新現西第三冊 第11課 課後習題 IV 講解 答案 翻譯 語法梳理 新現西三11-IV

西語文化窗
2粉絲
2026年5月24日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成本視頻為西班牙語學習教材中第11單元的練習題解析,重點在於分析文本中的「指代對象」(Referents)。講師通過對課文內容的複盤,指導學生如何準確識別代詞(如 eso, aquellos, los que 等)所指向的具體名詞或前文所述的事件,並詳細講解了虛擬式(Subjunctive)在特定句式中的應用。
本期視頻來看到新鮮第三次第一語11單元練習題啊
我們在這個第一次題就是我們所說這個指代題啊
就是我們剛剛新鮮一起學這個課文裏面的內容
我們就稍微快速的過一下啊
好
其實我們知道每一個單元后面有這個題
學完課文可以立馬就來做這道練習題啊
好順着打鐵來看到第一句就是我們開頭的
注意這裏這個語法叫做將來完成表示一種推測啊
將來完成
好
這整個這句話就是說很有可能你已經看到過非常多的這個足球球迷
然後呢
你也聽到他們在爲呃他們球隊勝利的時刻歡呼
在爲他們失敗的時候呢
哭泣啊
這樣子啊
這裏的第一個是類似我們昨天已經說過
你是聽到看到誰誰做什麼事情吧
這個類似就是指什麼
那些球迷們啊
阿羅斯
中心下面比多瑞亞的我們剛說了喝彩
誰爲他們喝彩球迷們爲他們的球隊吧
所以就喝彩這個動詞的發出者也是什麼
這些球迷們啊
只是把這個啊去掉就可以了
所以我們第二個就填這個下來啊
lose interest in football
好下面第三個是說sus
誰的這些球迷們得吧
好
藉此換一個
好完事了啊
這是我們的第一個
第二個就是說
但是呢
那並不意味着
注意這個地方一定要記得啊
no significant
加了個虛擬啊
然後你們更不用說也是要解虛擬的
因爲跟前面這裏保持一致
這個否定的一個遞增啊
好
但是呢
並不意味着你什麼對他們有很深入的瞭解
這個短語
深入瞭解
你並不意味着你對他們有深入瞭解
這些什麼
他們也是指什麼
那些球迷們
lose interest in football
所以這個地方這個直邊認識
他們也是認識這些球迷們
所以這也是換個筆啊
所以這個也是lose interest in football
好完事了啊
所以接着這裏啊
要強調的就是這個虛擬式啊
再說一遍
因爲我們在課文裏面詳細的說過了
這裏還是把它拎出來
那也並不更不用說
你要爲他們那些暴力行爲
什麼的暴力行爲
他們通常會犯的啊
而且是在場內外都會犯的那些暴力行爲
然後呢
由於任何一件雞毛蒜皮的小事
然後是在什麼時候產生的
durant de partido
在比賽期間任何一個發生了的小事啊
我們所說的雞毛蒜皮的事
然後他們就會在場內外去犯下一些啊
這種暴力行爲啊
這個意思
那麼他們是誰呢
也是這些球迷們
他們會爲了怎麼樣啊
爲自己的所支持那個隊伍
所喜歡的隊伍
然後去做一些這種嗯
不理智的行爲啊
所以這個地方lose interest in football
抄下來就可以了啊
好
這是我們的第二個
第三個是說
no vides que 請你不要忘記了
是吧
這是個否定命令啊
不要忘記
他們很多人那樣做
好
這裏有個東西叫
他們已經變成了一些走火入魔的啊
就是啊
已經異化了的什麼狂熱分子吧
這句話裏面啊
converdirse en
這個有什麼converdirse en
變成什麼什麼啊
好
所以這裏有個muchos和eso
好
這裏的muchos是指誰呢
也是指那些什麼
球迷們吧
好
所以我們同樣的就是寫個lose interest
簡單寫一下
其實你要寫完整是什麼
the football
因爲開頭一直在講這個足球運動員
他們的這些球迷啊
你簡單點寫就lose interest
好
eso做什麼事情呢
做的事情就是整個上面的一系列的啊
整個上面一系列的
爲他們在嗯
什麼
就是說我們所說的前面
這裏沒有
不算很完整啊
這個地方沒有顯示
這課文裏面調出來之後
就是說
他們爲他們的球隊歡呼喝彩
然後呢
爲他們哭泣是吧
然後呢
還有就是會爲他們的這些球隊們做出一些不理智的行爲
這一系列的都算啊
所以我們簡單的寫一下
這個eso是個中性代詞啊
好
pito real
好
e
jo
jurer
好
然後呢
e
comedir
los
actos
de
violencia
大概率就大大致寫一下
因爲本來你什麼要這個喝彩和哭泣
他有什麼就是勝利的時候喝彩吧
然後失敗的時候去這個哭泣啊
這樣子
那麼我們簡單的寫一下
我要把這個喝彩和哭泣的後面這個原音要寫上的是吧
pito real
por el derivoso
y jurar
por la derrota
seide de sus equipos
是吧
好這裏就簡單寫一下
但是所有的這一切啊
都是這些球迷們會爲他們的球隊所做的這些事情啊
好要注意
那麼這是我們不調課文
因爲我們纔剛剛纔學了這個分析了這個課文啊
所以我們簡單的就是把這個大概的
我們來把它寫一下就可以了啊
那麼接着來看就是下面還有一個
他們怎麼樣
已經變成了吧
啊
已經變成了這個非常走火入魔的啊
或者異化的狂熱分子是誰
也是指那些球迷們吧
所以整個這個muchos這裏我們抄下來啊
所以把整個這個化解
然後填到這裏就可以了
就所以muchos指的是那些球迷
然後呢
sien con bellido
這個動詞它的主語也是什麼
那些球迷們他們自己變成了走火入魔的狂熱分子
好
下面來看到第四個是說培養和這個推廣這種非常過度的
過分的這種崇拜對於什麼
對於某些這個體育項目啊
抱着商業目的去推崇去推廣和這個去培養和推廣這種不理這種過度崇拜啊
是一種風險
因爲呢
用這樣的形式會導致會好像就是在駐站這樣的狂熱
以及一些不理智的這種行爲吧
就這樣的一個句子啊
這要注意con fines啊
抱着什麼什麼樣的目的
好
那麼asio指的是什麼
指的就前面這一整句話啊
爲一些運動是吧
出於商業目的啊
去培養和推廣這種過過度的崇拜
所以這個asio指的前面一整句啊
直接把這個地方抄下來就可以了
直接抄下來啊
所以asio指的就是整個這一個啊
動作也是個中心臺詞
那麼cvd這很明顯就是一個什麼無人城吧啊
in personal
下面來到第五個是estavienge
lo de pobres constituya
啊
巴拉巴拉啊
注意這個地方estavienge後面也要用到什麼虛擬式啊
嗯
就是說體育啊
他們作爲有能力使得人們在他們娛樂閒暇時
觀看他們快樂的一種表演模式
這種是什麼是非常不錯的
是很好的
所以這個estavienge後面啊
他的就是整個這個從句啊
所以我們這個estavienge要從ge這個地方抄下來
我把它擴起來就可以了
gelo de pobres
巴拉巴拉巴拉
一直到這個句末
這就要抄這麼多了
estavienge要從這個ge抄到這個asio
好
那麼接着ge sus movimientos de asio
誰的空閒時間肯定是什麼
那些球迷們的吧
好
那球迷們在這裏用的是什麼
人們吧
al gente我們是直接什麼
de la gente
就用他整個這句話裏面用的這個名詞啊
好
下面就來到第六個是說resulta chocante
用這句asio後面也要用到什麼虛擬式啊
好
退到次要的位置啊
這個passarva a un segundo plano
對吧
這裏我們就不寫了
那麼這個地方的虛擬
我們要知道是虛擬現在完成了
知道這個概念就可以
好
我們昨天也講了是什麼
退到次要的位置呢
在這個地方
sufunción
primordial
就是他的這個首要的功能
他最主要的功能
然後做他的主語
所以這個地方我們剛好這個ayapassarva
就要我們寫吧
所以這個ayapassarva
他的主語就是我們這個後面所出現
前面所出現的這個東西啊
就他的主要的功能啊
把它抄下來
sufunción
primordial
好
然後接下來我們分析
把中間的把它聯繫去
ayapassarva
由於如此大的
如此高的這個商業主力啊
商業追求
然後他的主要功能
也就是我們所說的
以高這個生活品質
我們說了
把它當成一個整體語氣啊
因爲呢
他能夠用於servir para
能夠用於這個加強這個健康啊
就這個意思
所以體育運動本來他最基礎的
最主要的功能就是用來什麼
強身健體啊
改善生活質量啊
那麼結果令人震驚的是
他這樣的主要功能
現在如今呢
已經退到次要的位置了
是出於由於什麼呢
就是由於這個過度的
這個商業追求啊
商業主力
是吧
好
所以整個這個地方
那麼我們所說的什麼是能夠用於
加強這個健康的呢
就是我們前文所提到
這個啊
運動啊
los devolves
這個地方我們就不把這個客戶再切出來啊
好
他的主要的功能也是什麼
de los devolves
體育運動的啊
他們的這個主要的這個功能是吧
好
接着就是我們這個resulta
讓人震驚的是啊
就是結果呈現出來的啊
讓人很震驚
那麼是怎麼樣的事情
讓他震驚我們說了
就是主要功能退居次要位置
那麼這個resulta
跟我們前面estavienge那句是一樣的
他的主語是要啊
到ge後面這個從句
那我們把它提取出來
這個插入的東西
我們就不要啊
丟出去
然後整個的這些我們都不要就可以了
所以變成了ge
好
solution primordial
好
然後呢
aja
一直到plano
好
就完事了
就是他的這個主要功能已經退到
這個次要位置
就是這個resulta的主語啊
這樣一個事情使得讓人很震驚啊
是這樣的意思
這是我們的這一道題啊
我們可以先寫簡單的
下面來到第七個
又出現了這個啊
將來完成
你肯定也看到過是吧
看到過什麼呢
看到過很多體育愛好者
他們去啊
參與家體育鍛煉
然後呢
你也可能
好
這個abrasivo
你也可能注意到
他們一般來說
他們所有的人都有很好的一個體型啊
我們昨天說了
把這裏也什麼
當成一個整體啊
就身材勻稱
然後呢
肌肉發達吧
就這樣子的啊
整個這個地方a就是指誰
指那些參加體育運動的
這個體育愛好者吧
也就是
aficionados
那是
those aficionados
我們來寫一下
aficionados
那些愛好者們啊
那麼是什麼
如果要指明是什麼樣的愛好者
你就加個體育的啊
體育愛好者啊
我們這裏直接寫個愛好者
因爲你前面剛剛出現過
其實我們這裏就沒必要
再去很複雜的去寫啊
好
所有那些體育愛好者們
他們呢
都身材勻稱肌肉發達
而第八個
a c a v e c t o s u b w i v i l a z
那麼那種健康又有活力的這種
啊
外表吧
是一種標誌
那麼顯示出來了
他們所有的人
他們那些人就是最最強壯的
最最敏捷的
以及他們在任何的這種
不管是
腦力還是體力工作上
不管是體力還是腦力工作上
都會是什麼
這個場出最高的
這個地方我們要注意
c a o v a
好
其他的就沒有什麼很難的了
還有一個短語
這裏我們在課文裏面
r e n d e l
in 什麼什麼方面吧
在某方面有場出啊
好
那種既健康又有活力的這樣外表
是指什麼呢
就是我們前文所提到的這個
身材勻稱
然後呢
肌肉發達這樣的一種外表啊
所以我們整個把這個地方抄下來
把這個
el cuerpo bien formado y los musculos
desarrollados
啊
這個地方抄到這下面啊
我們後面有個圈圈吧
好
寫到這裏來
扣起來啊
好
下面這個song
他們是指那些啊
也就是指剛剛所說的吧
那些愛好者們吧
那些
los aficionados
啊
那些愛好者們
如果非要寫的非常詳細是什麼
那些體育愛好者們
當然我們可以在中間插一個這樣的詞啊
我這裏就不寫了哦
接着第九個是
有很多不同種類的體育運動
那麼
它的主義就在後面吧
很多體育運動存在吧
好
抄下來就可以了
diversos devolves
就是existence的主語啊
體育運動呢
它有各種各樣的
但是
但是下面這些呢
就是啊
最最有名的吧
這些這些是真的什麼
就是他下面要列舉的這些
estos啊
我下面要跟你說的
所以estos抄下來啊
從這個地方開始
這個田徑
然後有啊
跑步
跳躍
投擲
以及我要說的這些什麼球類運動
巴拉巴拉這一系列啊
全部都是一直抄到這個最後就可以了
這些他所說的estos
就是這個括號裏面的
從這個到這個抄下來
抄到這裏
下面我們來到第十個
說在我們的大學裏面
每天都有越來越多的師生啊
他們會參加體育運動
然後呢
他們會在每一天當中特定的時間吧
注意這個節奏
我們再加點啊
在特定時間去做這件事情
做這件事情
law是指什麼
就是指前面所說的啊
參加這個體育運動
practical devolves
好
那麼athing是誰做就是啊
師生吧啊
老師和學生就做這個啊
就是professores y alunos
professores y alunos
alunos
好
沒錯啊
就是這個第十題很簡單
下面第十一題是
sola blende ver como haces
hola tanto y campus como
這裏有個tanto como
就是在校大學校園裏面
以及這個體育館裏面
在那些時間段裏面都能夠看到
怎麼樣
會有一個非常非常充滿活力的
這樣一個氛圍啊
好
那麼這樣一個場景看到之後
是讓人非常怎麼樣
sola blende的啊
就讓人震驚的啊
接着爲什麼看到場景是什麼呢
有一些在跑步
有一些人在跳躍
這些呢
做體操
那些就在打籃球吧
好這裏的jugarra啊
加體育加這些牌類啊
球類還有下棋啊
所以這個sola blende
他的一個主語是後面看到
在那些時間段裏面
學校和這體育館
整個都有一個
非常活躍的這個氛圍啊
這樣的一個
好
所以整個這個sola blende這個
我們直接把這裏畫下來啊
就這裏
整個這一件事情
看到了的話是讓人非常非常震驚的
好畫好啊
加個offering是誰呢
什麼東西能夠呈現出這種非常活躍
非常有
有活力的這種一種氛圍呢
就是這什麼大學校園和這個體育館啊
這裏叫我們直接用這個一連接就可以了
el campus
校園
抄下來了啊
我就不寫了
好
那麼來到12個是說
但是我們大學這個體育運動並不止於此吧
這個acabar en什麼什麼
就是我們在課裏面提到過
就這樣結束
以什麼方面就結束了
那並沒有因此就沒了
因爲呢還組成了很多這個體育
不同的體育項目的這個隊伍啊
然後呢還會經常的去進行
不同球類的一些比賽吧
好
這個段我沒畫一下
那個整個這一句這裏的esto
指的是前面啊
就這一句
見我寫一下見課文
次段
前幾句啊
就這一句的前面的幾句這個意思啊
因爲整個從這一段開始就說
在我們的大學吧好
這裏就包含了第一個
呃這個地方出現的啊
越來越多的那這個第十題裏面
是不是從這段開始啊
越來越多的師生參加這個體育鍛煉
然後呢
他們選擇時間對吧
也是特定的
然後呢
他們更加會偏愛首選在早上的啊
呃前幾個小時吧
還有就是說在他就下面這一句啊
我們剛剛做這個題
不管是在校園裏面
還是體育館裏面所看到的這種啊
活躍的這種場景吧
這種活躍的一種氛圍啊
以及下面看到的這些運動就是什麼
呃有一些做這個有一些做那個啊
所以這一起所有整體的這個畫面
整體這個畫面實際就是這個esto
esto
不是隻某一句話
是整個這個場景的一個綜合
一個綜合
包這裏就包含了
呃師生的這個參與
然後呢
他們所選擇這個運動的時間
以及他們所做的在這個
呃校園裏面以及體育館所做的
不同的運動項目啊
就這些簡單來說
這裏就不寫了比較複雜
我們可以寫什麼呢
la participación de profesores y alumnos
los horarios en lo que practican deporte
y las diferentes actividades realizadas en el campus
y evasion por deportivo
就這些
好
那麼下面我們來看到這個
sejuega
是嗎
我們在說課文的時候說過這個sejuega
什麼東西啊會
進行這些
呃進行的是什麼東西呢
進行的就是後面所說的這些
不同球類這些比賽吧
好
所以sejuega是這個自費動啊
被進行的是後面這一系列
我們把它括起來
baleritos de
這個足球
排球屋
這些七里八里的全部抄下來就可以了
好第十三個說到這冬天
然後呢會建起一個這個溜冰場
這個我們在課文也說過啊
una vista de hielo啊
在那裏人們的方塊在那上面滑冰
然後接着第十四個
los que haben estado atelo
好這個地方atelo是指什麼呢
是前面所提到這個nada
他前面這裏說了冬天
然後就說夏天吧
夏天呢
呃會是游泳的好季節啊
去游泳的好時期
然後呢
那些不太會做這個事情的
不太會游泳的吧
然後他們就會認爲
在這個游泳池裏面去練習呢
是更加安全的
呃與此同時那些遊得很好的人
他們就更加喜歡去這個湖裏
或者是河裏面去游泳啊
好
第十五個說在
這個暑假期間那些擁有條
有那些好條件的人
他們有這個能力的人
有那些資源的人
他們就會去這個沙灘上旅行
然後爲了能夠在這個海邊游泳啊
就這個誰呢
誰會去那地方呢
去
就是前面提到啊
這個啊
los que disponen de medios
有條件的那些人抄下來啊
他們通常會這樣去做
第十六個說的
que consiguen ocupar
啊
endesa
第第二第三的位置
然後他們就是這個賽事的英雄吧
然後這個就是說到
那個在大學裏面
每一年都會有兩次這個體育賽事
然後那些在這個體育賽事當中
獲得前三位置的人
他們就是什麼
這個賽事的英雄吧
所以這裏這個asia
就是前面
一句裏面所提到的
啊兩
一年兩次的
一年兩場的這個體育賽事啊
這個asia
嗯
這個句子挺長的
我們來寫一下吧
las dos
grandes
convediciones de bolivar
conve
deiones
de bolivar
好
那麼我們課文裏面用的是嗎
aia
有吧
然後這個地方我們要改變一下
這個寫的方式啊
好這個要用什麼
que conju
什麼樣的兩次這個體育賽事呢
que se
pelebra
al ano
一年當中所舉行的兩次的這個體育賽事
體育比賽
就是我們所說的小英會啊
大學校會
那elevendo
那麼就是嗎
elevendo就是那場賽事啊
那個賽事指的就是
la
convediciones
體育運動體育比賽吧
這個這個
de bolivar
好
啊完事了
17題說receive
他們就會獲得
從這些組織者的手中獲得這個
頒獎或者這個獎品
啊然後那個他們最珍視的
最看重的那個獎品就是
來自觀衆的這個掌聲和喜愛吧
所以是誰接收呢
receive
我們在講客觀說
就是前面這句話裏面的啊
佔據了前三位置的那些人
所以這個receive
我們就要填從這裏到這裏啊
獲得前三位置的那些人
他們能夠啊
得獎
然後呢他們真是吧
同樣的啊
這個receive和
appreciate
我們直接
抄下來啊
好下面我們來看到第18個是說
這個運動
那是讓人愉快
然後呢又令人振奮的一種表演
啊但是他的這個首要的
這個目標就是什麼
讓人有活力啊
然後以及獲得健康
那這裏是輸誰的呢
他的首要的這個目標目的
就是什麼運動吧
一開始都是開頭就是用了這個
et debord的開頭
所以這裏是什麼
le debord啊
注意
表示所屬關係啊
啊下面第19個如果有人
有一個人他感覺到很虛弱
然後呢又沒有胃口啊
他還不能夠入睡
除此以外他還這裏痛
那裏痛
然後呢他在這個工作上也沒有什麼
產出
那麼就讓我們怎麼樣給他一個建議啊
請好好的
呃
請你好好嘗試運動運動吧
這個意思啊
好這課文裏面是課文裏面
我記得應該是沒有這個get的啊
這個冒號裏面就給反正課我裏面沒有啊
好所以這裏前面兩個lay
以及這個blue wave
我們要找到
說他的時代或者他的主義是什麼
這個lay就是什麼啊啊給吧
就指指指前面他所提到
如果某一個吧
好那我們就直接啊
ok
如果你要直接朝往這個他感覺虛弱
然後沒有口胃口
然後不能入睡
不拉不拉一直到工作沒有產出
這個太太長了沒必要
就是啊給就可以了
同樣這個也是一樣的啊
對這個人給他一個建議吧
建議前面所提到這樣一個人啊
好然後呢給他一個建議建議讓他好好的
呃運動運動試試吧
所以誰呢同樣是這個啊
ok
讓這個某某人他試一下運動吧
這是我們的
這是一個dicto uno裏面的
下面這幾個是dictos
dictos就是好簡單
我們來看一下
這個divertidas
什麼有意思啊
呃這些低聽啊
好那我覺得他他們呢沒意思
這個barcelona我們說他是個什麼
這個gustal是一類的動詞啊
所以什麼讓我覺得沒意思呢
是這些低聽啊一樣的
下面第二說啊這個也很簡單
這個單獨如一
多米亞菲爾達加拉卡維達啊
這個這個那麼大造言都能讓我腦袋爆炸
什麼東西讓我腦袋爆炸那個噪音啊
就是寫這裏單獨如一多啊
各位你要選擇el ruido也可以好
也是打一下的什麼東西爆炸了
腦袋爆炸的拉卡維達啊
好下面呢是三叔阿姨在哪裏
in la discoteca
好那麼最後一個這個24句
realmente
你真的覺得那些事情能讓你愉快嗎
能讓你感到快樂嗎
好這裏就是指的什麼
他前面所提到的嘛
嗯讀書
然後呢聽音樂
escuchar
musica
還有看電視吧
我們直接
就按原文裏面的
velargo
en la
televisión
好以及
看電影啊
el alfine
好可以你寫完就是嘛
a ver buena
好去看好的電影啊
buena
belli啊我們寫個簡單bellicola啊
簡簡單寫就是belli啊
那麼這就是他所提到那些
真的能讓你感到快樂嗎
那麼最後他說到說我跟我女朋友約好了
要去聽這個歌劇啊
這一個應該是不屬於這裏
因爲他怎麼提起還在這個
說這句話的前提下
這個holocast還沒有提到這個歌劇啊
我個人不認爲那個聽歌劇是
要算到這個escuchar裏面的
那就是這個holocast告訴他
我一般乾點什麼
他就讓你這些東西真的讓你感到快樂嗎
哎還不如我請你去聽動詞大詞吧
是吧啊
就是
寫的這個看電影看好的電影啊
當然我們後面這個看電視和看電影
可以簡單一點寫
per la television
i bellicola
可以這麼簡單就可以了
那麼
這就是我們關於這個dector uno和dos
裏面一些紙帶的內容的一個
可以說是一個複習吧
因爲我們課文的時候基本上也就
都梳理過了啊
好這道題我們到此結束
Muchas gracias
