傅雷

傅雷（1908－1966年）字怒安，號怒庵，江蘇南匯（今上海浦東）人，翻譯家與文藝評論家。他1928年赴法國巴黎大學學習藝術理論，回國後在上海美術專科學校任教，一生譯出巴爾扎克的《歐也妮·葛朗台》《高老頭》等十餘部小說，以及伏爾泰的《老實人》、梅里美的《嘉爾曼》和丹納的《藝術哲學》。他主張翻譯應當像臨畫一樣，「所求的不在形似而在神似」，理想的譯文要像原作者用中文寫作。他寫給在海外學琴的長子傅聰的書信，從音樂、藝術談到做人與處世，後由次子傅敏整理為《傅雷家書》出版，流傳很廣。1958年他被中共當局劃為「右派」，1966年文化大革命初期遭紅衛兵抄家批鬥，同年9月3日與妻子朱梅馥在上海寓所自盡。