarette pack is destroying
you No one is willing to talk about it
Because of the lack of information Gregory did not buy the fabric
It is indeed very difficult to know what is happening in the factories in Asia
Even for the designer
As for the brand how can they check the activities of the historians
Do they guarantee that our cotton shirts are not toxic
The new frontier of the rattan industry
Bangladesh the second-largest exporter after China
Dhaka the capital of this country has as many as 5 000 textile mills and factories
The minimum wage here is the lowest in the world averaging 30 euros per month
Almost all Western brands are present
First we will look into the main manufacturers
Do the factories comply with European standards on the products
To enter the markets there is only one solution
Come meet them as the designer of an emerging fashion brand
We had to create a website and internet presence to make a name for ourselves
With Nguyen Trang's camera we enter one of the largest factories in the capital Dhaka
Although it appears to be a large and high-tech workshop it is close to European standards
We saw the French brand Célio's clothing
The director met with us
Hello where are you from
We are from France
Oh France We work with many French customers
Célio do you know We are their
largest supplier in Bangladesh
Very quickly we turned the conversation towards the fabric and
we found that this factory was still far from being exemplary
Does your customer check the information about the chemicals you use
No not at all
So you can use any substance you want
Yes we do use chemicals but not
the ones the customer requested
We use it as long as it is not defective and suitable
Where it comes from does not matter
This manufacturer certainly isn't hesitant to speak the truth
He should have used materials compliant with European standards for a French brand
Does the French company require him to have a certificate
Do they require a certificate Rich
Oh yes Rich we are trying
Not yet but we are trying we are looking for a way to get this certification
Oh so that's how it is Do you think when will it be done
I think about a year from now
A year from now
Yes yes But you know it's hard for us
Although the Rich standard has been in effect for 7 years now
The Celio brand still sells clothing that does not meet European standards
We asked the company if they comply with the Rich standards
And how to do that
They don't want to answer our interview
Does this manufacturer represent a different case
Do brands benefit from turning a blind eye to the substances used
If so why
In a large hotel in Dhaka we met a buyer in the garment industry
His role is to establish a relationship between Western brands and Bangladeshi factories
Once again we introduce ourselves as French designers
Immediately he asked if we wanted to comply with
the Rich standards and if we wanted a certificate
The question is about wanting to take a test
She also wants to take a drug test
Some of my customers don't need to be checked They don't want to
Others look down on it That's it
So if we decide not to check the price will be cheaper
Yes The price will drop By about 15 cents per item
15 cents This amount seems very small
But take for example one million products
If you don't check that the substances used
meet the standards you could save 150 000 euros
What are the permitted substances that can reduce the burden of the bill
Are they toxic
We still knock on the door of a small workshop specializing in jute in the capital Dhaka
This time the workshop is in the century
Workers are sewing clothes on the production line
They used their bare hands to stretch the jeans the pants just taken out of the machine
There were a dozen copper coins in the corridor
We investigated what had been placed inside
Where did these chemicals come from
From the local market
Do you know these chemicals are very dangerous
We can't say anything to you
We don't know you
We don't know who you are
To find out the origin of these chemicals we turned to the local market
The workshops just a few streets away are small stalls displaying a variety of colorful bags and bottles
What's inside
We asked the seller about cancer-causing and officially banned dyes in the textile industry
Azoite dye
Last year they were found in Zara brand clothing as analyzed by the Green Peace organization
Does the salesperson include Azoite pigment
We sell both types with and without
We source our products from Taiwan Malaysia and India
Can we see the certificate of origin
No no We are a small shop they don't issue certificates for us
Do the people who buy from him buy Azoite dye
Most of my customers take what's cheap
Here you pay 1 euro
If you take other products with a certificate that meets
the standard you will have to pay at least 2.5 euros
We decided to return to the small aluminum workshop that had taken the goods from the local market in Ban Nai
Because it's very likely they are using some harmful dyes
Who are these clothes for
We asked the manager
What brand do you work for
We only know that we work for big brands like Jarrah or H&M
But we don't know exactly
We are just a subcontractor
We produce for
a larger factory Oh a subcontractor
So not all clothes from big brands are dyed at the official factory
Jarrah did not want to answer our interview
As for H&M they know that some suppliers source from local
markets but they insist their products have been inspected
Casting a dream system and a recent disaster have come to light
On April 24 2013 the old nine-story Rana Plaza collapsed in the capital city of Dhaka
It includes 5 workshops for major European brands
The result was 1 200 deaths
European brands don't have to worry because they aren't legally responsible for the manufacturers
The collapse of this factory has raised concerns about worker safety
and even more so working conditions have become central to the debates
What about the workshops then
We went into a workshop pretending to be customers and
what we discovered was far worse than you can imagine
First were received by the director Our work is a
processing workshop Here is
like all the meat factories
Clothing has not been stamped with the brand name
At that time we asked the director about his client
That's a French customer I'll show you the t-shirt samples
Here this is for Walt Disney
For Disney
Yes we have an order for 60 000 T-shirts for Disney
Okay
We are producing it and then the product will go to Italy
and from there it will be distributed to other places
We would like to visit the factory
In the main workshop there are child
figures crafting a product on a workbench
Theoretically
The use of children under 16 years old in garment factories in Bangladesh is prohibited
But the law is rarely enforced
This girl seems to be about 10 years old
Is this girl working here She seems very young
How old are you
I am 14 years old
2 years
The girl looked at the man as if to make sure she wasn't saying something foolish
Yes yes she's 14 years old
Young female workers are not wearing
gloves or masks The air is unbearable to breathe
How old is the other girl She
is 14 years old But
why does she look so much younger than her age
Yes because people in Bangladesh are usually petite
You know half of the girls here are already married
How old is this girl
15 years old
How old are you
I'm 12 years old
No she said around 7
He doesn't understand your question
He is 15 years old
It is clearly important for children not to forget to lie about their age
Why isn't there any adult among these workers
A few meters away
Some other machines with the same impression
This time he clearly stated to us that the price for H&M is
And for Western children's clothing brands like Tom Tyler and Joy Fresh the fate is quite ironic
Children's clothes are also made by children's hands
What's wrong with using child labor
No there's no problem at all
The main point is that here you know this is a demoralizing factory
And for this work we only found children
They don't want to do this job
It is a job that adults don't want to do because
it requires direct hand contact with chemicals
Using children instead of adults for dangerous work and
paying them less than a euro
a day A truly shameless logic
If the inspection was carried out as the contractors of H&M and
Disney have stated then what are the brands doing to verify compliance
Disney refused to grant us an interview
The brand announced that they have left Bangladesh
It's clear that this country is not a beautiful image to associate with Mickey Mouse
In Paris after several weeks of requests we managed to get
an interview with the responsible people from the H&M brand
The head of sustainable development department
hurried from Sweden to France to answer our questions
Three French communications staff members were present and participated in the interview
Can you explain what happened in the aluminum and color mixing plants
We conduct the checks as we do in all textile factories
That is we perform the checks twice a year
We arrived at a factory
They said they work for the lady's company and for the brands
Yes that's the problem
Workers are children aged 10 to 14 years old
And worked under conditions with no protective equipment
What do you think about this
If that is the case we need more information to investigate
That is very serious
But we have a very systematic approach to inspecting and checking the work of our suppliers
We provide opinions and advice to help them change their methods in the factories
Therefore this phenomenon is very surprising
The factory we mentioned is not on the company's list official suppliers
Was it due to forgetfulness or did some anonymous supplier on-site conceal the processing for H&M
It is certain that H&M does not try to reassure consumers
One of their favorite topics is respecting the environment
On the brand's website this woman stands in front of the wastewater
treatment system and the water flowing from the pipe is clear
Other brands share the same idea
This is what one can find on the website for example La Redoute or CNA
But is that the reality for the factories in Bangladesh
We filmed one of the main factories in Dhaka using a hidden camera
Hello sir
The manager met with us and gave us their customer list
Do you have many European customers
Yes yes We have Gearbile in France Okedi is also in France
and La Redoute and also H&M they just placed an order with us
They visited the factory and were very satisfied
These brands are featured on the company's website
which means the company has worked for all of them
If H&M had visited the factory as the director claimed
had they checked the wastewater treatment system
We asked to see it and the director proudly showed us the newly installed system
We keep the slurry in these large containers process it and then discharge it into the river
But the color of the water after treatment surprised us
Oh is that the final water after processing
Yes
But it's too bright don't you think
Yes but that's already being environmentally friendly
It is in accordance with the
regulations of the Bangladesh Ministry of Environment There is no problem
There is nothing to worry about
Are you sure You
let it flow into the
river Yes Can people drink
this water No no
If you go to the river someone will drink it
No no
What about the fish does it harm the fish
No problem at all
Here it is
The wastewater flowing into the river is bright red
How can it possibly comply with the regulations
We took a small sample of water and brought it to the Environmental Department's laboratory
Recently we play the role of researchers
And is it normal
This is the water we took from the outlet of a water treatment plant
Is the color normal
Yes the water from the wastewater system meets our regulations
Regardless the dyeing process does not cause the colors to fade
And can we know what chemicals it contains
I think there's still a lot of it there
We just check the pH CO and oxygen levels
We don't have equipment to test for chemicals
So the Bangladesh Environment Ministry has agreed for the factories to operate without checking the chemicals in the factory's wastewater
That is to show that the determination of Western brands to improve the environment is merely superficial
According to the analysis by Driver Keeper Association
The river that flows through the capital Dhaka has a heavy metal level 50 000 times higher than the regulations
Yet millions of people still
bathe there They let their
livestock drink water They wash their clothes there
Do you know exactly what is in the wastewater that flows into the river from the dyeing factories
We asked the communications officer
This is the color of the wastewater from a factory we managed to film
They said they have worked with the company
As you can see it is red
Do you think that is normal
No we have very strict requirements for the wastewater treatment system
Therefore water cannot have a color
This causes environmental damage to water and fish
This must not happen during the wastewater treatment process of HNM
Are you surprised by the color of the water
If that's the case if that's what you've seen
and that's the factory working for HNM
It means they did not comply with our requirements
We need more information to be able to meet with this supplier and investigate the issue
We cannot end the
interview because the press
officer has stopped the interview We have
to stop Why
We have run out of time but there are still many truly important questions
We have asked you for a list of questions
But you've had more questions than expected
We've wasted time
Ms Elena had to come from Sweden just to meet you
Give a person from Sweden just 30 minutes to come and answer
an interview while there are quite complex issues to raise
Does that seem strange
I'm sorry no one in France can answer this
This is a very important topic for us
I am not qualified to answer
Elena can answer you
I have printed the list of prohibited chemical substances and the suppliers
Would you like to take it
Yes Thank you
The factory we visited is not on the list provided by H&M
But according to the brand itself this document is only complete up to 95%
What is the real impact of the garment industry on the environment
Does our clothing harm people living near the factories
We are heading to the state of Tamil Nadu in southern India
Western entrepreneurs have been present here for over 30 years even before they arrived in Bangladesh
A long enough time to allow us to step back and assess any potential health effects
In this region industrial pollution has become the focal point of a serious confrontation between the textile industry and farmers
He is one of them He showed us the dam
built to supply water to the factories
Since it was built all the rivers and underground water sources in the area have been polluted
Many analysis results have shown that the river water contains sodium at a dangerously high level
Not long ago the water here was excellent
We take it straight from the surface and use it for all activities without any chemicals
Shane Mugen's farm is located in this small village
A few years ago he was a vegetable and corn farmer
But nowadays the land is no longer clean for farming
Look the land has been polluted
We can no longer grow anything
It's too heavy too polluted
Even the tree bears diseased fruit
Like 30 000 other residents in the area Shane
Mugen sued the company for polluting his land
Only 500 farmers were compensated but he was not among them
That is the water we drink
It is water from underground sources
That was the water you drank before yeah
Right of course we drank it without knowing anything
And just like Shane Mugen the whole village is terrified of this water
For several years now the number of cancer cases has been increasing exponentially
Is that a coincidence
Shane Mugen will introduce us to his neighbor who is also
a farmer He has been sick for a year now
Everyone has health issues
It's from the drinking water I got cancer of the hand
We cannot drink this water
Just a sip was enough to taste its bitterness
I think it's because of the chemicals in thermometer
It makes me sick
It must be for another reason
This phenomenon is not only in this village
Many doctors have noted that cancer rates have increased throughout the region
Official research shows the rate has increased by up to 40%
We came to a specialized hospital for cancer treatment
Since it opened five years ago the hospital has always been overcrowded
Even the room where Dr Velavan stored the patient records quickly became cramped
This is the medical records storage room
Here we have all of our patients' cases so far
How many patients do you have
For the past five years we have had between 6 000 and 7 000 patients
This is up to 6 850 and will continue to rise
This hospital does not have private rooms but has a large open space to welcome friends who are undergoing chemotherapy
This is one of our main
patient rooms The patients are mainly rice
farmers and teachers They all have cancer
There are about 60 people living closely together here waiting to be treated
Where do you work
In an apparel export factory
Did you come into contact with any chemicals
Yes with the chemicals that are put into the cotton
He has cancer of the cornea
This type of cancer grows very quickly here
Like kidney cancer and digestive tract cancer
Cancer is not the only disaster in the region
We also learned that a medical study has been conducted on cases of miscarriage and male infertility
This researcher is managing a public hospital
He refused to be filmed because everything related to the garment industry which is a job-creating sector is sensitive
We used a hidden camera when we met him
He always uses dyeing technology
I conducted a study on the health status of residents living near the river to investigate the impact of the factories
And I have seen cases of infertility and miscarriage with a rate 50% higher than the rest of the population
Can he give us this research
No I cannot disclose it It's a very sensitive issue here
The research project he allowed us to see through the water was never published
It was conducted three years ago among 10 000 people
We contacted doctors at other public hospitals in the area but none were willing to comment
Return to the village of Shane McGann the website owner
He didn't tell us everything during their first meeting
This time he invited us to his house to meet his friends
A few years ago Shane McGann's doctor told him he was infertile
According to him one in every two villagers was infected
I have been married for a long time but don't have children
There are many people like me here
Some people don't know and others realize it over time
I am often angry because I cannot have children
I broke down
I thought so much that I couldn't work
I felt really heartbroken
That means my life has no meaning at all
India at least two informal studies have examined the relationship between the garment industry and
and the health of people living near industrial zones cancer infertility miscarriage
Currently no official study has been conducted
Are the harmful substances on our clothes harmful when they arrive at European ports
Are those who come into contact with them in the store at risk of infection
We returned to France and arrived in the city of Angoulême
Aurelie welcomed us along with her mother
In four years Aurelie was a salesperson in the store of a very famous fashion brand
She part of her job is to arrange clothes on the counter
When she opened the cardboard
boxes her body reacted very strongly
What symptoms did you experience Well at first I felt a burning sensation
Then I got hotter
Then I started scratching
At first I didn't know how
What was happening
Then the pimples appeared
Increasingly more all over the body
Every time an ambulance was called
Then the store manager sent me home
Aurelie documented the crises she endured through photographs
At first the bumps appear
Then they become chronic
Then they turn red
Red-pink spots
Aurelie asked her director to provide a list of chemicals in
the clothing to find out the cause of the allergic reaction
But the fashion brand where Aurelie works offers nothing at all
By chance through a doctor she found out she was allergic
to chrome a dangerous substance used to fix colors
This ban is still under research
Large rashes after contact with clothes allergic to chrome
After having to constantly stop working Aurelie was fired for not being capable
She filed a lawsuit with the labor court
The solution is finally a financial restructuring
On the brand's side they told us they knew nothing about the illnesses and allergies of their employees
However like Aurelie other sales staff also
have physical reactions when handling clothing
So many that some unions encourage them to act as witnesses
Around this round table are employees from about 15 major brands
A woman described her feelings upon opening the cardboard boxes and crates
When I open the box especially the
jeans there's a very strong smell
I mean that at that
time I couldn 't
sit next to them near the boxes
I had to open the air vents for
a while then continue afterwards
I have a specific example here A
month ago you know I was making I
was preparing a batch of jeans
When I opened the return compartment
I smell something and my nose gets hot
During the preparation of the
goods just 5 minutes of exposure to
the goods caused my eyes to burn
and it felt like needles pricking me
Then another salesperson told the story of opening
a container shipment from
Asia In the receiving area
They receive thousands of containers in a
year mainly from China or exporting countries
And when they opened the containers
they smelled a very unpleasant
odor The people who opened the containers eventually
felt like they were going to get sick
That is thousands of products we have encountered
Those are the products
We don't know what we've been exposed to
There is currently no information available for the staff
Cardboard boxes and those in
containers contain gas to protect
clothes from moisture and insects Long transportation time
It could take
up to two months If some clothing is contaminated
it is due to these gases
To illustrate more
clearly we had to go all the way to the city of Le Havre
the second largest port in France
Most of the clothing produced in Asia
It is transported here
Sébastien Real is a
customs officer He and his
colleagues open the containers
and inhale the fumes inside
The customs officers did not allow us to film this work
Therefore Sébastien Real
had to reenact it for us
How is the process carried out to
prevent the wine from being poisoned
We stand by to open the door
We open the door
and to avoid any contact with the
toxic gas When the door is open
We left the container ventilated
for about 30 minutes Then
the customs officers entered
the container to inspect it
You can't tell if it's still
there because they usually
don't smell In the smoky gases
there may be bromomethane
Phosphine is bromodomethane
These are types of gases
Intended to destroy all living organisms
I will take phosphine as an example
Phosphine is a simple gas
among the gases used in military applications
Therefore it is obviously very poisonous
There is still too little research on
the health of workers
in the textile industry For the first time a survey
was recently conducted by Fox Ouvrier
Carried out on a well-known
French ready-to-wear brand The
survey was conducted
on 340 sales
staff More than half of them
Experience unusual symptoms
at work Burning
sensation in the eyes skin nose and
neck dizziness and headache
The results are very concerning
In Ong Guilhem
Ms O' Reilly a former salesperson
has other health
issues unrelated to
Severe allergy to Crohn's
I had two miscarriages and
from then on I could not have
children anymore I had two
more miscarriages From then on
Even if I don't come into contact with the product
I still can't have a child
How many times have you had a miscarriage
Four times
I've had four miscarriages since then
It has been two years now
Repeated miscarriages she doesn 't
know the reason The tests
are being conducted The
problems that O'Reilly is facing
strangely similar
to what we observed
in India Could that be a coincidence
Are there harmful chemicals in clothing
To find out analysis
must be conducted Do you
remember what we asked
Ten brands responded
But not telling us that we are journalists
45 days after the deadline
only one brand provided us
specific information
That is the POMOD brand
Their t-shirts are not cheap
But we also received an
email from the Babu brand
We are very positive about our investigation efforts
You are right
the garment industry has recently
used an astonishing amount of chemicals
but some of them can be toxic
to humans and interfere with
the normal development of
the reproductive organs However
Babu said they were not involved
We can assure you
that the products you purchase
from our brand
Comply with the regulations
You can completely feel safe using them
Due to the lack of information provided
by the brands we tried a different
approach We bought 24 types of well
-known brand clothing made in France
and take them to perform various analyses
We take them to a specialized laboratory
IMTH Institute of Hygiene in Mulhouse
First they cut the clothes open to
insert the samples into the test tube
We are particularly
interested in a molecule
used in the dye industry to mix colors
This is the analysis of nonphenol substances
I add a solvent that is suitable for the standard
and I will separate the nonphenol substances
using ultrasound
Many studies have
shown that nonifenol is the
cause of these well-known cases
It can affect the endocrine and
reproductive systems even at low levels
This is our result
56% of the clothing produced
in Asia that we analyzed
contained nonylphenol For example the brand Baboon
The first sample analysis
is not available which
fits the brand's optimism The second t-shirt is
It also contains nonifenol in large amounts 1 830mg per
1kg We have requested an
interview with the Baboon brand
But to this day there has been no answer
The presence of nonifenol in clothing
is it worth worrying about
We arrived at CHU
The hospital research center
in Montpellier and
provided the results to Professor Sun Tan the alcohol expert for review
1.830 mg per kg how can
people remain silent
and do nothing in the face of these figures
He also thought that the sales staff
who frequently come into
contact with the cardboard boxes for clothes suffer from endocrine disorders
And that may be the reason for repeated pregnancies
When people inhale nonifenol every day it is
clearly a risk factor Yes
no one can deny this claim
The young woman in your
investigation has inhaled many
endocrine-disrupting substances Among them it is known
It may be the cause of repeated miscarriages
And according to him
can the nonifenol substance affect people wearing the clothes
We should also not
forget that these uniforms will be
worn daily
monthly and even yearly
And people know that some phenols
can be absorbed through the s
You should be aware of this risk in the long term
But do endocrine disruptors
disappear when
washed Exactly how
Return to the laundry facility
where we conducted the analysis
This engineer explains to us that
part of the nonifenol substance
will remain in the clothing mesh
but many molecules will fall out
These are substances used during
production that have no chemical
relation to the product and gradually disappear during washing
It will flow with the washing
These substances have a very long lifespan
It does not decompose on its own
The question raised here is:
This long-lived living molecule
is removed during wastewater
treatment We have contacted several
wastewater treatment centers
Everyone turned us down
And there we decided to
film secretly at a small
water treatment plant
among the 18 000 in France
Used water that is treated here
The station's technical staff
immediately showed us the filter sludge
We put them into the mud pit
Oh there's this pit
We keep them here now
These pits contain organic reducers
and waste some of which
are endocrine disruptors
What will be done with this sludge
And then it was used
for agriculture to
spread it Generally for winter planting
It is necessary to have cultivated moss in winter
Agreed at that time they used the
mud to grow what kind of plant for example see
Wheat canola yes
Farmers will spread this mud onto the farmland
Before spreading the mud must be analyzed but are all the
substances checked So with the
substances that cause skin irritation
Do they measure it
I think they don't
I see because it doesn't have to be
We don't
Don't you worry about spreading it on your own farmland
But what else can
we do What are you going to do with it
Can any other industry use it besides agriculture
There is no correct solution
In France only one treatment
plant is equipped to remove
noniphenols from laundry water from paint and paper
About the sediment in Trac that we visited
it is spread on the wheat or rapeseed fields
This soil is therefore classified as a disturbing substance
Recent studies from Sweden have shown that 80% of vegetables are contaminated
Thus this is how a molecule from the
fabric of clothing can enter food
However machine translation technology is always allowed to use them
Why
At the European Council
we meet one of the experts
as accepted the famous standard editing position
He told us that the noniphenol substance is currently being studied
There is suspicion of impact on public heal
with outstanding issues or other issues
Nevertheless the assessment must be done
absolutely What is your
opinion on the legal date
If you want to make a sure and convincing assessment of
statistics you need time A
scientific study is conducted
And will certainly make the decision at the right time
But right now time is very limited
The translation industry may find it difficult
to change its methods without legal regulations
Otherwise our
clothes will still
be suspected of
being harmful to the wearers the manufacturers
and those who sell them
Hello Ms Sophie
You have spent four months on this investigation
Nowadays it is almost impossible to know
which of the clothes wear
Does it contain poison
If it was produced
in Asia unless
it is tested In any case
It is true that the textile
industry is not always transparent
about the chemicals used in
clothing Many chemicals are used
In the course of production and for
consumers it is very difficult to recognize
because they have very little information
or nothing specific on the label
So it's kind of like a forest
When were journalists
when we asked
no brands wanted to give interviews
We accepted the offer
after many weeks of our
persistent request What about the sales staff
For those working in the garment industry it's really a
problem And when one of them
has repeatedly sought our help
You asked the director
but none of the chemicals they come into daily contact
with ever get a response
What about the dreams
of the brands Clearly some
brands have found benefits
there because
in today's Asia
No single brand has its own
factory to produce all products
They have to rely on hundreds
of manufacturers for production
This manufacturer produces some products and
another manufacturer
produces some other products
and finally a complex
forest to confirm
the origin of
the chemicals
used Are we now
Can you buy clothing made in France without using
harmful chemicals Is the Made
in France label a guarantee
It is very difficult to say what is good and what is bad today
because the reality is much more
complex Surely regardless of anything
en clothes made in France
or in Europe theoretically do not contain nonylphenol which
is an endocrine disruptor
It is also clothing not transported
by sea for many months not
containing toxic gas In any case what we can say
is that any clothing
You have to wash them at least twice before wearing them
Once you've bought them you have to wash them first
Yes that's the minimum thing to do
Is that to protect
Yes that's really the minimum
to protect yourself and then avoid excess
All the decorations heat transfer and plastic
Does that mean all the clothes with the patches on top
Yes those things can sometimes be very suspicious Are there any brands
that make commitments There are about
10 major brands that make commitments
And I think other brands will follow in
completely removing the
toxic additive by 2020
There is still time for them but we wonder how they can apply
testing measures in 2020
What the supplier and manufacturer do for them
Thank you Ms Sophie for this information