How the symbolic language of power lives on in politics, business, and Silicon Valley—and why algorithms are the new mysteries.