茶花女

《茶花女》是小仲馬1848年出版的長篇小說，以作者結識的巴黎交際花瑪麗·杜普萊西為原型。小說從敘述者旁觀瑪格麗特·戈蒂埃死後的遺物拍賣寫起，再由青年阿爾芒·迪瓦爾追述兩人的往事：常以茶花為飾的瑪格麗特真心愛上阿爾芒，與他避居鄉間，暗中變賣首飾車馬維持生活，卻在阿爾芒的父親懇求下，為顧全他家的聲譽與他妹妹的婚事，忍痛不告而別、重回舊日生活。阿爾芒誤以為遭到背叛，寫信羞辱她，她從此一病不起，年紀輕輕便在病中離世，阿爾芒讀了她留下的日記，才明白她的犧牲。小仲馬1852年把小說改編為話劇，次年威爾第據以寫成歌劇《茶花女》。1899年林紓與王壽昌合譯的《巴黎茶花女遺事》在福州刊行，風行一時，被視為近代中國影響最廣的早期翻譯小說之一。