李清照詞三類之借鑑化用之作

與有意想避開男性文件關注的朱淑貞和張玉娘不同 李清照的詞是緊跟男性文壇的風向 極力想與男性作者們競爭的 我們可以在她前期和中期的詞作中發現許多借鑒 畫用和吸收同時代或年代相近的最熱名 最流行的男性詩詞的作品 而後期的作品也頗受當時流行的 沉痛追憶故國之作的影響 下面我將一案詞分作三類來做一個大致的介紹 第一類是借鑒 畫用或吸收之作 早期的一案詞大都是借鑒和畫用之作 例如以下解手 如夢令 昨夜雨疏風驟 濃睡不消殘久 詩問卷簾人 卻道海棠依舊 知否 知否 應是綠肥紅瘦 唐代寒我難起 百蛇換朝棉 春心動幾般 枕痕暇暗淡 未粉玉闌珊 容秀香煙歇 屏山煮燕蠶 暖弦羅襪窄 壽絕錦無寬 昨夜三更女 明明一陣寒 海棠花在否 側臥卻連看 如夢令 昨夜雨疏風驟 畫用自唐代寒我的昨夜三更女 明明一陣寒 海棠花在否 側臥卻連看 並出應是綠肥紅瘦一新雨 畢竟上更勝寒詩一愁 而且山卻寒詩中枕痕暇暗淡 未粉玉闌珊 這一類男性視角的描寫 更加強調詞中女性的主觀感受 這一做法奠定了之後 大部分一案詞的基調 那就是以清新典雅的風格 描繪女性獨立的精神世界 如夢令 長寄西平日暮 沉醉不知歸路 心靜往回舟 勿若火花深處 爭渡 爭渡 驚起一行歐路 唐代劉禹熙 低上行 久其相望大低頭 低下簾牆 低上樓 日暮行人爭渡疾 將生涯雅門中留 如夢令 長寄西平日暮 畫用自唐代劉禹熙的 日暮行人爭渡疾 將生涯雅門中留 勿若火花深處 驚起一行歐路 更不挽歸一行 白描的手法將純粹的敘事演化成 唯一幅優美的黃昏 醉猶圖景 醉花音 薄霧濃凝愁永驟 瑞囊消金壽 時節又重揚 寶枕紗櫥 半夜涼出透 冬裡把酒黃昏後 柳暗香明秀 莫道不銷魂 連卷西風 人立黃花壽 宋代謝意最落魄 雙針升吉 蕭蕭淑女無同詩 無言獨以欄杆立 連卷黃昏 一陣西風露 年時畫個佳編輯 玉人彈板當顏值 銀瓶一段絲繩集 莫畫乾歡 忍對屏山泣 醉花音借鑒了同時 代謝意的 蕭蕭淑女無同詩 無言獨以欄杆立 連卷黃昏 一陣西風露 和晴關的依舊 依舊 人與人恩俱壽 但更賦予了詞中女性意 冬裡把酒的文人氣質 她不再是謝意筆下 舉止皆在 觀賞暮光之下的玉人 而是有高遠的精神境界向外呈現的 一個具有獨立自由人格的人 易解眉 紅藕香殘玉殿秋 清解羅長 獨上蘭舟 雲中誰寄簡書來 燕字回時 月滿西樓 花字飄零水自流 一種相思 兩處嫌醜 此情無計可消除 才下眉口 卻勝心頭 易解眉 是李清照借鑒 他作比較多的一首詞 紅藕香殘玉殿秋 出自五代顧兄女與美人 露清枕殿偶花香 被幽陽 燕字回時 月滿西樓出自燕寄到別蓮花 燕字來時 恰向層樓見 何攀墳何新郎 月滿西樓瓶蘭酒 依舊歸期未定 花字飄零水自流 出自李玉 亂投沙嶺的 流水落花春去也 天上人間 此情無計可消除 才下眉口 卻勝心頭 出自半種煙雨皆行 都來此時 眉間心上 無計相迴避 相比這些原作 易撿眉的用語更加典雅 運用前人已有的意象 創造一個全新的 意在不言之中的意境 而莫為將半種煙的眉間心上 拆作兩句 將愁緒寫得更加生動嚴嚴 而且從這裡開始 就可以看出 一安詞與眾不同的特點 用詞中女性的情緒 來反映她的思想 展開來說就是 一安詞中的人物的情緒是多變的 但每一個情緒出現 都有背後的思想做合理的支撐 每一個情緒的轉折 都有一定的情感事件 做推波助瀾 顯得自然而不突兀 和那些沒來由的哀傷與流淚 為附心詞強說愁的詞做不同 屬於這一類詞 還有換西紗和肅中情 換西紗 可與劉芳萍和李仲源的詞互看 在雨打梨花生地們的場景裡 李清照營造出了別樣的悠閒的意境 迥異於原作的悲傷氣氛 換西紗 小院閒窗春色深 重年未覺影塵塵 李樓屋與李瑤琴 忍秀初明催薄暮 西風吹雨弄清音 梨花欲謝恐難盡 唐代劉芳萍春願 紗窗日落見黃昏 金屋無人見淚痕 寂寞空瓶春欲晚 梨花滿地不開能 宋代李仲源一王孫春辭 七七芳草一王孫 柳外樓高空斷魂 渡雨聲聲不忍人 欲黃昏 雨打梨花生地們 肅中情 可與賀祝和馮延四的詞互看 同樣是血沾花 李清照的摘花 似乎有不一樣的目的 不是在男性視角下無聊的玩鬧 而是想獨自在深夜 披盡無人的月下 在一片疏影橫斜 暗香浮動裏沉醉 肅中情 夜來沉醉卸妝池 眉蕊插殘枝 酒醒燻破春睡 夢斷不成規 人悄悄 月依依 翠蓮垂 更若殘蕊 再碾於香 更得歇時 宋代賀祝換西紗 樓腳除梟一縷霞 淡黃楊柳暗漆鴉 玉人和月摘梅花 向年粉香歸洞戶 更垂簾暮戶窗紗 東風寒四葉嵐歇 五代逢源四葉金門 風乍起 吹皺一世春水 嫌以鴛鴦相敬你 手羅紅杏蕊 豆芽藍甘獨一 碧玉搔頭斜墜 終日望君君不至 舉頭聞雀喜 還有就是一些非常 具有文人氣質的詞 但也是頗受男性詞的影響 比如以下幾首 滿庭幫 小閣藏春 嫌窗所皺 畫堂無限深幽 轉香燒盡 日影下蓮溝 手中薑梅見好 又何必飲水登樓 無人道 寄寮恰似 何遜在揚州 從來知日盛 南極雨季 博麥豐柔 更誰家橫筆 吹動濃愁 莫恨香蕭學姐 須信道 嫂記情留 南巖處 涼蕭淡月 書影上風流 這骨片 寒日蕭蕭上鎖窗 梧桐因恨夜來霜 酒籃更喜團茶 夢頓偏一銳腦香 仲宣懷遠更淒涼 共如誰分尊前罪 莫負東籬菊若黃