【違和感に気づける?】「最初」や「初めて」を表す英単語の違いについて解説!

イングリッシュ・ドクターの非常識な英語学
8 フォロワー
2024/12/28
ただしこのpressedという表現に関しては2つ注意点があるんです。
1つは置く場所がね、そしてもう1つのポイントなんですけども
イングリッシュドクターの西澤呂吾です。
このチャンネルでは難しい英語が簡単に変わる非常識の学習法について発信しています。
星さん、LINEで質問が来ています。
ご質問ありがとうございます。
最初とか初めてを表す表現で
などがあると思いますが、いつも混乱してしまいます。
星先生、わかりやすく整理してもらえませんでしょうか?
わかりました。
じゃあ今回はね、firstを含む表現として
この3つについてね、詳しく解説していきたいと思います。
じゃあまずfirstからいきましょうか。
はい、お願いします。
ちなみに今の英語で言うとこうなります。
つまり文の頭でね、firstみたいに始めることで
まずとか最初にみたいな意味合いになりますよね。
これはお馴染みのイメージがありますね。
なるほど。
ですから2つ目のポイントとしてね、次に進みたい場合に
second、そして3つ目についてはthirdみたいに表現すればいいわけですね。
文字通りにfirstって1番目なんですね。
次にsecond、at firstにいきましょう。
これは例文を見ていただきましょうか。
これで最初はコーヒーが好きじゃなかったら
今は毎日飲んでいるという映像ですね。
なるほど、at firstは最初なんですね。
そう、最初はみたいに日本語訳で覚えてる人も結構いるかもしれないですね。
でもポイントはね、最初はこうで
あとから変わるみたいなニュアンスがあるところなんです。
最初なのにあとから変わるんですか?
これって日本語の最初はっていう言い方と結構近いんです。
例えば最初はこうだったみたいに言ったら
あとは違う感じがしますよね。
なるほど、確かにそうですね。
それでatって場所を表現する前詞なんですよね。
ですからat firstって最初にいる場所がこうだみたいに伝える表現なんですよね。
だから最初はこうだ、あとからは違うみたいなニュアンスが含まれてくるんです。
なるほど。
だからさっきの例文も最初にat firstって言ってますから
それを聞いた時点で聞いている人は
この後に最初の話が出てくるけれども
そこから変わるんだっていう風に想像がつくわけです。
あー、これがat firstのイメージなんですね。
それでat first I didn't like coffeeという風に言った後で
but I drink it every morning
もう一つ例文をご紹介しますと
I was nervous at first
みたいに言えば
私は最初はnervousになってましたとか
最初はびくびくしてました
みたいな感じで言えますが
その後違うということですよね。
それで例えば
でもみんなが親切にしてくれた
みたいな感じで続いたりするわけですね。
イメージが使えました。
ですからat firstはこういう感じで
最初はということを表して
その後は違うというニュアンスがあることを
ぜひご覧くださいね。
では次は
これは初めてに当たる表現です。
あー、初めてですか。
例えば
来週初めて沖縄に行くんです。
みたいに使うことができますね。
ちょっと待って
スコットさんfor the first timeという塊で
よくわからないまま暗記しようとしてない?
え?なんか問題がありましたか?
今のfor the first timeが
なんで初めてという意味になるのか
ちゃんと理解納得できていない気がするんですよね。
ここってね
慣用句だと言われるフレーズを学ぶときに
結構大事なポイントなんですよね。
っていう4つの単語にくっついてるわけですよ。
これをね文字通りに解釈していって
あ、なるほど
確かにこれだったら初めてって意味になりますね。
という風に納得できてますかって話なんです。
そこが繋がってないのは
この塊で初めてという意味になるんだと
そうやって訳のわからないままに
暗記しちゃう人が多いんですよね。
僕はそれをうのみ
別名暗記病と呼んでますが
これってね英語が理解できなくなったり
苦手嫌いになってしまったりする
大きな原因なんですよ。
だからちゃんと理解することが大事なんですけど
スコットちゃんと理解できてますか?
はい。ごめんなさい。
じゃあ質問いいですか?
なんですか?
the first timeが初めてなのはいいんですけど
なんで前置詞がこうなんですか?
なるほど。
まずtimeという単語が
時間、時を表すわけですよ。
過去から未来に流れていく時間の矢をイメージしてください。
ちなみにこの時間という意味のtimeは
基本的に不可算名詞
つまり数えない形で使います。
ですからatimeではなくて
漢詞を付けずにtimeって言われます。
なるほど。
でもそれに対して
初めての時はthe first time
2回目だったらthe second time
3回目だったらthe third time
みたいに言いますが
これはもっと短い矢がたくさんあるわけです。
この場合は過去から未来にすると
絶対的な時間の矢みたいなものではなくて
例えば1時間ずつ矢みたいな感じで
複数回存在するわけです。
ですのでtimeが可算名詞
つまり数える形になっているわけですね。
なるほど。
それで前置詞のforというのは
よく何々のためっていう日本語にはされますが
言葉であえて説明するのは
漠然とした方向性みたいなのを表しています。
漠然とした方向性?
すみませんピンとこないです。
ここってね
変に言葉で説明しようとすると
変に難しくなっちゃうところなんですけども
例えばflower is for my mother
って言えば
母親のためのお花という意味ですよね。
はい。
そしてこの時その花が
そして気持ちがね
for my motherですから
母親に向かっているような感じなんですよ。
あーなるほど。
ちょっとわかった気がします。
この前置詞forをね
図で描くとこんな感じなんですけど
そこにこういう広がる感じの線で表現するんです。
それでflower is for my motherであれば
こんな感じの図で表現できます。
あー確かに。
お花がお母さんの方に向いてますね。
それでですね
ここの前置詞forの感覚について
もっと詳しく知りたい場合には
詳しくね解説したPDFまでプレゼントしています。
このチャンネル
English Doctorの非常識の英語話の
公式LINEにご登録いただきますと
様々な特典があるんですけれども
その中に前置詞forに関して
詳しく解説したPDFが含まれています。
まあforだけじゃなくて
in, on, out, to, of, up, out
といったね前置詞みたいな単語についても
解説していますので
よかったら公式LINEにご登録いただいて
前置詞についてのね
理解を深めていただけたらと思います。
それで今回のfor the first timeに関して言えば
このforって時間の範囲を表すのも使えるんです。
時間の範囲ですか?
例えばfor an hourで言えば
図で書くとこういう感じなんですけれども
1時間という時間の幅を表すわけです。
ああ、イメージつけました。
forの向きが変わるんですね。
それでfor the first timeとか
for the second timeだと
こういうイメージになるわけです。
おお、なるほど。
バッチリイメージできました。
だから時間の範囲を表す前置詞forを使って
初めて何々をするしたという場合には
for the first time
2回目ならばfor the second time
3回目ならfor the third time
みたいに言うことができるわけですね。
おお、丸暗記しなくてもいいんですね。
むしろ丸暗記しちゃダメなんですよ。
それでちなみになんですが
firstという単語も
実は初めてという意味で
伝うことができるんです。
そうなんですか?
例えば
これで私は去年初めて彼女に会った
という意味になります。
おお、なるほど。
でもこれはfor the first timeは
使っちゃダメなんでしょうか?
いやいや、両方使います。
みたいに言うことももちろん可能です。
ただfor the first timeというのは
明確に初めて
って表現する言い方なんです。
ただfor the first time
4単語もあってちょっと長いから
会話だとfirstって
楽に言っちゃうこともあるっていう感じなんですよね。
確かに。
firstだけでいいなら楽ですね。
ただしこのfirstという表現に関しては
2つ注意点があるんです。
1つは置く場所が
動詞の前なんです。
動詞の前なんですか?
for the first timeは基本的に後ろにつけましたが
firstに関しては
みたいな言い方をするんです。
さっきの例文も
でしたね。
そしてもう1つのポイントなんですけど
firstって曖昧な言葉というか
いろんな意味があるんですよ。
初めてっていう意味にもなりますけど
他にも物事の順序として
まず、最初に
みたいな意味にもなるわけです。
そういう曖昧な言葉なんですね。
例えばこれから言う英語を味わってみます。
こうやって言ったら
夕食を料理する前に
まず台所をきれいにした
みたいにまずという意味ですよね。
あー、確かに。
初めて掃除をしたわけがないですよね。
でしょ?
いやー、生まれてこの方
料理前に台所を掃除したことなかったです。
みたいな話だったらやばいですよね。
確かに。
初めて一人暮らししたんですかね。
それで真面目な話に戻しますが
未来について
例えば
来週初めて沖縄に行くんです
って言いたいとしますよね。
この場合はfirstは使えないんですよ。
えっ、そうなんですか。
じゃあ試しに使ってみましょうか。
I will first go to Okinawa next week
どうでしょうか。
これって初めて沖縄に行くっていうよりも
まず沖縄に行く
っていう感じに聞こえませんか。
あー、最初沖縄に行く
みたいな感じであって
初めて沖縄に行くのとは違いますね。
そうそう。でも面白いのは
過去形にして
I first went to Okinawa last year
のように去年の話として言ったら
初めて沖縄に行った感じに
聞こえるんです。
確かにそうですね。
こうやってfirstってあいまいの言葉なんですけど
だからね、特に将来のことで
初めてだって言いたい場合には
しっかりとfor the first timeを使って
I will go to Okinawa for the first time next week
みたいな感じで
表現するといいですよね。
なるほど。
ということで今回はfirst
I first for the first time
という3つの表現について解説してきましたが
いかがでしたでしょうか。
特にI firstが持っている
後から変わるというニュアンスや
初めてということを明確に表せるのは
for the first timeですが
実は会話ではfirstだけでも使われることがある
といったことを
ぜひお考えいただけたらと思います。
いやー
今までfor the first timeって
丸暗記しちゃってました。
暗記しなくてもイメージをつかめば理解できるんですね。
これでfirst
at first
for the first timeの違いはバッチリです。
今日もご覧いただきありがとうございました。
今日も動画を最後までご覧くださいまして
ありがとうございました。
今回の動画が少しでもためになったらよかったという場合にも
チャンネル登録、高評価、コメントね
ぜひお願いします。
今回の内容についてのご感想や
続きなどコメントも大歓迎です。
いつもたくさんコメント本当にありがとうございます。
そしてこの動画
このチャンネルの動画はシェア大歓迎ですので
いつでもネット上でつぶやいて
ブログやSNSなどで
念の無くシェアしてくださいね。
そしてイングリッシュドクターの非常識な英語学
公式LINEのお友達になってくださった方には
今なる特典として
僕がトイックマンテインを獲得した経験や
1万人以上の英語指導経験や
そして25年以上を費やした
独自研究をもとに
およそ1年をかけて制作した
合計500ページを上回る特典を
無料でプレゼントしています。
具体的には
スライド160ページ以上の
マスターすべき電子発線
最短で英語は上達していく
勉強法やマインドセット
計120ページ以上
日本語にはない英文法の感覚や
イメージ概念を解説した
スライド計160ページ以上
英語の根幹である動詞の
イメージや使い方の解説
合計80ページ以上など
合計20個の特典です。
無料配布が終了になる前に
この動画の下の概要欄のリンクから
公式LINEに登録して
特典を受け取って英語学習に役立ててくださいね。
また随時更新中の
非常識な英語学ブログ
イラスト映像で気軽に学べる
インスタグラム
テキスト使いでサクッと解説した
Xなどもやっていますので
ぜひご覧ください。
それでは次回の動画でお会いしましょう。
イングリッシュドクターミスドローイでした。
See ya!
