全集【台東蘭嶼】造拼板舟從種樹開始,飛魚季是蘭嶼人與飛魚王的世代約定!│利巴印民宿│Lanyu(Orchid Island),Taitung│ep.306

1000步要去哪裡
4193粉絲
#1000步的繽紛台灣 🎙主持人:安和、小毓
🔔訂閱繽紛台灣
就算是台灣人也不一定到過的美麗小島-蘭嶼,有著迷人的環境與文化。
飛魚在蘭嶼有著舉足輕重的地位,飛魚季有許多嚴格的限制,原來是世世代代的蘭嶼人謹遵千百年來與飛魚王的約定。
拼板舟兼具美觀與實用,家族種下的樹木由長者傳承的技術打造出沒有設計圖可以參考的拼板舟。
跟著我們登上小島,和蘭嶼人學習他們的傳統文化吧!
🎀感謝(依出場順序):
利巴印民宿
📣本節目由 新唐人亞太電視台 製作。
📣每週三晚上9:30首播,請鎖定:
➡️中華電信 MOD 320 台
➡️線上直播 http://www.ntdtv.com.tw/live
➡️有線頻道 https://goo.gl/y11twe
💥重播 週五 10:30▪️週六17:30▪️週日 12:00
▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️
👉官網 https://goo.gl/oJVJxB
👉臉書 https://goo.gl/1Syygk
安和你知道嗎
其實達悟族
以前又被稱作為雅美族
不過後來有一些蘭嶼人
覺得他們應該要叫做達悟族
可是我覺得不管怎麼樣稱呼
整個蘭嶼
我就覺得有一種神祕的氛圍
所以我們對於蘭嶼的瞭解
都是來自於課本或者是影片
很難真正的走入這裡
所以你瞭解多少蘭嶼文化
有拼板舟 然後地下屋
陶法舞跟馬尾
很瞭解
可是我們對於這些活動
或是名稱很熟悉
所以好的方式
應該是要透過一個尊重的心情
來學習這些文化
才能真正的擁抱蘭嶼之美
相傳蘭嶼人的祖先
與南邊的巴丹群島
有著密不可分的關係
數百年來
他們順應島上的氣候環境
發展出與這邊土地
相互依存的生活智慧
在全族人的共識下
以自律約束的態度
使島上不僅能夠自給自足
還能讓有限資源
達到永續經營與生態保護的目的
蘭嶼人的文化與傳統
確實令人讚嘆
要能夠瞭解這麼豐富的蘭嶼文化
一定需要一個在地人
沒錯 我們這次特別邀請到
非常帥氣的蘭嶼男子
鴨鴨
蘭嶼這個島
我們叫做Bonsono Dawu
這個意思就是
雖然翻譯下來叫做人之島
但是我們會稱呼為我們的島
因為Dawu
就是蘭嶼話的我們的意思
就是人的意思
但是我們都會解釋為我們
我們就住在這邊
對 我們就住在這邊
就是我們的島
你要說你自己是Dawu
你就要好好的學習這個文化
所以我們是不是要來
成為一個逐漸合格的Dawu了
沒錯
我雖然可以介紹
但是我會邀請一個更深入
然後也在這個地方
生活了更長一段時間
本身自己也造了三艘船的
一個長輩
對 我要請他來帶你們去
深入瞭解一下
平板舟的一個文化
蘭嶼
這座孤懸在太平洋上
面積僅有48平方公里的小島
卻有著傳承數百年的文化
或是因為地理環境及人文因素
蘭嶼的文化
多數都還保留得頗為完整
讓踏上這片土地的人
Dawu族是臺灣原住民當中
唯一擁有造舟
以及遠洋航行能力的海洋民族
每一項都是他們家族傳承的智慧
就拿平板舟來說
他們使用的是
源自於古代的造船技術
所以無論是紋路或者是雕刻
都非常的精細講究
而且色彩鮮豔
在海平面上能透過太陽的折射
會讓人覺得非常耀眼喔
沒錯
那要想要有一艘完美的平板舟
它的取材就非常的重要喔
而且聽說他們在取材的時候
只需要一根斧頭
這麼厲害
沒錯
那這又要請我們專業的來啦
我們要有請我們
芽芽的大伯
江教練來為我們解惑囉
風一般的男子
風一般的江教練 你好
你好 江教練
我是小玉 你好
你們好
等一下是不是要跟我上山去
跟你們介紹一下
我們山裡面的一些素材
所用的東西
當然要
太棒了
江教練要帶我們
親自到山裡面去取
平板舟所需要的木材
事不宜遲
出發
走進蘭嶼人的森林
就如同走進他們的搖籃
因為生活中許多重要的材料
都來源於這裡
其中一項就是造舟的素材
每一個家族
都有一片屬於他們的林地
沒有界限於地標
靠的是世代的經驗傳承
這木頭就是我們蘭嶼島裡面
全島裡面的蘭嶼人
他拿來最重要的東西
就是拿來做船的兩頭
兩頭彎彎的
因為這一根木頭是直的
直的 它的板根是
如果是往這邊來的話
我們就是選這一根板根
是我們要的材料
如果是我今年要做雕刻
我就要準備最好最好的木材
在它小的時候
這個木頭它小的時候
我們就有開始做記號
等於是我的
就是已經告訴別人說
這是有人的了
這是什麼樹
來人救
這個木材比較硬
所以這個木頭碰到石頭
碰到什麼
就比較不會裂掉
或者是碰壞掉
所以這個木頭對我們來講
是很好的一種木材
這邊還有一個麵包樹
Murungi
我們蘭嶼會叫Murungi
Murungi
這個是
最重要的就是板根
這個板根是這樣
扁的這樣子來的
所以是在拼板洲旁邊的這裡
對
剛剛那個是前後的這裡
它這個是在旁邊的這裡
這樣子要幾根
這個要四根
四根
在山裡面先披漂亮一點
然後回家再慢慢慢慢地披
然後結合這樣
要造一艘拼板舟
也太不容易了
拼板舟的使用年限
平均大約是五到十年
但是所使用的蔬菜
卻必須花更多的時間來培育
蔬菜的成長過程中
還要加以關注與照顧
耐心與細心 缺一不可
這一根是最適合
拼板舟的龍骨
這個要看它的長度
你要坐幾個人的船的話
所以這個木頭
在我們的拼板舟裡面很重要
一定要給它選個最漂亮的
因為它好硬喔
對啊 這個木頭特別硬
很像石頭 石磚的那個感覺
所以它很適合
在我們推上推下的那種
像這一根的話
大概再三年就可以砍了
還不夠粗
這還不夠
還不夠粗
所以還不夠粗
江師傅滔滔不絕地
我們在旁邊聽了
只能瞠目結舌
要了解不同木材質地的特性
還要會觀察樹木生長的情況
也要依據蔬菜的大小
來決定適合造舟的尺寸
這些大自然給予的資源
蘭嶼人把它們變成自己的智慧
所以其實真的在這邊
體驗整個過程都會覺得
有一種融入到大自然的感覺
剛剛我發現江教練其實
你在過程中
一直在砍周邊的雜草
但是我發現你這個
怎麼沒有砍下來
對
沒有 這也是跟它是同種的
所以這也是番龍巖木
對 番龍巖的
它掉下來的種子
然後又長出來
種子長出來的
像有些地方長得不漂亮的
比較不好的
不好的把它砍掉
最起碼也要給它弄個三棵
這三棵大概這麼粗了
這麼粗了
我們又再砍兩棵
剩下一棵
它長得就會比較漂亮
選最好的那一棵
你三棵同時這樣子長出來的話
它會樹枝它會摩擦
摩擦成這個樹幹
它會磨壞掉
所以就只剩以後
只剩一棵木材上去了
就慢慢…把它養大…
到最後可能我的孫子
我小孩子到時候就可以拿來去做
又是做平板舟的材料了
每一個家族都有自己的林地
林地內的每一棵樹
都和族人的生活息息相關
蓋房 造舟都需要大量的素材
然而樹木的生長期很長
為了後代子孫
能有片貓咪的森林
蘭嶼的祖輩們默默地耕耘與付出
這樣的精神讓人感動良久
現在我們在這裡再種一棵
好啊
再種一棵
一棵樹
所以達悟人的智慧
真的非常聰明
所以這有點像是
風水寶地的概念
就是這裡可以長出一棵
很漂亮的樹
表示這個地方的陽光 空氣 水
都很適合滋潤這些樹木
所以我們就挑它寧靜的地方
再種下新的樹木
這樣它就會長得特別漂亮
教練已經開始在
開始挖了…
開始挖 種那一棵
就種這一棵
麵包樹
我們要種下去囉
好 希望妳乖乖長大
我們要對它講話
好
希望妳到最後是我孫子在砍的
希望孫子砍下這棵樹
對 砍下這棵樹的時候
可以造一艘非常漂亮的船
對於文化的傳承
蘭嶼人用神教的方式
讓子孫在一旁參與
親身體會祖先們傳授的智慧
如何選擇良材造舟
砍樹之前
先學會種樹這樣的哲學
就在這片山林間
砸下厚實的基礎
成為蘭嶼勇士
駕著拼板舟
縱橫大海的最佳後盾
這就是傳說中的
達悟族的拼板舟
沒錯 而且這一艘
就是我們江教練的傑作
所以你看它非常非常地精緻
而且漂亮
我們剛剛在山上那些木材
要能夠變成這樣
這個江教練
我們大概要製作多久的時間
這個應該我一個人要做的話
就要三個月
就把它拼成一艘船這樣
三個月可以拼成基本形狀
對…基本的形狀
如果要家裡雕刻的話
大概要四個月
拼板舟是早期蘭嶼人
最重要的捕魚工具
他們將生活所需
與獨到的藝術造詣結合
可以說是集體創造的民俗之物
作工精細
簡直就是一件美麗的藝術品
無論大船小舟都別具特色
而且我發現中間有一個圓形的
這個雕刻出來的圓形
它是一個桌面
適合我們屁股這樣子坐的
而且它有一點點微微地往下彎
它坐起來比較舒服
對
這個為什麼要做一個洞呢
譬如說它裡面有水
它會積水
所以如果裡面有水
就會自動漏下來
然後屁股不會保持溼
所以比較不會摩擦
原理都有的
聽著江師傅講述著
拼板舟的各種結構
讓我有種聆聽公書班教導的錯覺
光是一艘小船
就要用到多達21片以上的木材
去拼組
所使用的木材種類
更多達十餘種
更令我驚訝的是
他們造船不靠設計圖
完全依照年長者的經驗傳授
要成為傑出的蘭嶼男人
不能只是英勇的漁夫
也要是位專業的匠人
跳歌的意義是很重要的
譬如說這艘船已經跳歌完了
要完成了
要下水了
它就有比較隆重的下水儀式
那一天的時候
我們就會請全島的朋友跟親戚
來跟我們一起分享
分肉 分芋頭
分一些我們蘭嶼
所最好最好的禮物
分完好了
我們就開始用Manawit的方式
這個Manawit的方式
是很早以前古老的老人家
這種祖先
所有傳下來的東西
所以這個最重要
船體上的一些裝飾
並非為了美觀而做
而是帶有濃厚的
祈福 驅邪的意義
拼板之後的紋飾形狀
大致可分為三種
有象徵傳言的銅心圓
代表祖先的人形紋
還有如波浪的三角紋
同時還會在高高翹起的
首尾船弦
岸上插著羽毛的人形木雕
以保航行平安
我發現它其實顏色很突兀
就只有紅色 然後白色跟黑色
它也是有意義在裡面的嗎
這個以前的圖案
或者是這個顏色的話
是按照他們以前的祖先
我們這裡的祖先的色彩 顏色
紅色就拿紅土來抹
如果是白色的話
是拿海邊的貝殼
要燒成灰
然後再慢慢塗上來
這個黑色的話
是用煮飯的鍋底的那個
炭
黑色黑色的
很早以前祖先就這樣子來的
所以這個東西對我們蘭嶼人
是最有意義的一件事情
所以第一個就是
蘭嶼人一定要會坐船
你不會坐船
人家不承認你是男人
停放在各個部落港邊的拼板舟
成為蘭嶼最美的畫面之一
由於時值飛魚祭
更是成為遊人們爭相留影的重點
但對當地人來說
拼板舟不是美麗的藝術品
而是重要的生活器具
因此有著祖輩叮嚀的傳統
所謂入境問俗
如何跟拼板舟互動
而不違背蘭嶼的各項習俗
還是先請教當地的居民吧
剛剛上山砍柴之後
又介紹了拼板舟
沒錯
稍微對蘭嶼的文化
有一點粗淺認識了
沒錯 因為造拼板舟
目的就是要出海捕飛魚
所以大家到蘭嶼
可能會常常看到
像這樣子的景象
至於說為什麼飛魚
對蘭嶼人的生活這麼重要呢
我們來請教芽芽了
哈囉 芽芽
見面了
為什麼來到蘭嶼
就是飛魚對達悟族
是這麼重要的
應該這樣說
飛魚可以算是蘭嶼傳統
文化當中非常重要
重要的一個根源
因為我們有飛魚
所以我們要有船
坐船我們就要上山去砍木材
對
所以我們的根源
就是飛魚這個文化
我就直接跟你們介紹
好
這是我剛剛早上處理完的
然後我昨天晚上去捕的
真的嗎
對 沒錯
新鮮的
因為我們每一條飛魚
我們都要弄得一模一樣
因為這個是以前我們祖先
跟飛魚王約定好的事情
還有飛魚王
對
飛魚王是一個神話故事嗎
應該可以這麼說
因為沒有畫面
所以我們也只能說它是神話
對
那大概是怎樣
飛魚王是什麼故事
他就跟我們祖先說
我們會有一個季節
經過蘭嶼這個地方
然後你們可以用我們的魚肉
來餵飽你們的小孩
你們的家庭
但是捕撈我們需要達悟族人
來遵守這個規定跟規則
如果一旦破壞的話
我們也不會給你們有好的漁獲
對 也不會給你們祝福
對 所以才會衍生出來
就是現在我們看到
整隻飛魚上面的
從這個地方
劃一刀
劃一刀剖開來之後
魚身的內側
沒有骨頭這個地方劃兩刀
在魚皮的背面上面
再劃三刀
對
接下來的部分的話
因為我們要防止魚肉它去腐壞
所以我們要在它上面塗抹鹽巴
抹鹽巴
抹鹽巴有幾個重點
就是剛剛我們劃刀的部分
就是這邊塗一下
塗好之後我們就放在旁邊
好
然後你們再用
曬飛魚的繩子穿過去之後
然後這邊再打個一個波階好了
就是這樣子
好
接下來就換你們處理
那我們來試試
飛魚季期間有非常多的禁忌
至今仍被嚴格遵守
例如飛魚季期間
只能捕撈特定像是
飛魚和鬼頭刀等魚種
其他魚種是禁止捕撈的
目的是要讓牠們休養生息
這也間接保護了生態
以及魚群資源的生生不息
那我大概要跟你們講一下
就是可能要注意一下
我們有魚皮的部分
我們是朝海邊
魚肉的部分是朝山上
這也是一個規定
像我剛剛前面跟你們講的
我們有很多禁忌都要遵守
因為飛魚是很神聖的
我們在飛魚季還沒開始前
然後我們用牲畜的血
招引牠們過來
然後我們就要
很神聖地去對待牠們
我們一個環節都不能
漏掉這樣子
所以待會兒你們在曬的時候
就按照我們在弄的方法
就是魚皮朝海邊
然後魚肉朝山上
這個就交給你們
我們來
遠古的傳說
祖先留下的傳統
蘭嶼人的世代相傳
他們恪守約定
將飛魚視為神的上次
尊重地對待
或許也因為這份虔誠
飛魚魚群年年應約前來
富足了蘭嶼人的生活
那我跟你們介紹一下
對
這什麼
好大隻喔
這是
這也是捕到的魚嗎
對 因為要跟你們講一下
其實在蘭嶼
也有分男人魚跟女人魚
飛魚的部分的話
就是男生 女生 老人
小孩都可以吃
對 所以它沒有分
像譬如說這些魚的話
這是我昨天捕到的
好大隻
可以拿一下
這麼大隻
很重
這還好
所以這個是男人魚嗎
這是女人魚
這女人魚
對
為什麼
因為女人魚顧名思義就是牠
女人心思比較細膩
所以牠要吃魚的肉質
細膩的魚
所以這隻魚牠的肉質很細膩
牠就屬於女人魚
像這一隻的話
這隻的話就是男人魚
牠的肉質會比較粗糙
很像那種海上男兒
就是要吃這種粗獷的魚類
吃了就變男人的感覺
對
細膩的魚類就捕回家給
老婆 小孩子
老婆吃這樣
其實我們男生也可以吃女人魚
但是因為體恤的關係
所以我們都讓給女生
不得了了
蘭嶼的男生不
男人的浪漫都體現在
這麼生活細節上面
手會痠嗎
我可以幫妳嗎
有一點痠
兩個人放著就好
好
瑤瑤 我們還有聽說
蘭嶼人也是非常低調 謙虛的
就是他們的漁獲
不管再怎麼樣豐富
再怎麼豐收
也都不會大肆地招搖
就是直接默默地
就掛在門口
你就看見
我們會說
我們很幸運
謙虛…
捕到了這隻魚
對…
傳統的蘭嶼習俗
只吃水煮飛魚
而且不得和其他魚類混合料理
因為飛魚在當地是最神聖的魚
最特別的是
還要用海水來烹煮
他們認為飛魚從海裡來
要吃就要吃到海的鮮味
每年的農曆年
初一過後
我們是算大概差不多在半個月
為什麼是半個月呢
就是月亮升起的時候
所以月亮升起的時候
我們就知道了
升起過後一兩天
我們就會舉行一個招魚的儀式
招魚儀式結束之後
就等於我們整個飛魚季就開始了
這個時候我們也有限制的
剛開始的時候
我們不能用網子
大量地去捕撈飛魚
第一次捕到的飛魚回航之後
就會來到我們漁團的大哥的家
譬如說就是我大伯那個地方
我們在那邊分享
第一次捕回來的飛魚
那就一直長達
大概差不多四個月左右的時間
就是二月一直到六月
中旬左右就會結束了
這當中我們一樣
也是看月亮升起跟落下
來決定說
我們接下來要準備
做一些別的事情
所以我們就是很
遵循祖先留下來的智慧跟傳統
然後我們把這個東西保存下來
然後一直在蘭嶼島上這個地方
然後用生活的方式
跟我們整個文化做結合
然後就一直走到現在這樣子
蘭嶼的夜晚沒有光害
天氣好的時候
可以看到滿天星斗
在星空下聽一聽
聊一聊這座小島上的神話傳說
文化習俗以及生活點滴
是很深刻的生命經驗
今天從一開始踏上這個島的時候
就覺得真的是一個很神祕的地方
可是今天一整天下來
真的深入發現
它是一個很有智慧的海洋民族
印象比較深刻的是
那時候的江教練
他在種下樹苗的時候
他就說了一句
希望這個樹苗長大之後
可以讓子孫來造一艘拼板舟
體現他們就是
對整個大自然環境的愛護跟珍惜
這真的是一個很值得
就是被大家發現
然後一直被保存的一個文化
我是覺得我們今天來到蘭嶼
其實很像桃淵明
走進了桃花源記的那種感覺
因為蘭嶼的文化
有很多是我們平常在臺灣
或是世界各地
都沒有辦法體會的
他們在這個小島上面
把它保存得非常的完整
而且讓我覺得非常感動的是
有像芽芽這樣的年輕人
將他們整個民族
所有的傳統
以及所有的生活習慣
都能夠予以完整的保留
如果你能夠放下
平常自己的生活方式
用尊重跟學習的心態來這裡
你一定會深深愛上
蘭嶼這一塊世外桃源
每個地方都有它獨特的故事
用他們的大自然
和人文寫自己的故事
穿過臺灣東部的太平洋
有座名為蘭嶼的沉浸小島
他們世代守著與飛魚王的約定
劃著拼板舟付諸自己的生活
在與自然和諧共存下
孕育出的獨到智慧與謙卑胸懷
讓蘭嶼的傳統文化
很深刻
很豐富
也很美
